韓国語の例文韓国語 Kpedia

例文

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	차를 운전할 때는 사각을 조심해야 합니다.
・	車を運転する際には、死角に気をつける必要があります。

・	그 건물 주위에는 많은 사각이 있습니다.
・	その建物の周りには多くの死角があります。

・	주차장 한쪽에는 사각지대가 있습니다.
・	駐車場の片隅には死角があります。

・	대기 줄이 길어지고 있어요.
・	待ち列が長くなっています。

・	대기 줄이 조금 짧아졌어요.
・	待ち列が少し短くなりました。

・	대기 줄이 혼잡합니다.
・	待ち列が混雑しています。

・	입장객은 줄을 정렬하여 기다려 주시기 바랍니다.
・	入場者は列に整列してお待ちください。

・	입장객은 마스크를 착용해 주시기 바랍니다.
・	入場者はマスクを着用してください。

・	입장객의 접근을 제한합니다.
・	入場者のアクセスを制限します。

・	색칠을 하다.
・	色塗りをする。色をつける。

・	그림에 색칠을 하였다.
・	絵に色塗りをした。

・	색칠은 창의성을 자극하는 데 도움이 됩니다.
・	色塗りは創造性を刺激するのに役立ちます。

・	아이들은 그림을 색칠하는 것을 아주 좋아합니다.
・	子供たちは絵を色わせるのが大好きです。

・	그가 좋아하는 취미는 그림을 색칠하는 것입니다.
・	彼の好きな趣味は絵を色わせることです。

・	색칠하는 것은 뇌를 활성화시키는 효과가 있습니다.
・	塗り絵を色わせることは脳を活性化させる効果があります。

・	얼룩이나 자외선에 의해 이 가구의 색이 바래고 있습니다.
・	汚れや紫外線により、この家具の色が色あせています。

・	정원의 꽃들은 계절의 변화와 함께 색이 바래거나 선명해지기도 합니다.
・	庭の花々は、季節の変化とともに色あせたり鮮やかになったりします。

・	오랫동안 야외에서 사용된 우산은 색이 바래버렸어요.
・	長い間屋外で使われた傘は、色が色あせてしまいました。

・	적금을 붓다.
・	積み金を払い込む。

・	나는 한 번도 거르지 않고 매달 꼬박꼬박 적금을 부어 왔다.
・	僕は一度も休まず毎月欠かさず貯金をしてきた。

・	컵에는 뜨거운 코코아가 담겨 있습니다.
・	コップには熱いココアが注がれています。

・	추운 날에는 따뜻한 코코아가 최고입니다.
・	寒い日には温かいココアが最高です。

・	그녀는 코코아에 계피를 첨가했습니다.
・	彼女はココアにシナモンを加えました。

・	남편은 설거지하는 것을 도와주지 않아요.
・	夫は食器を洗うのを手伝ってくれません。

・	그녀는 사탕을 빨자 미소가 번졌다.
・	彼女はキャンディを舐めると笑顔が広がった。

・	아이는 자기 손가락을 빠는 버릇이 있다.
・	子供は自分の指を舐める癖がある。

・	그녀는 입술을 빠는 버릇이 있다.
・	彼女は唇を舐める癖がある。

・	개미가 설탕 알갱이를 나르는 것이 보였다.
・	アリが砂糖の粒を運んでいるのが見えた。

・	판단 기준이 분명치 않다.
・	判断基準がはっきりしない。

・	그의 의도는 분명치 않다.
・	彼の意図ははっきりしない。

・	그 계획의 세부 사항이 분명치 않다.
・	その計画の詳細がはっきりしない。

・	친구의 말에 긴가민가 머리를 갸우뚱거렸다.
・	友達の言葉に曖昧に思い首をかしげた。

・	문서를 숙독하여 내용을 이해한다.
・	ドキュメントを熟読して、内容を理解する。

・	계약서를 숙독하여 조건을 확인한다.
・	契約書を熟読して、条件を確認する。

・	보고서를 숙독하여 자세한 내용을 파악한다.
・	レポートを熟読して、詳細を把握する。

・	그는 병이 잦기 때문에 건강한 생활 습관에 유의하고 있다.
・	彼は病気がちなので、健康的な生活習慣を心がけている。

・	병이 잦은 사람은 스트레스 관리에도 주의를 기울일 필요가 있습니다.
・	病気がちな人はストレス管理にも注意を払う必要があります。

・	병이 잦은 사람은 환절기에 특히 주의가 필요합니다.
・	病気がちな人は、季節の変わり目に特に注意が必要です。

・	이 테이블의 표면은 광택이 난다.
・	このテーブルの表面はつやが入っている。

・	그 가방 소재는 광택이 난다.
・	そのバッグの素材はつやが入っている。

・	그 가죽 재킷은 광택이 난다.
・	そのレザージャケットはつやが入っている。

・	거실에는 가족이 모이는 장소로 충분한 채광이 필요합니다.
・	リビングルームには、家族が集まる場所として十分な採光が必要です。

・	집안에서 쾌적한 분위기를 만들기 위해서는 양호한 채광이 필요합니다.
・	家の中で快適な雰囲気を作るためには、良好な採光が必要です。

・	유리로 된 방은 뛰어난 채광을 제공합니다.
・	ガラス張りの部屋は、優れた採光を提供します。

・	과학자들은 새로운 생리학적 기능을 발견했습니다.
・	科学者は、新たな生理学的機能を発見しました。

・	과학자들은 새로운 천문 현상의 관측 데이터를 분석하고 있습니다.
・	科学者は、新しい天文現象の観測データを分析しています。

・	최신 탐사에서 외계 생명의 가능성이 발견되었습니다.
・	最新の探査で、地球外生命の可能性が発見されました。

・	고고학자들은 새로운 유적을 발견했습니다.
・	考古学者たちは新しい遺跡を発見しました。

・	고고학자들은 새로운 동굴을 발견했습니다.
・	考古学者たちは新しい洞窟を発見しました。

・	고고학자는 고대 유적을 발견했습니다.
・	考古学者は古代の遺跡を発見しました。

・	천문학자들은 새로운 항성을 발견했습니다.
・	天文学者たちは新しい恒星を発見しました。

・	천문학자들은 새로운 천체의 운동을 발견했습니다.
・	天文学者たちは新しい天体の運動を発見しました。

・	새로운 별이 천문학자에 의해 발견되었습니다.
・	新しい星が天文学者によって発見されました。

・	생물학자들은 새로운 생태계를 발견했습니다.
・	生物学者たちは新しい生態系を発見しました。

・	그는 패션업계에 특화된 마케팅 회사를 차렸다.
・	彼はファッション業界に特化したマーケティング会社を立ち上げた。

・	그 기업은 자연식품에 특화된 레스토랑 체인을 전개하고 있다.
・	その企業は自然食品に特化したレストランチェーンを展開している。

・	그는 단편소설 집필에 특화된 작가다.
・	彼は短編小説の執筆に特化した作家だ。

・	그는 특정 음악 장르에 특화된 프로듀서다.
・	彼は特定の音楽ジャンルに特化したプロデューサーだ。

・	그는 특정 사건에 특화된 수사관으로 활약하고 있다.
・	彼は特定の事件に特化した捜査官として活躍している。

・	그는 특정 정치 문제에 특화된 언론인으로 활동하고 있다.
・	彼は特定の政治問題に特化したジャーナリストとして活動している。

・	그는 소량의 돈밖에 가지고 있지 않았다.
・	彼は少量のお金しか持っていなかった。

・	그녀는 소량의 시간밖에 사용할 수 없었다.
・	彼女は少量の時間しか使えなかった。

・	그들은 소량의 재료로 요리를 만들었다.
・	彼らは少量の材料で料理を作った。

・	아르헨티나의 부에노스아이레스는 탱고의 본고장입니다.
・	アルゼンチンのブエノスアイレスはタンゴの本場です。

・	그들은 탱고 리듬에 맞춰 춤을 췄다.
・	彼らはタンゴのリズムに合わせて踊った。

・	그녀는 탱고 무대에서 빛났다.
・	彼女はタンゴの舞台で輝いた。

・	투수가 커터볼을 던졌습니다.
・	投手がカッターボールを投げました。

・	투수가 포크 볼을 던졌습니다.
・	投手がフォークボールを投げました。

・	투수가 너클볼을 던졌습니다.
・	投手がナックルボールを投げました。

・	투수가 보크를 범했습니다.
・	ピッチャーがボークを犯しました。

・	투수는 긴장한 상황에서 투구했다.
・	ピッチャーは緊張した状況で投球した。

・	투구한 직후에 타자가 히트를 쳤습니다.
・	投球した直後に、バッターがヒットを打ちました。

・	그 투수는 선발로 6이닝을 투구했습니다.
・	その投手は先発で、6回を投球しました。

・	투구 폼을 개선할 필요가 있다.
・	投球フォームを改善する必要がある。

・	그의 투구는 훌륭했다.
・	彼の投球は素晴らしかった。

・	그 투수는 투구 템포를 높였습니다.
・	その投手は投球のテンポを上げました。

・	타자가 파울팁을 쳤어요.
・	バッターがファウルチップを打ちました。

・	타자가 히트 엔드 런을 실행했습니다.
・	バッターがヒットエンドランを実行しました。

・	그 팀은 히트 앤드 런을 성공시켰습니다.
・	そのチームはヒットアンドランを成功させました。

・	타자가 희생타를 성공시켰습니다.
・	バッターが犠打を成功させました。

・	그 타자는 홈 베이스에 도달했습니다.
・	そのバッターはホームベースに到達しました。

・	그 투수는 속구가 특기입니다.
・	そのピッチャーは速球を得意としています。

・	투수가 슬라이더를 던졌습니다.
・	ピッチャーがスライダーを投げました。

・	그 투수는 강력한 슬라이더를 가지고 있습니다.
・	その投手は力強いスライダーを持っています。

・	타자가 슬라이더를 놓쳤어요.
・	バッターがスライダーを見逃しました。

・	타자가 초구부터 적극적으로 공격하는 자세를 보였다.
・	バッターが初球から積極的に攻める姿勢を見せた。

・	자동화된 기계는 높은 정밀도로 작업을 수행합니다.
・	自動化された機械は、高い精度で作業を行います。

・	이 측정기는 높은 정밀도를 가지고 있습니다.
・	この測定器は高い精度を持っています。

・	제품의 제조에는 높은 정밀도가 요구됩니다.
・	製品の製造には高い精度が求められます。

・	자동화된 기계는 24시간 운영되고 있습니다.
・	自動化された機械は、24時間体制で稼働しています。

・	자동화된 기계는 높은 정밀도로 작업을 수행합니다.
・	自動化された機械は、高い精度で作業を行います。

・	자동화된 생산 라인은 신속하고 효율적으로 작동합니다.
・	自動化された生産ラインは、迅速かつ効率的に動作します。

・	이 공장에서는 생산 라인을 자동화하고 있습니다.
・	この工場では生産ラインを自動化しています。

・	금속을 절삭하기 위해 특수한 공구가 필요합니다.
・	金属を切削するために、特殊な工具が必要です。

・	절삭 공정에서 정밀한 가공이 이루어집니다.
・	切削工程で精密な加工が行われます。

・	절삭에는 적절한 날이 중요합니다.
・	切削には適切な刃物が重要です。

・	절삭 가공의 정밀도를 향상시키기 위해 새로운 기술이 개발되고 있습니다.
・	切削加工の精度を向上させるために、新しい技術が開発されています。

・	칼을 갈기 위해 숫돌을 사용합니다.
・	包丁を研ぐために砥石を使用します。

・	숫돌을 사용하여 공구의 날을 갈습니다.
・	砥石を使って工具の刃を研ぎます。

・	숫돌은 날을 날카롭게 하기 위한 편리한 도구입니다.
・	砥石は刃物を鋭くするための便利な道具です。

・	일괄적으로 포맷을 변경합니다.
・	一括でフォーマットを変更します。

・	일괄적으로 처리하면 시간을 절약할 수 있습니다.
・	一括で処理することで、時間を節約できます。

・	파일을 일괄적으로 다운로드할 수 있습니다.
・	ファイルを一括でダウンロードできます。

・	일괄적으로 폴더를 이동하는 기능이 추가되었습니다.
・	一括でフォルダを移動する機能が追加されました。

・	개최 예정 일시를 알려드립니다.
・	開催予定の日時をお知らせします。

・	개최 일시가 갑자기 변경되었습니다.
・	イベントの日時が変更されました。

・	개최 일시를 다시 확인했습니다.
・	開催日時を再度確認しました。

・	파일을 압축하면 스토리지 공간을 절약할 수 있다.
・	ファイルを圧縮すると、ストレージスペースを節約できる。

・	이 앱은 이미지를 압축하는 기능을 갖추고 있습니다.
・	このアプリは、画像を圧縮する機能を備えています。

・	압축하면 파일 다운로드 시간이 단축됩니다.
・	圧縮すると、ファイルのダウンロード時間が短縮されます。

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）