カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 겉과 속이 다르다とは 意味 ： 建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う 読み方 ： 걷꽈 소기 다르다、kŏt-kkwa so-gi ta-rŭ-da、コックァ ソギ タルダ 「建前と本音が違う」は韓国語で「겉과 속이 다르다」という。直訳すると「表裏が一致しない」。 「建前と本音が違う」の韓国語「겉과 속이 다르다」を使った例文 ・ 그는 겉과 속이 달라요. 彼は、建前と本音が違います。 ・ 그녀는 겉과 속이 전혀 다른 사람이다. 彼女は建前と本音が全然違う人だ。 ・ 겉과 속이 다른 말을 하다. 表と中で違う言葉を言う。 ・ 제가 알기에 그 사람은 겉과 속이 다른 사람이에요. 私が知り限りその人は表と中が違う人です。 ・ 겉과 속이 다르다. 表と裏が違う。 ・ 겉과 속이 차이가 거의 없어요. 見た目と中身はほとんど変わりません。 ・ 옷이 겉과 속이 뒤집혀 있어요. 服が裏表になっています。 ・ 겉과 속이 판이하게 다르다. 内と外が大いに異なる。 ・ 겉과 속이 한결같은 남자다. 裏表のない一途な男だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

쨉도 안 되다（相手にならない）

숟가락만 얹히다（いい結果だけ取る）

따로 없다（正に~のようだ）

조리가 없다（筋が通らない）

눈꼴 사납다（目に触る）

말할 것도 없다（言うまでもない）

자기 잘난 맛에 산다（自分が偉いと..

찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）

한턱 쏘다（おごる）

게으름을 피우다（怠ける）

날새다（望みがない）

손가락질을 하다（後ろ指を指す）

무덤을 파다（墓穴を掘る）

놀고 있네（ふざけてるなぁ）

끝장(을) 보다（けりをつける）

간도 쓸개도 없다（プライドがない）

손이 없어 발이 없어?（自分ででき..

되는 일이 없다（上手くいかない）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

힘(이) 없다（力がない）