カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 달면 삼키고 쓰면 뱉는다とは 意味 ： 自分の利害だけ考える 読み方 ： 달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ 「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

아는 게 힘이다（智は力なり）

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..