カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴이 찡하다とは 意味 ： 胸を打たれる、泣きそうだ、感動だ、胸がジーンとする 読み方 ： 가스미 찡하다、ka-sŭm-i tching-ha-da、カスミ　チンハダ 類義語 ： 코끝이 시리다、 마음이 찡하다 「胸を打たれる」は韓国語で「가슴이 찡하다」という。「胸がジーンとする」は、感動や感情が込み上げてくるときに使う表現で、心が強く打たれたり、感動で胸が熱くなることを指します。韓国語で「가슴이 찡하다」も同様に、感動して胸が締め付けられるような状態を表現します。 「胸を打たれる」の韓国語「가슴이 찡하다」を使った例文 ・ 가슴 찡한 소감을 전했다. 胸を打たれる所感を伝えた。 ・ 영화가 너무 감동적이라 가슴이 찡했어요. 映画がとても感動的で胸にじ～ときました。 ・ 목사님의 얘기를 듣고 정말 가슴이 찡했어요. 牧師の話を聞いて本当に感動しました。 ・ 그 영화를 보고 나서 가슴이 찡했다. その映画を見た後、胸がジーンとした。 ・ 그녀의 편지를 읽고 가슴이 찡했다. 彼女の手紙を読んで、胸がジーンとした。 ・ 할머니의 마지막 말씀에 가슴이 찡했다. おばあちゃんの最後の言葉に、胸がジーンとした。 ・ 아이가 열심히 연습하는 모습을 보고 가슴이 찡했다. 子供が一生懸命に練習している姿を見て、胸がジーンとした。 ・ 친구에게 서프라이즈 선물을 받아서 가슴이 찡했다. 友達からサプライズのプレゼントをもらって、胸がジーンとした。 ・ 연인에게 사랑의 말을 듣고 가슴이 찡했다. 恋人から愛の言葉を聞いて、胸がジーンとした。 ・ 그 가사를 들었을 때 가슴이 찡했다. その歌詞を聞いた時、胸がジーンとした。 ・ 아이의 성장을 보고 가슴이 찡했다. 子供の成長を見て、胸がジーンとした。 ・ 그 사진을 봤을 때 가슴이 찡했다. その写真を見た時、胸がジーンとした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

벽을 넘다（障害を切り抜ける）

반 죽여 놓다（ひどい目にあわせる）

열(을) 내다（腹を立てる）

집을 알아보다（住む家を探す）

가진 게 없다（貧しい）

이를 갈다（復讐を誓う）

믿고 쓰는（能力のある）

헛고생을 하다（骨折り損）

신물(이) 나다（嫌気がさす）

눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく..

마가 끼다（魔がさす）

소원을 풀다（望みを叶える）

보는 눈（見る目）

목숨이 아깝다（命が惜しい）

변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..

교편을 놓다（先生を辞める）

몸으로 때우다（身で償う）

내 맘이다（私の勝手でしょう）

한턱 쏘다（おごる）

귀가 간지럽다（誰かが自分の噂をする..