カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

이 대신 잇몸（次善の策）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..