カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..