カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 제 버릇 개 못 준다とは 意味 ： 悪い癖はなかなか直せない 読み方 ： 제 버륻 개 몯 쭌다、チョボルッ ケ モッチュンダ 類義語 ： 개버릇 남 못준다 「悪い癖はなかなか直せない」は韓国語で「제 버릇 개 못 준다」という。直訳すると、悪い癖はなかなか直せない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

이 대신 잇몸（次善の策）

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

범에 날개（鬼に金棒）

사후 약방문（後の祭り）

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）