カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 세월 앞에 장사 없다とは 意味 ： 寄る年波には勝てぬ、誰も時の流れは止められない 読み方 ： 세월 아페 장사 업따、se-wŏl a-pe chang-sa ŏp-tta、セウォルアペ チャンサオップタ 「寄る年波には勝てぬ」は韓国語で「세월 앞에 장사 없다」という。いくら強い人でも時の流れは止められないこと。直訳すると、歳月の前に（勝つ）力士はいない。「세월 가는 데 장사 없다」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

젊어(서) 고생은 사서도 한다（若..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..