カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..