カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 이왕이면 다홍치마とは 意味 ： どうせなら良いものが良い 読み方 ： 이왕이면 다홍치마、i-wang-i-myŏn ta-hong-chi-ma、イワンイミョン タオンチマ 「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

아는 게 힘이다（智は力なり）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

강 건너 불구경（対岸の火事）

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..