カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..