カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 겉과 속이 다르다とは 意味 ： 建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う 読み方 ： 걷꽈 소기 다르다、kŏt-kkwa so-gi ta-rŭ-da、コックァ ソギ タルダ 「建前と本音が違う」は韓国語で「겉과 속이 다르다」という。直訳すると「表裏が一致しない」。 「建前と本音が違う」の韓国語「겉과 속이 다르다」を使った例文 ・ 그는 겉과 속이 달라요. 彼は、建前と本音が違います。 ・ 그녀는 겉과 속이 전혀 다른 사람이다. 彼女は建前と本音が全然違う人だ。 ・ 겉과 속이 다른 말을 하다. 表と中で違う言葉を言う。 ・ 제가 알기에 그 사람은 겉과 속이 다른 사람이에요. 私が知り限りその人は表と中が違う人です。 ・ 겉과 속이 다르다. 表と裏が違う。 ・ 겉과 속이 차이가 거의 없어요. 見た目と中身はほとんど変わりません。 ・ 옷이 겉과 속이 뒤집혀 있어요. 服が裏表になっています。 ・ 겉과 속이 판이하게 다르다. 内と外が大いに異なる。 ・ 겉과 속이 한결같은 남자다. 裏表のない一途な男だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

약속 대련（出来レース）

주먹을 불끈 쥐다（こぶしを握り締め..

멋(을) 내다（おしゃれする）

퇴짜를 맞다（突き返される）

제 아무리（いくら～しようとも）

어떻게 좀 안 될까요?（何とかなら..

개떡 같다（気に入らない）

지휘봉을 잡다（指揮を執る）

흑백을 가리다（白黒をつける）

잘 따르다（よく懐く）

잘 빠지다（ずば抜けている）

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

자리가 잡히다（安定する）

뒤를 잇다（後を継ぐ）

귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議..

사이가 틀어지다（仲がこじれる）

크고 작은（様々な）

손바닥(을) 보듯이（手に取るように..

뜻을 두다（志す）

어깨너머로 배우다（肩越しに学ぶ）