カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 정을 쏟다とは 意味 ： 愛情を注ぐ、情を込める 読み方 ： 정을 쏟따、チョンウルッソッタ 漢字 ： 情～ 類義語 ： 정(을) 붙이다 「愛情を注ぐ」は韓国語で「정을 쏟다」という。「정을 쏟다」は直訳すると「愛情を注ぐ」という意味です。この表現は、誰かや何かに対して深い愛情や思いやりを持って接すること、または心を込めて世話をすることを指します。特に、大切に扱ったり、時間やエネルギーをかけて愛情を注ぐ時に使われます。 「愛情を注ぐ」の韓国語「정을 쏟다」を使った例文 ・ 나는 애완동물에게 정을 쏟고 있다. 私はペットに愛情を注いでいます。 ・ 나는 이 일에 모든 정을 쏟고 있다. 私はこの仕事にすべての愛情を注いでいる。 ・ 그는 자신의 꿈에 정을 쏟고 있다. 彼は自分の夢に愛情を注ぎ続けている。 ・ 그녀는 가게 운영에 정을 쏟아 성공을 거두었다. 彼女はお店の運営に愛情を注ぎ、成功を収めた。 ・ 그는 괘종시계의 수리와 유지 보수에 열정을 쏟고 있습니다. 彼は掛時計の修理とメンテナンスに情熱を注いでいます。 ・ 방송작가가 열정을 쏟아낸 작품입니다. 放送作家が情熱を注いで作り上げた作品です。 ・ 다재다능한 그는 예술에도 열정을 쏟고 있습니다. 多芸多才な彼は、アートにも情熱を注いでいます。 ・ 시 창작에 열정을 쏟고 있습니다. 詩の創作に情熱を注いでいます。 ・ 이 조각가는 대리석을 조각하는 데 열정을 쏟고 있습니다. この彫刻家は、大理石を彫刻することに情熱を注いでいます。 ・ 우리는 이 일에 열정을 쏟고 있습니다. 私たちはこの仕事に情熱を注いでいます。 ・ 그는 학창 시절부터 음악에 열정을 쏟아 왔다. 彼は学生時代の頃から音楽に情熱を注いできた。 ・ 그는 프로젝트의 성공에 많은 열정을 쏟고 있다. 彼はプロジェクトの成功に多くの情熱を注いでいる。 ・ 수양부모로서 아이에게 애정을 쏟고 있습니다. 里親として子どもに愛情を注いでいます。 ・ 삼둥이 한 명 한 명에게 애정을 쏟고 싶습니다. 三つ子の一人一人に愛情を注ぎたいです。 「정을 쏟다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

고독을 씹다（孤独をかみしめる）

하늘나라로 떠나다（天国に行く）

손때를 타다（手垢がつく）

생기가 넘치다（活気溢れる）

자리가 잡히다（安定する）

힘(을) 입다（助けを受ける）

미련(을) 떨다（未練たらたらだ）

두말할 필요가 없다（言うまでもない..

2% 부족하다（あと少し足りない）

따끔한 맛을 보다（痛い目を見る）

뼈를 묻다（そこで一生を終える）

고초를 겪다（苦しい思いをする）

저세상 사람이 되다（亡くなる）

입술을 깨물다（歯を食いしばる）

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

이러지도 저러지도 못하다（二進も三..

눈에 흙이 들어가기 전까지（死んで..

견제구를 날리다（牽制する）

헛걸음치다（無駄足を踏む）

찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）