カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 헛다리를 긁다とは 意味 ： 見当違いになる 読み方 ： 헏따리를 극따、ホッタリルル クッタ 「見当違いになる」は韓国語で「헛다리를 긁다」という。「見当違いになる」（헛다리를 긁다）の意味は、物事や考えが外れている、または間違った方向に進んでいることを指します。特に、努力や考えが無駄であったり、間違った方向で何かをしてしまう状況で使われます。 「見当違いになる」の韓国語「헛다리를 긁다」を使った例文 ・ 예상은 헛다리를 긁은 것 같아요. 予想は見当違いだったようだ。 ・ 그 해결책은 헛다리를 긁어서 상황만 악화시켰다. その解決策は見当違いで、状況を悪化させただけだ。 ・ 그 방법으로는 문제를 해결할 수 없다, 헛다리를 긁은 거다. あの方法では問題を解決できない、見当違いだった。 ・ 그 방향으로 진행해도 결국 헛다리를 긁을 것이다. その方向で進めても、結局は見当違いに終わるだろう。 ・ 너의 생각은 헛다리를 긁고 있다, 더 현실적인 방법을 생각해봐. 君の考えは見当違いだ、もっと現実的な方法を考えて。 ・ 그는 헛다리를 긁고 있다. 彼は見当違いな行動をしている。 ・ 그 사람 말에 속으면 헛다리를 짚는다. その人の言葉に騙されると見当違いになる。 ・ 그의 말은 모두 헛다리를 짚고 있었다. 彼の話は全部見当違いだった。 ・ 헛다리를 짚은 듯한 느낌이 들었다. 見当違いをしたような気がした。 ・ 이번 일을 통해 많은 사람이 헛다리를 짚었다. 今回のことで多くの人が見当違いをした。 ・ 헛다리를 짚을까 봐 걱정된다. 見当違いをするのではないかと心配だ。 ・ 그녀가 나를 좋아한다고 생각했는데 헛다리를 짚었어. 彼女は僕のことが好きだと思ってたけど、勘違いだったよ。 ・ 너의 예상은 헛다리를 짚은 거야. 君の予想は見当違いだ。 ・ 그가 승리할 줄 알았는데 완전 헛다리를 짚었어. 彼が勝つと思っていたが、完全に見当違いだった。 ・ 어떤 건 귀신같이 맞추고 어떤 건 완전 헛다리였다. あることはお化けのように当て、あることは全く無駄足だった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발을 뻗고 자다（問題を解決して安心..

호응을 얻다（共感を得る）

날아 갈 것 같은 기분（非常に気持..

종이 한 장 차이（紙一枚の差）

배가 남산만하다（腹が出ている）

그늘에 가리다（陰に隠れる）

정곡을 찌르다（正鵠を射る）

발칵 뒤집히다（大騒ぎになる）

속(이) 시원하다（気がせいせいする..

기가 꺾이다（気をくじかれる）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

잔을 비우다（杯を干す）

낯짝이 두껍다（図々しい）

사람 말이 말 같지 않다（話を無視..

길을 닦다（道をならす）

지나가는 말로（社交辞令で）

장래를 짊어지다（将来を背負う）

있으나 마나（いてもいなくても）

마음을 헤아리다（心をくみ取る）

이름을 남기다（名を残す）