カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

행차후 나팔（後のまつり）

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

일각이 여삼추（一刻千秋）

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..