カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 세월 앞에 장사 없다とは 意味 ： 寄る年波には勝てぬ、誰も時の流れは止められない 読み方 ： 세월 아페 장사 업따、se-wŏl a-pe chang-sa ŏp-tta、セウォルアペ チャンサオップタ 「寄る年波には勝てぬ」は韓国語で「세월 앞에 장사 없다」という。いくら強い人でも時の流れは止められないこと。直訳すると、歳月の前に（勝つ）力士はいない。「세월 가는 데 장사 없다」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

시간은 금이다（時は金なり）

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

누워서 떡 먹기（朝飯前）

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..