カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴이 내려앉다とは 意味 ： 肝を冷やす、胸を冷やす 読み方 ： 가스미 내려안따、ka-sŭ-mi nae-ryŏ-an-tta、カスミ ネリョアンタ 類義語 ： 간이 콩알만 해지다、 가슴이 철렁하다、 간담이 서늘하다、 마음이 콩알만 해지다、 가슴이 서늘하다 「肝を冷やす」は韓国語で「가슴이 내려앉다」という。「肝を冷やす」（가슴이 내려앉다）は、非常に驚いたり、恐怖を感じたりすることを意味します。文字通り、肝（きも）が冷えるような感覚に陥ることから来ています。韓国語の「가슴이 내려앉다」も同じ意味で、恐怖や驚きで心臓がドキッとするような感覚を表します。直訳すると「胸が降りって座る」。 「肝を冷やす」の韓国語「가슴이 내려앉다」を使った例文 ・ 갑자기 큰 소리에 가슴이 내려앉았다. 突然の大きな音で肝を冷やした。 ・ 차가 급브레이크를 밟았을 때, 가슴이 내려앉았다. 車が急ブレーキをかけたとき、肝を冷やした。 ・ 그 위험한 곳에 가까이 가다니, 가슴이 내려앉았다. あんな危険な場所に近づくなんて、肝を冷やしたよ。 ・ 가슴이 내려앉는 일들이 계속되어서, 이제는 너무 무서워서 견딜 수가 없다. 肝を冷やすような出来事が続いて、もう怖くてたまらない。 ・ 경기 마지막 순간에 역전 당해서 가슴이 내려앉았다. 試合の最終盤で逆転されて、肝を冷やした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정신을 잃다（気を失う）

뒤를 밀다（後押しする）

초(를) 치다（水をかける）

눈에 설다（見慣れない）

까치집을 짓다（鳥の巣頭）

잠귀가 밝다（耳が早くて寝ていてもす..

말주변이 없다（話がうまくない）

제 발로（自ら）

팔짝 뛰다（強く否定する）

한턱 쏘다（おごる）

눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら..

얼굴이 좋아 보이다（顔色がいい）

쉴 새(가) 없다（休む暇ない）

거동이 불편하다（立ち居が不自由だ）

정(을) 붙이다（愛を寄せる）

녹초가 되다（くたくたになる）

발(이) 빠르다（素早く行動する）

죽고 못 산다（大好きだ）

한파가 불다（寒波が押し寄せる）

말을 돌려서 하다（遠回しに言う）