カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 세월 앞에 장사 없다とは 意味 ： 寄る年波には勝てぬ、誰も時の流れは止められない 読み方 ： 세월 아페 장사 업따、se-wŏl a-pe chang-sa ŏp-tta、セウォルアペ チャンサオップタ 「寄る年波には勝てぬ」は韓国語で「세월 앞에 장사 없다」という。いくら強い人でも時の流れは止められないこと。直訳すると、歳月の前に（勝つ）力士はいない。「세월 가는 데 장사 없다」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

인사가 만사（人事が大事）

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

이 대신 잇몸（次善の策）

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..