カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 돌려서 말하다とは 意味 ： 遠回しに言う、遠まわしに物を言う 読み方 ： 돌려 말하다、tol-lyŏ-sŏ mar-ha-da、トルリョソ マルハダ 類義語 ： 둘러대다、 말을 돌려서 하다、 에두르다、 변죽을 울리다、 완곡하게 말하다 「遠回しに言う」は韓国語で「돌려서 말하다」という。 「遠回しに言う」の韓国語「돌려서 말하다」を使った例文 ・ 빙빙 돌려서 말하지 마. 遠まわしに物を言うな。 ・ 나는 돌려서 말하는 게 정말 싫어. 僕は遠まわしに言うことが大嫌いだ。 ・ 그는 의향을 돌려서 말했다. 彼は意向を遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하지 마세요. 遠回しに言わないでください。 ・ 돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요. 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 ・ 돌려서 말하는 말투 그만해. 遠まわしな言いかたはやめて。 ・ 돌려서 말하지 말고 요점을 얘기해. 遠回しな言い方はやめて、要点を言ってよ。 ・ 넌지시 돌려서 말했다. それとなく遠回しに話した。 ・ 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘. 遠回しに言わないで早く話してくれ。 ・ 상사는 나에게 일을 그만뒀으면 좋겠다고 돌려서 말했다. 上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하다. 遠回しに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

염증을 느끼다（嫌気が差す）

말도 못하다（呆れて物も言えない）

장난을 치다（いたずらする）

간덩이가 크다（肝っ玉が太い）

손에 쥐다（手に入れる）

얼굴이 하얘지다（顔が真っ白になる）

흑백을 가리다（白黒をつける）

목숨을 버리다（命を捨てる）

뼈대가 있다（家柄がいい）

당나라 군대（寄せ集めの軍隊）

마음을 다잡다（気を引き締める）

형언할 수 없다（言葉で表現できない..

봇물을 이루다（溢れだす）

예약을 넣다（予約を入れる）

숨(이) 막히다（息が詰まる）

사진이 잘 받다（写真写りがよい）

목이 메다（涙に咽ぶ）

집을 빼다（家を明け渡す）

햇빛을 보다（日の目を見る）

나이(를) 먹다（年を取る）