カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 편하다とは 意味 ： 気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く 読み方 ： 마으미 편하다、マウミ ピョンハダ 類義語 ： 편하다、 자리를 잡다、 마음이 놓이다、 진정되다、 태평스럽다、 홀가분하다、 진정하다、 속이 편하다 「気が楽だ」は韓国語で「마음이 편하다」という。 「気が楽だ」の韓国語「마음이 편하다」を使った例文 ・ 혼자 사는 게 마음이 편해요. 一人暮らしは気楽です。 ・ 혼자 있는 편이 마음이 편해요. 1人の方が気楽です。 ・ 쫓는 쪽이 쫓기는 쪽보다 마음이 편해요. 追う方が追われる方より気が楽だ ・ 일은 빨리빨리 해치우는 게 마음이 편합니다. 仕事はさっさと片づけたほうが気が楽です。 ・ 그와 함께 있으면 마음이 편해요. 彼と一緒だと気が楽です。 ・ 말을 놓으면 마음이 편해진다. タメ口で話すと、気持ちが楽になる。 ・ 조금씩 인정하고 받아들이니 한결 마음이 편하고 사는 게 수월하게 느껴집니다. すこしづつ認めて受け入れてみたら 一層心が楽に、生きるのが容易に感じられます。 ・ 긴장이 풀리면 마음이 편해진다. 緊張が解けると、気持ちが楽になる。 ・ 바쁜 일상에서 벗어나 온천에 들어가면 몸과 마음이 편안해집니다. 忙しい日常から離れて、温泉に入ると心と体が和らぎます。 ・ 사람을 원망하는 것을 그만뒀더니 마음이 편해졌다. 人を恨むの辞めたら、楽になった。 ・ 어머니는 늘 아들 때문에 마음이 편할 날이 없었지요. おかあさんはいつも息子のため、毎日のように心配をしていました。 ・ 문제를 해결해서, 마음이 편안해졌다. 問題を解決したので、気楽になった。 ・ 매일 똑같이 하루를 정리하며 마무리하면 마음이 편해요. 毎日同じように一日を整理して締め括れば気持ちが楽になりますよ。 ・ 마음이 편하고 기분이 좋으면 기가 막힘없이 흐른다. 心が楽で気分がよければ、気が詰まらず流れる。 ・ 사람보다 동물을 대하는 게 마음이 편해요. 人よりも動物を相手にする方が気が楽です。 「마음이 편하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

쓸개가 빠지다（腑が抜ける）

벽에 부딪히다（壁にぶつかる）

얼굴에 그늘이 지다（心配でいっぱい..

계란으로 바위 치기（不可能で無駄な..

여우에게 홀리다（狐につままれる）

혀를 내두르다（舌を巻く）

호황을 누리다（好況を享受する）

코드가 맞다（フィーリングがあう）

어디서 굴러먹던 놈（どこの馬の骨）

마음을 터놓다（腹を割る）

목숨이 왔다 갔다 하다（生死の境を..

입에 맞다（口に合う）

오해를 사다（誤解される）

짐을 꾸리다（荷造りをする）

열매를 맺다（実を結ぶ）

두말할 나위 없이（いうまでもなく）

팔자를 고치다（生活がよくなる）

잘못을 덮다（過ちを見逃す）

돈(을) 들이다（お金をかける）

선을 넘다（一線を越える）