カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 달면 삼키고 쓰면 뱉는다とは 意味 ： 自分の利害だけ考える 読み方 ： 달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ 「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

행차후 나팔（後のまつり）

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

개밥에 도토리（村八分）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

강 건너 불구경（対岸の火事）

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）