カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 돌려서 말하다とは 意味 ： 遠回しに言う、遠まわしに物を言う 読み方 ： 돌려 말하다、tol-lyŏ-sŏ mar-ha-da、トルリョソ マルハダ 類義語 ： 둘러대다、 말을 돌려서 하다、 에두르다、 변죽을 울리다、 완곡하게 말하다 「遠回しに言う」は韓国語で「돌려서 말하다」という。 「遠回しに言う」の韓国語「돌려서 말하다」を使った例文 ・ 빙빙 돌려서 말하지 마. 遠まわしに物を言うな。 ・ 나는 돌려서 말하는 게 정말 싫어. 僕は遠まわしに言うことが大嫌いだ。 ・ 그는 의향을 돌려서 말했다. 彼は意向を遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하지 마세요. 遠回しに言わないでください。 ・ 돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요. 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 ・ 돌려서 말하는 말투 그만해. 遠まわしな言いかたはやめて。 ・ 돌려서 말하지 말고 요점을 얘기해. 遠回しな言い方はやめて、要点を言ってよ。 ・ 넌지시 돌려서 말했다. それとなく遠回しに話した。 ・ 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘. 遠回しに言わないで早く話してくれ。 ・ 상사는 나에게 일을 그만뒀으면 좋겠다고 돌려서 말했다. 上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하다. 遠回しに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

쓸고 닦다（掃除をする）

눈에 흙이 들어가다（死ぬ）

손가락을 걸다（指切りをする）

꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな..

눈물이 헤프다（涙もろい）

본(을) 뜨다（型を取る）

꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..

막을 내리다（幕を下ろす）

답이 없다（情けない）

2% 부족하다（あと少し足りない）

껌이지（朝飯前）

돈(을) 들이다（お金をかける）

역풍을 맞다（逆風を浴びる）

한밑천 잡다（一儲けする）

밑지는 장사（損をすること）

세계를 주름잡다（世界を牛耳る）

손(을) 잡다（手を組む）

배수의 진을 치다（背水の陣を敷く）

눈을 속이다（目をくらます）

목숨(을) 걸다（命をかける）