간이 붓다とは、生意気に振舞うの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

간이 붓다とは

意味

：

生意気に振舞う、怖いもの知らず、大胆不敵だ

読み方

：

가니 붇따、ka-ni put-tta、カニプッタ

漢字

：

肝～

類義語

：

「生意気に振舞う」は韓国語で「간이 붓다」という。直訳すると「肝が腫れる」。相手を無視するなど、主に思い否定的な状況で使われる。俗語で'간땡이가 붓다'ともいう。

「生意気に振舞う」の韓国語「간이 붓다」を使った例文

・	시간이 부족하면 나중에 벌충할 수 있다.
	時間が足りなければ後で補うことができる。
・	운신할 공간이 부족하다.
	身動きするスペースが足りない。
・	만회의 시간이 부족하다.
	挽回する時間が足りない。
・	주관식 문제가 어려워서 시간이 부족했어요.
	記述式の問題が難しくて、時間が足りませんでした。
・	계획대로 진행하자. 옆길로 새면 시간이 부족해질 거야.
	計画通りに進めよう。横道にそれると時間が足りなくなるよ。
・	마음 같아서는 더 빨리 끝내고 싶었지만, 시간이 부족했다.
	気持ちとしてはもっと早く終わらせたかったけど、時間が足りなかった。
・	결사 항전을 벌이고 있었으나 시간이 부족했다.
	決死抗戦を繰り広げていたが、時間が足りなかった。
・	사회인이 된 후 생활이 바빠져서 시간이 부족합니다.
	社会人になってから、生活が忙しくなり、時間が足りません。
・	간이 붓다.
	肝が据わって度胸がある。
・	프라모델 전시 공간이 부족해졌다.
	プラモデルの展示スペースが不足してきた。
「간이 붓다」の例文をすべてを見る

< 前次 >

慣用表現関連の韓国語