韓国語の例文「韓国語能力試験」韓国語 Kpedia

例文「韓国語能力試験」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	다리를 집중적으로 단련하다.
・	脚を集中的に鍛える。

・	배수를 집중적으로 관리하다.
・	排水を集中的に管理する。

・	요가를 집중적으로 배우다.
・	ヨガを集中的に学ぶ。

・	제법 추워졌다.
・	だいぶ寒くなった。

・	제법인데.
・	なかなかだな。

・	제법 싼 편이다.
・	案外やすい方だ。

・	그런 실수를 해서 회사 얼굴에 먹칠을 하게 되었다.
・	あんな失敗をして、会社の顔に泥を塗る結果になった。

・	한 번의 실수로 얼굴에 먹칠을 해버린 자신이 후회된다.
・	一度のミスで顔に泥を塗ってしまった自分が悔しい。

・	나의 무책임한 행동이 모두의 얼굴에 먹칠을 하게 되었다.
・	私の無責任な行動が、みんなの顔に泥を塗る結果になってしまった。

・	주택, 교육, 의료 등 생활에 필수적인 서비스가 제공되고 있습니다.
・	住宅、教育、医療など、生活に不可欠なサービスが提供されています。

・	사장님은 발이 넓어서 정계에 연줄이 있습니다.
・	社長は顔が広くて、政治界にコネがあります。

・	그는 발이 넓어서 여기저기 아는 친구가 많다.
・	彼は、顔が広くて、あちこち友人が多い。

・	그 후보는 발이 넓어서 여러 분야에 모르는 사람이 없어요.
・	その候補は顔が広くて、色々な分野で知らない人がいません。

・	신뢰하던 직원이 거금을 가지고 도망치다니, 믿는 도끼에 발등 찍힌 격이다.
・	信頼していた職員に大金を持ち逃げされるなんて、飼い犬に手を噛まれるとはこのことだ。

・	그의 말은 정리되지 않아서 뭘 말하려고 하는지 알 수가 없다.
・	の話はまとまってないから、何が言いたいのかよくわからない。

・	오늘 아침 회의에서 앞으로 회사의 비전이 정리되었다.
・	今朝の会議では、今後の会社のビジョンがまとまった。

・	그 웹사이트는 최신 기술에 관한 설명이 정리되어 있어 편리하다.
・	あのウェブサイトは、最新技術についての説明がまとまっているので便利だ。

・	경쟁자가 일하는 것을 보았을 때 자신은 우물 안 개구리라는 생각이 들었다.
・	ライバルが仕事をするのをみたとき、自分は井の中の蛙であったという考えをもった。

・	우물안 개구리에 머물러서는 안 됩니다.
・	井の中の蛙にとどまってはいけません。

・	우물 안 개구리라서 세상이 넓다는 걸 몰라요.
・	井の中の蛙だから、世界が広いことを知らない。

・	방송에 소개된 후 손님들이 많아져서 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
・	放送で紹介された後、お客さんが増え、休む暇もなく忙しい。

・	오늘부터 연휴라서 눈코 뜰 새 없이 바빴다.
・	今日から連休なので息つく暇もないくらい忙しかった。

・	눈코 뜰 새 없었지만 아주 재미있었어요.
・	目が回るほどの忙しさでしたがとても楽しめました。

・	2019년 전반을 되돌아 보다.
・	2019年前半を振り返ってみる。

・	전반에 이기고 있다가 후반에 따라 잡혀 연장에서 졌다.
・	前半勝ってたが後半追いつかれ延長で負けた。

・	전반에 우리는 상대 팀보다 우위에 있었다.
・	前半我々は相手のチームより優位に立っていた。

・	그에게 정나미가 떨어졌어요.
・	彼に愛想がつきたんです。

・	남편에게 정나미가 떨어졌다.
・	夫に愛想が尽きた。

・	남편의 거짓말에 정나미가 떨어졌다
・	夫の嘘に愛想が尽きた。

・	신입생 전기 모집
・	新入生前期募集

・	시험은 전기와 후기 일정으로 모집 인원을 나눠서 선발한다.
・	試験は前期と後期の日程に募集人員を振り分けて選抜する。

・	입시는 전기와 후기를 합쳐 최대 3회의 수험 기회가 있습니다.
・	入試は前期・後期を合わせて最大3回の受験チャンスがあります。

・	이번 사장은 경제학과 마케팅을 전공했다.
・	今回の社長は経済学とマーケティングを専攻した。

・	그분을 한번 만난 적 있어요.
・	その方を一度会ったことがあります。

・	한국에 온 적이 있어요？
・	韓国にに来たことがありますか？

・	교회에 한 번 가 본 적이 있어요
・	教会に、一度行ってみたことがあります。

・	어제 만난 여자는 느낌이 좋았어요.
・	昨日会った女性はいい感じでした。

・	느낌이 이상하다.
・	何か変な感じだ。

・	마흔 살이 된 느낌은 어떻습니까?
・	40歳になった感想はどうですか。

・	이제부터 저금해야 해요.
・	今から貯金しなければなりません。

・	그는 영세민들을 돕는 활동을 하고 있다.
・	彼は貧しい人々を助ける活動をしている。

・	영세민들의 생활을 지원하는 기금이 설립되었다.
・	貧しい人々の生活を支援する基金が設立された。

・	이 지역에는 많은 영세민들이 살고 있다.
・	この地域には多くの貧しい人が住んでいる。

・	철칙을 지키다.
・	鉄則を守る。

・	철칙을 깨다.
・	鉄則を破る。

・	시간 엄수는 사회인의 철칙이다.
・	時間厳守は、社会人の鉄則！

・	장사하는 사람들은 되도록이면 보다 많은 이익을 남기려고 합니다.
・	商売する人々はできる限り、多くの利益を得ようとします。

・	실내 연습장
・	室内練習場

・	인생 대학은 생애에 걸쳐 보람 있는 삶을 영위하기 위한 학습의 장입니다.
・	人生大学は、生涯にわたって生きがいのある暮らしを営むための学習の場です。

・	의견 교환의 장으로써 의원과의 회담을 개최했다.
・	意見交換の場として議員との会合を開催した。

・	세배를 하는 어린이들에게 세뱃돈을 줍니다.
・	新年の挨拶をする子供たちにお年玉をあげます。

・	설날에 조카에게 세뱃돈을 주려고 합니다.
・	正月は、甥っ子にお年玉をあげるつもりです。

・	아이들이 친척이 적어 세뱃돈이 적다고 투덜대고 있어요.
・	子供たちが、親戚が少なくて、お小遣いが少ないと愚痴をこぼしていますよ。

・	형이 저보다 더 잘살아요.
・	兄が私より裕福です。

・	분명 과거보다 훨씬 더 잘살게 되었지만 과연 더 행복해졌는가?
・	確かに過去よりはるかに豊かにはなったが、はたしてより幸せになったのか。

・	그녀는 잘사는 집에서 태어났다.
・	彼女は裕福な家で生まれた。

・	당신의 생각이 잘못되었습니다.
・	あなたの考えが間違いました。

・	잘못된 행동을 고치다.
・	間違った行動を直す。

・	뭐가 잘못되었나요?
・	何がおかしいですか？

・	어제는 초등학교 6학년인 작은딸 생일이었다.
・	昨日は小学校6年の下の娘の誕生日だった。

・	노래를 작사하다.
・	歌を作詞する。

・	가사 없는 악곡에 작사를 하다.
・	歌詞のない楽曲に作詞をする。

・	가사를 작사하다.
・	歌詞を作詞する。

・	학생들은 도서관에서 자습하고 있다.
・	学生たちは図書館で自習している。

・	자습하는 동안 집중이 필요하다.
・	自習するときは集中が必要だ。

・	자꾸만 권유하니 차 한 잔해도 괜찮을듯..
・	しきりに誘われるのでお茶くらいしてもいいかな・・・

・	그를 보고 있으면 자꾸만 웃음이 나온다.
・	彼を見ていればしきりに笑顔になる。

・	하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.
・	天は自ら助くるものを助く。

・	한국어 입문 참고서를 샀다.
・	韓国語入門参考書を買った。

・	그는 프로그래밍 입문서를 읽고 있습니다.
・	彼はプログラミングの入門書を読んでいます。

・	그는 아직 영어 입문 단계지만, 늘고 있어요.
・	彼はまだ英語の入門段階ですが、上達しています。

・	자기 전에 다음날 일기 예보를 확인하는 것이 일과입니다.
・	寝る前に翌日の天気予報を確認するのが日課です

・	일기를 조사하고 싶을 때 장소를 지정해서 조사할 수 있습니다.
・	天気を調べたいとき、場所を指定して調べることもできます。

・	저의 일과는 아침산책과 자기 전 블로그경신입니다.
・	私の日課は朝の散歩と寝る前のブログ更新です

・	취직하고 나서 매일 아침에 신문을 체크하는 것이 일과가 되었습니다.
・	就職してから毎朝の新聞チェックが日課になりました

・	좋아하는 운동을 하루 일과에 포함시키다.
・	お気に入りの運動を1日の日課に組みこむ。

・	사과가 잘 익어서 맛이 꽤 달아요.
・	リンゴがよく熟れてかなり甘いですよ。

・	그 얘기는 이쯤에서 그만둡시다.
・	その話はこのくらいでやめましょう。

・	오늘은 이쯤 해서 일단락합시다.
・	今日はこの辺で切り上げましょう。

・	지난번에도 이러다 사고를 냈다
・	この前にもこのようにして事故を起こした。

・	이 사건은 머지않아 기억에서 잊혀져지겠지.
・	この事件は、やがてみんなの記憶から忘れられてしまうだろう。

・	한 번 보면 잊혀지지 않는 독특한 얼굴의 소유자다.
・	一度見れば忘れらないユニークな顔の所有者だ。

・	언젠가는 그대가 점점 잊혀지겠죠.
・	いつか君が少しずつ忘れて行くんだろう。

・	5시간 전에 여기에 도착한 이래로 계속 일하고 있다.
・	５時間前にここについて以来働き続けている。

・	그 회사는 창업 이래 100년의 역사가 있습니다.
・	その会社は創業以来、100年の歴史があります。

・	영업하면서 이곳저곳 안 가 본 데가 없어요.
・	営業しながらあっちこっち行ったことのない所がないです。

・	이곳저곳 찾았지만 고양이는 보이지 않았다.
・	あちこち探したけど、猫は見つからなかった。

・	사라진 애견을 찾아 이곳저곳 돌아다녔다.
・	いなくなった愛犬を捜してあちらこちら歩き回った。

・	음. 도통 알 수가 없군.
・	うむ、まったくわからないなあ。

・	결혼은 사랑으로 시작해서 신뢰로 유지된다.
・	結婚は愛で始まり信頼で維持される。

・	도서관은 시청 옆에 위치한다.
・	図書館は市役所の隣に位置する。

・	주차장은 건물 뒤편에 위치한다.
・	駐車場は建物の裏側に位置する。

・	그 레스토랑은 해안가에 위치한다.
・	そのレストランは海岸沿いに位置する。

・	법률을 위반하지 않도록 주의하다.
・	法律に違反しないように注意する。

・	위반하면, 징역이나 벌금에 처합니다.
・	違反すると、懲役や罰金に処せられます。

・	합의 사항을 위반할 경우는 제재를 복원하면 된다.
・	合意事項に違反した場合は、制裁を再開すればよい。

・	규칙에 위반되다.
・	規則に違反する。

・	법에 위반된다.
・	法に違反する。

・	불공정한 거래 관행은 경쟁법에 위반됩니다.
・	不公正な取引慣行は競争法に違反します。

・	야당의 움직임이 빨라졌다.
・	野党の動きが早くなった。

・	현재로서는 이렇다 할 움직임은 보이지 않는다.
・	今のところこれといった動きはない見られない。

・	그는 빠른 움직임으로 공을 잡았다.
・	彼は素早い動きでボールをキャッチした。

・	고장난 물건에 대해 보상을 요구했다.
・	故障した品物に対し、補償を要求した。

・	인질범은 경찰에게 식량을 요구했다.
・	人質犯は、警察に対し食料を要求した。

・	국민은 직접민주주의를 요구하고 있다.
・	国民は直接民主主義を求めている。

・	자신에게 요구되는 역할을 제대로 이해하고 효율적으로 일을 진행합니다.
・	自分に求められている役割をしっかりと理解し、効率的に仕事を進める。

・	무엇보다 요구되는 것이 승리다.
・	なにより求められるのは勝利である。

・	예약을 했습니다.
・	予約をしました。

・	예약하고 싶습니다.
・	予約がしたいです。

・	인터넷으로 예약했어요.
・	インターネットで予約しました。

・	어제 콘서트홀에서 연주된 곡은 유명한 곡이었다고 한다.
・	昨日コンサートホールで演奏された曲は有名な楽曲だったそうだ。

・	연주된 음악을 녹음하여 반복해서 듣었다.
・	演奏された音楽を録音して、再び聴きなおした。

・	피아노를 연주하다.
・	ピアノを演奏する。

・	그녀는 모든 현악기를 자유롭게 연주한다.
・	彼女はすべての弦楽器を自由に演奏する。

・	쇼팽의 피아노 협주곡 3번을 연주하고 있어요.
・	ショパンのピアノ協奏曲３番を演奏しています。

・	연습을 하다.
・	練習をする。

・	이번 연습은 30개국이 참가하는 과거 최대 규모의 군사 연습입니다.
・	今回の演習は30カ国が参加する過去最大規模の軍事演習です。

・	평균 연령은 25살입니다.
・	平均年齢は25歳です。

・	연령 확인을 위해 신분증을 보여주실 수 있나요?
・	年齢確認のため、身分証明書を見せていただけませんか。

・	한국에서는 연령을 세는 방법을 만으로 하지 않고 달력 나이로 한다.
・	韓国では、年齢の数え方を満年齢ではなく、数え年を使う。

[<] 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 [>]

(423/610)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）