カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 걸음을 떼다とは 意味 ： 歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る 読み方 ： 거르믈 떼다、kŏ-rŭ-mŭl tte-da、コルムルッテダ 類義語 ： 발을 내딛다、 테이프를 끊다、 첫발을 떼다、 발걸음을 떼다、 스타트를 끊다 「歩き始める」は韓国語で「걸음을 떼다」という。「歩き始める」（あるきはじめる）は、文字通り歩き始めることを意味しますが、韓国語の「걸음을 떼다」は、比喩的に「新しいことを始める」や「最初の一歩を踏み出す」といった意味でも使われます。進展や変化の始まりを示す場合に使われます。 「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」を使った例文 ・ 걸음을 떼려면, 먼저 첫 발을 내딛는 것이 중요하다. 歩き始めるには、まず第一歩を踏み出すことが大切だ。 ・ 우리 팀은 새로운 목표를 향해 걸음을 떼기 시작했다. 私たちのチームは、新しい目標に向かって歩き始めた。 ・ 걸음을 떼면 점차 길이 열릴 것이라고 믿고 있다. 歩き始めると、次第に道が開けてくることを信じている。 「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 한걸음을 떼다（ハンゴルムルッテダ） 一歩を踏み出す < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈시울이 뜨거워지다（涙が浮かんでく..

눈에 거슬리다（目障りだ）

재수(가) 없다（ついてない）

개미처럼 가늘다（アリのように細い）

혼쭐을 내다（懲らしめる）

마음이 생기다（その気になる）

뼈를 깎는 듯한 아픔 (고통)（骨..

별거 아니다（大したことではない）

수고를 아끼지 않다（苦労をいとわな..

날개없는 추락（すごい勢いで墜落）

호응을 얻다（共感を得る）

침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..

귀가 솔깃하다（乗り気になる）

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）

덜미를 잡다（弱点を握る）

만전을 기하다（万全を期する）

살이 오르다（肥える）

말꼬리를 잡다（揚げ足を取る）

땡땡이(를) 치다（サボる）

역풍을 맞다（逆風を浴びる）