韓国語の例文「表現と９品詞」韓国語 Kpedia

例文「表現と９品詞」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	내일 최종회가 발간된다.
・	明日、最終号が刊行される。

・	책이 간행된다.
・	本が刊行される。

・	잡지가 간행되었다.
・	雑誌が刊行された。

・	논문집이 간행되고 있다.
・	論文集が刊行されている。

・	여자친구와 간혹 여행도 한다.
・	彼女と時折旅行もする。

・	사람들은 간혹 내게 묻는다.
・	人々は時々私に問う。

・	살다보면 간혹 예상하지 못한 일이 일어날 수도 있다.
・	暮らしてみると、時々予想できないことが起きることがある。

・	갈기갈기 찢어지다.
・	ずたずたにさける。

・	종이를 갈기갈기 찢었다.
・	紙をずたずたに破った。

・	친구랑 싸워서 와이셔츠를 갈기갈기 찢겼다.
・	友達とけんかをしてワイシャツをずたずたに引き裂かれた。

・	화가 나서 책상을 세게 갈겼다.
・	怒って机を強く叩いた。

・	글씨를 대강 갈겨서 썼다.
・	字を大雑把に書きなぐった。

・	그는 뒤통수를 갑자기 갈겼다.
・	彼は突然後頭部をぶん殴った。

・	밭을 갈다.
・	畑を耕す。

・	논을 갈다.
・	田んぼを耕す。

・	땅을 갈다.
・	土を耕す。

・	둘은 각별한 사이였다.
・	二人は格別な仲だった。

・	각별한 관계를 맺고 있다.
・	格別な関係を結んでいる。

・	이 식당의 요리는 각별하다.
・	この食堂の料理は格別だ。

・	그는 간간이 산책을 나간다.
・	彼は時々散歩に出かける。

・	그녀는 간간이 영화를 본다.
・	彼女は時々映画を観る。

・	간간이 비가 온다.
・	時々雨が降る。

・	바자에서 이천 원 주고 그릇을 샀어요
・	バザーで2000ウォン払ってお皿を買いました。

・	바자는 집에서 안 쓰거나 불필요한 물건을 파는 마켓이에요.
・	バザーは家で使わない又は必要ないものを売るマーケットです。

・	이번 주말에 학교에서 바자회가 열려요.
・	今度の週末に学校でバザーが開かれます。

・	이번 주 파티는 각기 음식물을 가지고 오세요.
・	今週末のパーティーには各自食べ物を持ってきて下さい。

・	세자매인데 각기 성격이 전혀 달라요.
・	３人姉妹ですがそれぞれ性格が全く違います。

・	삼각형 각의 합은 전부 180도로 똑같다.
・	三角形の角の合計は全部で180度に等しい

・	삼각형에는 3개의 각이 있습니다.
・	三角形には，3つの角があります。

・	이등변삼각형은 두 개의 각 크기가 같습니다.
・	二等辺三角形は，2つの角の大きさが同じです。

・	한 여자만을 사랑해야 하는 것은 너무나도 가혹한 일이다.
・	一人の女性だけを愛することはとても過酷な事だ。

・	가혹한 노동과 전염병으로 많은 이들이 숨졌다.
・	苛酷な労働と伝染病で多くの人が亡くなった。

・	경사가 가파르다.
・	傾斜が険しい。

・	전기차 시장이 가파르게 성장하고 있다.
・	電気自動車市場が急成長している。

・	작년 실업률 증가폭이 매우 가팔랐다.
・	昨年の失業率増加幅がとても急激だった。

・	그는 카톨릭 신자입니다.
・	彼はカトリック信者です。

・	카톨릭 교회에 다니는 사람이 많다.
・	カトリック教会に通う人が多い。

・	카톨릭 교리대로 사는 것이 중요하다.
・	カトリックの教義に従って生きることが大切だ。

・	시가지가 가지런히 구획되어 있다.
・	市街地が整然と区画されている。

・	가지런히 늘어서 있다.
・	整然と並んでいる。

・	컬러풀한 구두가 가지런히 늘어섰다.
・	カラフルな靴が整然と並んだ。

・	사람들이 각자의 직업을 선택한 이유는 가지각색이다.
・	人達が各自の職業を選択する理由は様々だ。

・	경찰이 다가오더니 차를 가장자리에 세우라고 했다.
・	警察官が近付いてくると、車を端に止めろと言った。

・	각목의 가장자리를 단단히 고정했습니다.
・	角材の端をしっかりと固定しました。

・	가장자리에 놓인 꽃병이 쓰러졌어요.
・	端に置かれた花瓶が倒れました。

・	가장으로서 가족을 지키다.
・	家長として家族を守る。

・	가장으로서 책임있는 행동이 요구되어진다.
・	家長として責任ある行動が求められる。

・	나는 가장으로서 제대로 가족을 지키겠습니다.
・	わたしは家長としてしっかりと家族を守ります。

・	좀 가엾다고 생각해요.
・	ちょっとかわいそうだなと思います。

・	강아지와 함께 여행을 가고 싶지만, 강아지만 남겨두는 것은 좀 가엾다.
・	子犬と一緒に旅行に行きたいけれど、子犬だけお留守番はちょっと可愛そうだ。

・	그녀의 이야기를 듣고 진심으로 가여워 보인다고 생각했어요.
・	彼女の話を聞いて、心から可愛そうだと思いました。

・	고체를 가열해서 액체로 만드는 것을 용해라고 한다.
・	固体を加熱して液体にすることを溶解という。

・	가열해서 살균한다.
・	加熱して殺菌する

・	가열이란 열을 가하는 것을 말한다.
・	加熱とは熱を加えることをいう。

・	물은 100도에서 가열되어 끓는다.
・	水は100度で加熱されて沸騰する。

・	오븐에서 케이크가 천천히 가열된다.
・	オーブンでケーキがゆっくり加熱される。

・	논쟁이 점점 가열되어 서로 소리를 지르기 시작했다.
・	議論が次第に過熱し、互いに叫び始めた。

・	가소롭기 짝이 없다.
・	おかしいことこの上ない。

・	가소롭다는 듯 상대가 우리를 비웃었다.
・	片腹痛いとばかりに相手が私たちをあざ笑った。

・	그의 농담에 급우들이 전원 박장대소했습니다.
・	彼のジョークにクラスメート全員が大爆笑しました。

・	모두 박장대소했습니다만 나는 조금도 재밌지 않았습니다.
・	皆は手を叩いて大笑いしますが、私にはちっとも面白くありません。

・	교육은 백년대계이다.
・	教育は百年の大計である。

・	나라의 미래를 생각하려면 백년대계가 필요하다.
・	国の未来を考えるには、百年の大計が必要だ。

・	이 제도 개혁은 백년대계를 바탕으로 하고 있다.
・	この制度改革は百年の大計に基づいている。

・	그는 명실상부 대한만국 최고의 게임 크리에이터이다.
・	彼は名実ともに大韓民国最高のゲームクリエイターだ。

・	대의명분을 내세우다.
・	大義名分を掲げる。

・	대의명분이 서다.
・	大義名分が立つ。

・	대의명문을 세우다.
・	大義名分を立てる。

・	그 사건은 신문에 대서특필되었다.
・	その事件は新聞に大きく取り上げられた。

・	대서특필할 만한 뉴스이다.
・	大々的に報道する価値のあるニュースだ。

・	그의 업적이 대서특필되었다.
・	彼の功績が大々的に報道された。

・	훌륭하게 성장한 제자를 만나니 감개무량하다.
・	立派に成長した教え子に会い、感無量だ。

・	30년 만에 끝내 꿈을 이룬 듯해 감개무량하다.
・	３０年ぶりについに夢をかなえられたような気がして感無量だ。

・	오랜 친구와 재회에 감개무량하다.
・	古い友人との再会に感無量だ。

・	그는 자기 이름조차 못 쓴다.
・	彼は自分の名前さえ書けない。

・	추운데 비조차 내렸다.
・	寒いのに雨まで降った。

・	둘도 없는 친구조차 반대한다.
・	かけがえのない親友さえ反対する。

・	가수치고는 노래를 너무 못한다.
・	歌手としては歌はあまりにも下手ね。

・	봄 날씨치고는 너무 춥다.
・	春の天気としてはあまりにも寒い。

・	오늘은 겨울치고는 포근한 날씨네요
・	今日は冬にしては穏やかな天気ですね。

・	마냥 행복하다.
・	ただ幸せである。

・	아들은 공부는 안 하고 마냥 놀기만 한다.
・	息子は勉強はせず、もっぱら遊んでばかりでいる。

・	그녀가 올 때까지 마냥 기다렸다.
・	彼女が来るまでひたすら待ち続けた。

・	うどんとかラーメンを食べたいです。
・	우동이거나 라면을 먹고 싶어요.

・	기타거나 바이올린이거나 현악기를 켤 수 있으면 좋겠어요.
・	ギターとかバイオリンとかの弦楽器が弾けるようになりたい。

・	지하철이나 버스를 장시간 타면 속이 안 좋아져요.
・	電車とかバスに長時間乗ると、気持ち悪くなる。

・	명예며 돈이며 다 잃었다.
・	名誉も金も全部なくした。

・	그녀는 화가이며 학자다.
・	彼女は画家であり学者だ。

・	상황이 시시각각 변해간다.
・	状況が時々刻々変わって行く。

・	시시각각으로 날씨가 바뀝니다.
・	時々刻々で天気が変わります。

・	시시각각으로 기분이 바뀝니다.
・	時々刻々で気分が変わります。

・	그의 말을 듣고 반신반의했다.
・	彼の話を聞いて半信半疑だった。

・	반신반의하며 약속 장소로 갔다.
・	半信半疑で約束の場所に行った。

・	그 소식이 사실일까 반신반의했다.
・	その知らせは本当かどうか半信半疑だった。

・	낙엽이 가을바람에 흩어져 있다．
・	落ち葉が秋の風に散っている。

・	어린이들이 뿔뿔이 흩어졌다.
・	子供たちはバラバラに散らばった。

・	사람이 흩어져 있다.
・	人が散らばって居る。

・	그는 시험 결과 발표 전날 너무 흥분되었다.
・	彼は試験結果発表の前日にとても興奮した。

・	라이브 콘서트에 가기로 결정되어서 그녀는 매우 흥분되었다.
・	ライブコンサートに行くことが決まって、彼女はとても興奮した。

・	그녀는 감동적인 영화에 흥분되어 눈물을 흘렸다.
・	彼女は感動的な映画に興奮して涙を流した。

・	그 야구 시합은 매우 흥미진진했다.
・	その野球の試合はとてもわくわくするものだった。

・	나도 처음 듣는 거라서 흥미진진했다.
・	私も初めて聞いたことなので興味深々でした。

・	그들의 연애 스토리는 흥미진진하다.
・	彼らの恋愛ストーリーは興味深々だ。

・	물이 흡수된다.
・	水が吸収される。

・	영양소가 흡수되었다.
・	栄養素が吸収された。

・	이 물건에는 흠이 있다.
・	この商品には欠陥がある。

・	포장이 파손되어 상품에 흠이 생겼다.
・	包装が破れて、商品に傷がついた。

・	남의 흠은 눈에 잘 띄는 법이다.
・	他人のあらはよく目につくものだ。

・	학교를 휴학하다.
・	学校を休学する。

・	그녀는 수업료를 벌기 위해 다니던 학교를 휴학했다.
・	彼女は授業料を稼ぐため、通っていた学校を休学した。

・	대학을 휴학할 때에는 휴학 신청이 필요합니다.
・	大学を休学する際には、休学申請が必要です。

・	횡단 중에 차가 와서 그들은 멈춰 섰습니다.
・	横断中に車が来たので、彼らは立ち止まりました。

・	횡단 중에 스마트폰을 만지는 것은 위험합니다.
・	横断中にスマートフォンをいじるのは危険です。

・	그는 횡단 중에 서둘러 걸었습니다.
・	彼は横断中に急いで歩きました。

・	효율을 높이다.
・	効率を上げる。

・	소풍 도시락에는 프라이드치킨이 최고예요.
・	遠足のお弁当にはフライドチキンが一番ですね。

・	일본에서는 크리스마스에 프라이드치킨이 잘 팔린다고 합니다.
・	日本ではクリスマスにフライドチキンがよく売れるそうですよ。

・	그들은 역사에 공적을 남긴 인물의 후손입니다.
・	彼らは歴史に功績を残した人物の子孫です。

・	그러지 못하고 산 것이 후회된다.
・	そうできなくて生きたことが、後悔になる。

・	젊었을 때 멋모르고 했던 행동이 지금 와서 후회가 돼요.
・	若かった時何も知らずにしていた行動が今になって後悔します。

・	훨훨 타다.
・	ぼうぼうと燃える。

・	성화가 훨훨 타오르다.
・	聖火がぼうぼうと燃え上がる。

・	나비가 훨훨 날다.
・	蝶がひらひら飛ぶ。

・	회사를 휴업하다.
・	会社を休業する。

・	이번 주 휴업합니다.
・	今週中休業します。

・	일부 점포에서는 예고 없이 급거 휴업하는 경우도 있습니다.
・	一部店舗では、予告なく急遽休業する場合がございます。

・	그 드라마는 배용준의 출연으로 제작 초기부터 화제를 뿌렸다.
・	そのドラマは、ペ・ヨンジュンの出演で製作初期から話題を振りまいた。

・	흉한 꿈을 꿨다.
・	不吉な夢を見た。

・	흉한 예감이 들었다.
・	嫌な予感がした。

・	흉한 소문이 돌고 있다.
・	不吉な噂が広がっている。

[<] 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 [>]

(432/655)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）