カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

범에게 날개（鬼に金棒）

이 대신 잇몸（次善の策）

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..