カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..