カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 우물에서 숭늉 찾는다とは 意味 ： 性質の非常にせっかちなこと 読み方 ： 우무레서 숭늉 찬는다、u-mu-re-sŏ sung-nyung chan-nŭn-da、ウムレソ スンニュン チャンヌンダ 「性質の非常にせっかちなこと」は韓国語で「우물에서 숭늉 찾는다」という。直訳すると「井戸からおこげを探す」。せっかちなことのたとえ。숭늉（スンニュン）とは、ご飯を炊いたあとの釜でお湯を沸かしたその湯のこと（飯釜の湯、お焦げ湯）。韓国では食後に飲む習慣がある。 「性質の非常にせっかちなこと」の韓国語「우물에서 숭늉 찾는다」を使った例文 ・ 우물이 깊은지 얕은지는 돌멩이를 던져보면 안다. 井戸が深いか浅いかは石ころを投げてみればわかる。 ・ 우물에서 지하수를 퍼 올리다. 井戸から地下水を汲み上げる。 ・ 우물 주위에는 녹음이 우거져 있다. 井戸の周りには緑が茂っている。 ・ 우물물은 식수로 쓸 수 있을까? 井戸の水は飲み水として使えるだろうか。 ・ 우물물은 현지인들에게 필수적이다. 井戸の水は地元の人々にとって不可欠だ。 ・ 우물물은 깨끗한 맛이 난다. 井戸の水はきれいな味わいがする。 ・ 우물물은 맛있기로 소문이 자자하다. 井戸の水は美味しいと評判だ。 ・ 우물물은 지역의 농작물에 사용되고 있다. 井戸の水は地元の農作物に使われている。 ・ 우물에서 퍼올린 물로 농사를 짓는다. 井戸からくみ上げた水で農作業をする。 ・ 마을 사람들은 우물물을 사용하여 텃밭을 가꾸고 있다. 村の人々は井戸の水を使って家庭菜園をしている。 「우물에서 숭늉 찾는다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

이 대신 잇몸（次善の策）

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

사후 약방문（後の祭り）

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..