カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

강 건너 불구경（対岸の火事）

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）