カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 이왕이면 다홍치마とは 意味 ： どうせなら良いものが良い 読み方 ： 이왕이면 다홍치마、i-wang-i-myŏn ta-hong-chi-ma、イワンイミョン タオンチマ 「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

강 건너 불구경（対岸の火事）

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）