발길이 뜸하다とは：「足が遠のく」は韓国語で「발길이 뜸하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
読み方 ： 발끼리 뜸하다、パルキリ トゥムハダ
類義語 ：
「足が遠のく」は韓国語で「발길이 뜸하다」という。「足が遠のく」（발길이 뜸하다）は、何かの場所に行くことが少なくなる、あるいは訪れる頻度が減ることを意味します。特に、以前よりもその場所に足を運ばなくなるときに使います。
「足が遠のく」の韓国語「발길이 뜸하다」を使った例文
・ 부모님이 돌아가신 후에는 고향에는 완전히 발길이 뜸해졌다.
両親が死んでからは、故郷へはすっかり足が遠のいた。
・ 가격을 대폭 올렸더니 손님들의 발길이 뜸해졌다.
値段を大幅に上げたら、なんとお客さんたちの足が遠のいてしまった。
・ 예전 자주 가던 카페에 발길이 뜸해졌어요.
昔よく行っていたカフェに足が遠のいている。
・ 일이 바빠진 후로 친구 집에 발길이 뜸해졌어요.
仕事が忙しくなってから、友達の家に足が遠のいている。
・ 나이가 들면서 가족 모임에 발길이 뜸해질 때가 있어요.
年を取ると、家族の集まりに足が遠のくことがある。
・ 최근 영화관에 발길이 뜸해졌어요.
最近、映画館に足が遠のいている。
・ 겨울에 공원 산책로에 발이 뜸하다.
冬に公園の散策路に人足がまばらだ。​
・ 학교 동창회에 발이 뜸해 연락이 왔다.
同窓会に足が遠のいていたら連絡が来た。
・ 카페가 문을 닫아서 주변 상가에 발이 뜸하다.
カフェが閉店して周辺商店に客足が減る。
・ 손님이 발이 뜸해 매출이 떨어진다.
客の足が途絶えて売上が落ちる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 여자를 밝히다（女好きだ）
  • 답이 없다（情けない）
  • 뒷다리(를) 잡다（弱みを握る）
  • 손발이 오그라들다（見るに堪えない）
  • 살살 다루다（丁寧に扱う）
  • 태극 마크를 달다（国家代表になる）
  • 잘 따르다（よく懐く）
  • 너스레를 떨다（お喋りをする）
  • 골맛을 보다（ゴールの喜びを味わう）
  • 골탕을 먹이다（散々な目に会わせる）
  • 뼈를 깍는 고통（骨を削る痛み）
  • 애를 쓰다（非常に努力する）
  • 말문을 열다（口火を切る）
  • 팔자가 세다（星回りが悪い）
  • 마음에 걸리다（気にかかる）
  • 세상을 하직하다（亡くなる）
  • 번데기 앞에서 주름 잡다（実力もな..
  • 죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす..
  • 유행에 뒤지다（流行に後れる）
  • 표정이 어둡다（表情が暗い）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなるは、韓国語で발길이 뜸하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.