韓国語の例文「表現と９品詞」韓国語 Kpedia

例文「表現と９品詞」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	그의 노래 실력은 과거 여러 방송을 통해 증명되었다.
・	彼の歌の実力は過去のいろいろな番組を通じて証明された。

・	해외에서 훈련 하면서 구슬땀을 흘려왔다.
・	海外で練習しながら汗水を流してきた。

・	떡볶이를 보기만 해도 군침이 돌아요.
・	トッポッキを見るだけでもよだれが出ます。

・	정말 얘기만 들어도 군침이 도네요.
・	本当に話を聞くだけでもよだれが出ますね。

・	간장게장 안에 알이 꽉꽉 차 있어서 보기만 해도 군침이 돌았다.
・	カンジャンとケジャンの中に卵がぎっしりつまっていて、見ただけでもよだれが出た。

・	체험이 품질이나 가격보다 중시되는 시대가 되고 있다.
・	体験が品質や価格よりも重視される時代になりつつある。

・	이력서에서 중시되는 항목에는 지망동기나 직무경력 등이 있습니다.
・	履歴書で重視される項目には、志望動機や職務経歴などがあります。

・	대출 심사를 신청하는데 있어서 중시되는 것은 신용정보입니다.
・	ローン審査を申し込む上で重視されるのは信用情報です。

・	부스럼이란 피부에 생기는 종양 또는 응어리입니다.
・	できものとは、皮膚に生じる腫瘍やしこりのことです。

・	촬영 중 중상을 입어 병원에 입원 중입니다.
・	撮影中中傷を負って病院に入院中です。

・	중상을 입다.
・	重傷を負う。

・	중상을 입지 않고 피한 승객이 몇 명 있었다.
・	たいした怪我をせずに逃げた乗客が少しいた。

・	거들어 줄게요.
・	手伝ってあげるよ。

・	가사를 거들다.
・	家事を手伝う

・	이사를 거들다.
・	引っ越しを手伝う。

・	달의 중력은 지구의 육분의 일입니다.
・	月の重力は地球の6分の1です。

・	지구상에서는 물체는 중력의 영향으로 땅에 끌린다.
・	地球上では、物体は重力の影響で地面に引かれる。

・	우주 공간에서는 중력이 거의 없는 상태다.
・	宇宙空間では重力がほとんどない状態である。
	コンピョトケイムン　チュンドンクソンイカンハニカ　アイドゥレゲヌン　シガヌルジョンヘケイムルハゲヘヤハムニダ
・	컴퓨터 게임은 중독성이 강하니까 아이들에게는 시간을 정해 게임을 하게 해야 합니다.
・	コンピュータゲームは、中毒性が強いので、子どもたちには時間を決めてゲームをさせなければならない。

・	이 약은 중독될 위험이 있으니 조심하세요.
・	この薬は中毒の危険があるので気をつけてください。

・	그는 게임에 너무 중독되었다.
・	彼はゲームにあまりにも夢中になった。

・	그 음식은 맛있어서 계속 먹게 되어 중독됐다.
・	その食べ物は美味しくて続けて食べてしまい、病みつきになった。

・	실패해서 그는 기가 죽어 있다.
・	失敗して、彼は意気消沈している。

・	팀이 졌을 때, 선수들은 기가 죽어 있었다.
・	チームが負けた後、選手たちは意気消沈していた。

・	일이 잘 안 풀려서 기가 죽어 있다.
・	仕事でうまくいかなくて、意気消沈している。

・	작업이 중단되었다．
・	作業が中断された。

・	인간 중심적 사고에서 비롯된 잔인한 동물실험은 중단되어야 한다.
・	人間の中心的思考で始まった残忍な動物実験は中断されなければならない。

・	작업 중에 전력이 중단되었습니다.
・	作業中に電力が中断されました。

・	경기 진행 중 그의 기세가 꺾였다.
・	試合が進んでいく中で、彼の勢いが止まった。

・	경제 성장은 일시적으로 기세가 꺾였지만, 회복의 조짐이 보이고 있다.
・	経済の成長は一時的に勢いが止まったが、回復の兆しが見えてきた。

・	팀의 연승 기록은 결국 기세가 꺾였다.
・	チームの連勝記録は、ついに勢いが止まってしまった。

・	기세가 멈추지 않는다.
・	勢いが止まらない！

・	본래의 기세가 사라지다.
・	本来の勢いがなくなる。

・	팀은 기세를 올리고 있다.
・	チームは勢いを増している。

・	본 규정에 준하여 행동하십시오.
・	本規則に準じて行動してください。

・	모든 절차는 법에 준한다.
・	すべての手続きは法律に準拠する。

・	회사는 산업 기준에 준하여 제품을 생산한다.
・	会社は産業基準に則って製品を製造する。

・	요즘은 네비게이션이 여행의 길잡이가 되어 준다.
・	最近は、ナビゲーションが旅の道しるべになってくれる。

・	이번 회의는 정부 기관에 의해 주최되었다.
・	今回の会議は政府機関によって主催された。

・	국제 영화제가 서울에서 주최되었다.
・	国際映画祭がソウルで開催された。

・	학술 세미나가 대학에서 주최되었다.
・	学術セミナーが大学で主催された。

・	남한은 경제적으로 매우 발전한 나라입니다.
・	南韓は経済的に非常に発展した国です。

・	남한의 수도는 서울입니다.
・	南韓の首都はソウルです。

・	남한의 교육 수준은 높다고 평가받고 있습니다.
・	南韓の教育水準は高いと評価されています。

・	꾀를 부리네.
・	悪知恵が働くね。

・	딸은 초등학생이지만, 꾀를 부린다.
・	娘は小学生ですが、悪知恵が働く。

・	발걸음이 주저된다.
・	足取りがためらわれる。

・	선택이 주저된다.
・	選択が躊躇される。

・	행동이 주저돼.
・	行動がためらわれる。

・	라면으로 끼니를 때우다.
・	ラーメンで一食を済ませる。

・	학생들은 끼니조차 대충 때우며 밤늦게까지 공부에 시달리고 있다.
・	学生たちは、食事すら適当に済ませており、夜遅くまで勉強に苦しめられている。

・	오늘 점심은 간단히 끼니를 때웠다.
・	今日の昼食は簡単に食事を済ませた。

・	사극을 주연한 것을 시작으로 스타의 길을 걷기 시작했다.
・	時代劇を主演したの皮切りに、スターへの道を歩き始めた。

・	주역을 맡다.
・	主役を務める。

・	주역을 연기하다.
・	主役を演じる。

・	미래의 주역은 어린이들이다.
・	未来の主役は子供たちだ！

・	사업개발 노하우를 바탕으로 글로벌 시장 공략에 주력한다는 계획이다.
・	事業開発のノウハウをもとに、グローバル市場の攻略に注力する計画だ。

・	한국관광공사는 해외 방문객을 늘리는 데에 주력해 왔다.
・	韓国観光公社は海外の訪問客を増やすのに力を注いできた。

・	중국의 시진핑 주석은 “조국 통일을 반드시 실현하겠다”고 말했다.
・	中国の習近平国家主席は「祖国統一を必ず実現する」と述べた。

・	연내에 바이든 대통령과 시진핑 국가주석이 정상회담을 열기로 합의했다.
・	年内にバイデン大統領と習近平国家主席が首脳会談を開くことで合意した。

・	그들은 시장의 동향을 주목했다.
・	彼らは市場の動向を注目した。

・	그는 인권에 관한 주목할 만한 연설을 많이 했다.
・	彼は、人権に関する多くの注目すべき演説を行った。

・	나는 그의 연기에 주목했다.
・	私は彼の演技に注目した。

・	정치의 주류 세력을 바꾸고 싶다.
・	政治の主流勢力を取り換えたい。

・	세계 음악 시장에서 변방에 머물던 케이팝이 주류 문화로 비약하고 있다.
・	世界音楽市場で辺境にとどまっていたK-POPが、主流文化へと飛躍している。

・	방탄소년단은 미국 팝 주류 시장의 중심에 우뚝 올라섰다.
・	BTSは米国のポップスのメインストリーム市場の中心に立った。

・	지구의 자전 주기는 약 24시간입니다.
・	地球の自転の周期は約24時間です。

・	달의 음력 주기는 약 29.5일입니다.
・	月の満ち欠けの周期は約29.5日です。

・	이 실험은 일정한 주기로 반복됩니다.
・	この実験は一定の周期で繰り返されます。

・	성급하게 외교하다 낭패를 보았다.
・	性急な外交をして失敗した。

・	다시 이런 낭패를 보지 않으려면 평소에 열심히 준비해야 한다.
・	二度とこのような失敗をしないようにするならば、普段頑張って準備しないといけない。

・	주관이 뚜렷하다.
・	主観がはっきりしている。

・	그는 자기 주관이 강하고 도전적이다.
・	彼は自身の主観が強く挑戦的だ。

・	주를 찬양하다.
・	主を褒め称える。

・	죄를 짓다.
・	罪を犯す。

・	죄를 범하다.
・	罪を犯す。

・	죄를 용서하다.
・	罪を許す。

・	좌우간 오늘은 덥다.
・	とにかく今日は暑い。

・	좌우간 해!
・	ともかくやって！

・	좌우간 만납시다.
・	ともかく会いましょう。

・	억울하게 누명을 쓰고 감옥에 갇혔다.
・	汚名を着せられ、刑務所に入れられた。

・	강도 누명을 쓰고 3년간 복역하고 있다.
・	強盗の汚名を着せられ3年間服役している。

・	살인 누명을 쓰고 죄인처럼 숨어 살고 있다.
・	殺人の濡れ衣を着せられて、罪人のように隠れて生きている。

・	승객님, 종점입니다.
・	お客さん終点ですよ。

・	철도에는 더이상 앞으로 나아갈 수 없는 종점도 있다.
・	鉄道には、その先へは進めない終着駅もある。

・	열차의 종점은 어디입니까?
・	列車の終点はどこですか？

・	어머니는 소심하여, 늘 아버지의 눈치만 살피고 있어요.
・	母は小心で、いつも父の顔色ばかりうかがっています。

・	‘강’의 종성은 ㅇ이다.
・	「강」の終声はㅇだ。

・	종성이 있으면 발음이 더 어려워진다.
・	終声があると、発音が難しくなる。

・	이 단어는 종성이 없는 음절로 끝난다.
・	この単語は終声のない音節で終わる。

・	회의가 종료되었습니다.
・	会議が終了しました。

・	회의는 오후 3시에 종료되었습니다.
・	会議は午後3時に終了しました。

・	축제는 예상보다 빨리 종료되었습니다.
・	祭りは予想よりも早く終了しました。

・	모두가 놀라지만 나는 대수롭지 않게 여긴다.
・	誰もが驚いているが、私は大したことだと思わない。

・	실패를 대수롭지 않게 여긴다.
・	失敗を大したことだと思わない。

・	오늘은 더할 수 없는 멋진 날이다.
・	今日はこの上ない素晴らしい日だ。

・	그 영화는 더할 수 없는 감동을 주었다.
・	その映画はこの上ない感動を与えてくれた。

・	그의 연기는 더할 수 없을 정도로 멋지다.
・	彼の演技はこの上ないほど素晴らしい。

・	강호를 잇달아 꺾으며 돌풍을 일으켰다.
・	強豪を相次いで破りながら突風を巻き起こした。

・	거센 돌풍을 일으키고 있다.
・	荒々しい突風を起こしている。

・	그의 발언이 회의에서 돌풍을 일으켰다.
・	彼の発言が会議で突風を巻き起こした。

・	그 배우는 남녀노소를 막론하고 모두에게 존경받도 있다.
・	その俳優は老若男女を問わずみんなから尊敬されている。

・	날씨 여하를 막론하고 내일 오후 두 시에 축구를 진행하겠습니다.
・	天気のいかんにかかわらず明日午後2時にサッカーを行います。

・	이유 여하를 막론하고 누구나 룰을 지켜야 한다.
・	理由のいかんを問わず、誰でもルームを守らないといけない。

・	실례지만 존함을 여쭤봐도 될까요?
・	失礼ですが、ご尊名をお伺いしてもよろしいでしょうか。

・	존함과 연락처를 기재해 주십시오.
・	ご尊名と連絡先をご記入ください。

・	고객님의 존함을 다시 한번 확인하겠습니다.
・	お客様のご尊名をもう一度確認いたします。

・	모든 사람은 존중받아야 한다.
・	すべての人は尊重されるべきだ。

・	학생들은 선생님에게 존중받고 있다.
・	学生たちは先生に尊敬されている。

・	다양한 의견이 존중되는 사회가 필요하다.
・	多様な意見が尊重される社会が必要だ。

・	행복은 내면에 존재합니다.
・	幸せは内側に存在します。

・	존재하는 것에는 의미가 있다.
・	存在するのには意味がある。

・	그의 성공 뒤에는 큰 노력이 존재합니다.
・	彼の成功の背後には大きな努力が存在します。

・	이 진리는 동서고금을 막론하고 마찬가지다.
・	この真理は古今東西を問わず同じだ。

・	이 제품은 여러 재료가 조합되어 만들어졌다.
・	この製品は複数の材料が組み合わされて作られた。

・	색상이 조합되어 새로운 디자인이 완성되었다.
・	色が組み合わさって新しいデザインが完成した。

・	두 회사의 기술이 조합되어 혁신적인 제품이 출시되었다.
・	二つの会社の技術が組み合わさって革新的な製品が発売された。

・	여러 가지 재료를 조합하여 새로운 요리를 만들었다.
・	いろいろな材料を組み合わせて新しい料理を作った。

・	서로 다른 색깔을 조합해서 옷을 입었다.
・	異なる色を組み合わせて服を着た。

・	그들은 두 가지 전략을 조합하여 사용했다.
・	彼らは2つの戦略を組み合わせて使った。

・	한국어 문자는 자음과 모음의 조합으로 되어 있습니다.
・	韓国語の文字は子音と母音の組み合わせでできています。

・	문제를 즉시 조치하다.
・	問題を即座に措置する。

・	보안 문제를 조치했다.
・	セキュリティ問題を処理した。

・	사고에 대한 조치를 취하다.
・	事故に対する措置を取る。

[<] 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 [>]

(440/655)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）