いっぱい韓国語 Kpedia

いっぱいの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
풀（プル）	フル、いっぱい、full
한（ハン）	大きい、正しい、いっぱいの、真
만선（マンソン）	獲った魚でいっぱいの漁船、客や荷物がいっぱいの船
한잔（ハンジャン）	一杯
기껏（キコッ）	たかだか、力いっぱい、精一杯
가득（カドゥク）	いっぱいに、ぎっしりと
－껏（コッ）	～を尽くして、～いっぱい、～の限り、～を込めて
가뜩（カトゥク）	ぎっしり、いっぱい
잔뜩（チャントゥク）	いっぱい、がっつり、最大限に、みっしり、すごく、すっかり
힘껏（ヒムッコッ）	力いっぱい、力の限り、思いっきり、精一杯
꽉꽉（クァックァク）	ぎゅうぎゅう、ぎっしり、きゅうきゅう、ぎしぎし、いっぱいに
만복（マンボク）	お腹いっぱい、滿腹
한껏（ハンコッ）	出来る限り、思いきり、ひときわ、精いっぱい、存分に、目一杯
차다（チャダ）	いっぱいになる、満ちる、達する
상복（サンポク）	賞をもらう幸運、幸運、いい事がいっぱい
최대한（チェデハン）	最大限、できる限り、目一杯な
한가득（ハンカドゥク）	いっぱい、ぎっしり一杯に
이빠이（イッパイ）	いっぱい、たくさん
대폿집（テポチプ）	居酒屋、一杯飲み屋、飲み屋
배불리（ペブルリ）	腹いっぱいに、たらふく、満腹に
가뜩이（カトゥギ）	たっぷりと、いっぱい
땅부자（ッタンブジャ）	土地成金、土地をいっぱい持っている資産家
용쓰다（ヨンッスダ）	力いっぱい頑張る、ありったけの力を出す、力み返る
든든히（トゥンドゥンヒ）	腹いっぱい、心強く、しっかり
배부르다（ペブルダ）	腹いっぱいだ、満腹である、腹一杯食べる
한잔하다（ハンジャンハダ）	一杯やる、一杯飲む
가득하다（カドゥカダ）	いっぱいだ、満ちている、みなぎる、溢れる
빵빵하다（パンパンハダ）	いっぱいだ、張っている、実力がある
함박웃음（ハンバグスム）	大笑い、満面の笑みの笑い、いっぱいの笑顔
그득하다（クドゥカダ）	満ちている、いっぱいだ
내달리다（ネダルリダ）	力いっぱい走る、ひた走る、走り出す
고작이다（コジャギダ）	精一杯だ、山山だ、せいぜいだ
뿌듯하다（プドゥタダ）	満たされている、胸がいっぱいだ、誇りを感じる、気分が満ち足りる
꽉 차다（ッカァクチャダ）	ぎっしり詰まる、定員いっぱい
한 사발（はんさばる）	椀いっぱい
가뜩하다（カットゥギダ）	いっぱいだ、満ちている
하나 가득（ハナカドゥク）	いっぱい、びっしり、目一杯
득실거리다（トゥクッシルゴリダ）	うようよする、いっぱいだ
쌔고 쌨다（セゴセッタ）	ざらにある、いっぱいある
있는 힘껏（インヌンヒムッコッ）	精一杯、思いっきり
한가득하다（ハンガトゥカダ）	いっぱいだ
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
한잔 걸치다（ハンチャンコルリダ）	一杯ひっかける、お酒を飲む
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
배가 부르다（ペガプルダ）	お腹がいっぱい、満腹だ、真ん中が膨らんでいる、妊娠している、現在の状況に満足している、満腹する
가득 메우다（カドゥンメウダ）	いっぱいに埋める、ぎっしり埋める
배가 불렀다（ペガプルロッタ）	お腹がいっぱいになった
상복이 터지다（トンイクダ）	いい事がいっぱい生じる、賞をいっぱいもらえる
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる

1 2

(1/2)

＜いっぱいの韓国語例文＞

・	파티장은 사람들로 북적거렸다.
	パーティ会場の中は人でいっぱいだった。
・	수레에 벽돌을 가득 실었다.
	手押し車にレンガをいっぱい積んだ。
・	이 영화는 향연 같은 장면으로 가득하다.
	この映画は饗宴のようなシーンでいっぱいだ。
・	쫀득거리는 식감이 입 안 가득하다.
	もちもちした食感が口いっぱいに広がる。
・	감사한 마음에 가슴이 뭉클해져서 말이 나오지 않았다.
	感謝の気持ちで胸がいっぱいになり、言葉が出なかった。
・	가족으로부터의 편지에 가슴이 뭉클해졌다.
	家族からの手紙に、胸がいっぱいになった。
・	감동적인 영화를 보고 가슴이 뭉클해졌다.
	感動的な映画を見て、胸がいっぱいになった。
・	가슴이 벅차올라요.
	胸がいっぱいです。
・	연기하면서 어떤 말을 들었을 때 가장 벅찬 기분이 드나요?
	演技しながらどんな言葉を聞いた時に一番胸いっぱいな気分になりますか？
・	가슴이 벅차다.
	胸がいっぱいになる。
・	어머니 얘기에 가슴이 벅차 울먹울먹했다.
	母の話に胸がいっぱいになり、声が震えた。
・	주어진 일을 성의껏 했다.
	与えられた仕事を精いっぱいやった。
・	주머니가 물건으로 빵빵하다.
	ポケットが物でいっぱいだ。
・	포대에 물건을 가득 채웠다.
	袋に物をいっぱい詰めた。
・	그는 한껏 목소리를 높이며 말했다.
	彼は声を目いっぱい大きくして話した。
・	그녀는 한껏 차려입고 파티에 갔다.
	彼女はめいっぱいおしゃれしてパーティーに行った。
・	옷장에 옷가지가 가득하다.
	洋服ダンスに服がいっぱいだ。
・	배불리 먹어서 기분이 좋아요.
	お腹いっぱい食べて気分がいいです。
・	어릴 때는 배불리 먹는 것이 소원이었어요.
	子供の頃はお腹いっぱい食べるのが願いでした。
・	배불리 먹고 남은 음식은 포장했다.
	お腹いっぱい食べて残った料理は包んだ。
・	친구와 함께 배불리 먹었다.
	友達と一緒にお腹いっぱい食べた。
・	배불리 먹을 수 있는 날이 많아졌으면 좋겠다.
	お腹いっぱい食べられる日が増えてほしい。
・	배불리 먹고 싶어요.
	お腹いっぱい食べたいです。
・	아이들이 배불리 밥을 먹었다.
	子どもたちがお腹いっぱいご飯を食べた。
・	배불리 먹었어요.
	お腹いっぱい食べました。
・	점심에 밥을 배불리 먹었어요.
	お昼にご飯をお腹いっぱい食べました。
・	배불리 먹다.
	腹いっぱい食べる。
・	재떨이에 꽁초가 가득해요.
	灰皿に吸い殻がいっぱいです。
・	맛보기만 했는데 배가 불렀어요.
	味見だけでお腹がいっぱいになった。
・	이별의 순간에 코끝이 시렸다.
	別れの瞬間に胸がいっぱいになった。
・	오랜만에 고향에 와서 코끝이 시리다.
	久しぶりに故郷に帰ってきて、胸がいっぱいになった。
・	감동적인 영화를 보고 코끝이 시렸다.
	感動的な映画を見て、胸がいっぱいになった。
・	엄마 생각에 코끝이 시렸다.
	母を思い出して胸がいっぱいになった。
・	연필통에 연필이 가득하다.
	鉛筆立てに鉛筆がいっぱいだ。
・	주전부리를 너무 많이 먹으면 배가 불러요.
	おやつを食べ過ぎるとお腹がいっぱいになる。
・	씽크대에 설거짓거리가 가득하다.
	シンク台に洗い物がいっぱいある。
・	투표함 안에 투표지가 가득 차 있다.
	投票箱の中に投票用紙がいっぱい入っている。
・	뽀얀 빛이 방 안에 가득했다.
	白っぽい光が部屋いっぱいに満ちていた。
・	고구마가 망태기에 가득해요.
	サツマイモが網袋にいっぱいです。
・	나무에 이파리가 가득해요.
	木に葉がいっぱいです。
・	받은 편지함이 가득 찼어요.
	受信トレイがいっぱいです。
・	이곳은 자연의 천혜가 가득하다.
	この場所は自然の天恵がいっぱいだ。
・	숲속은 개굴개굴하는 개구리 소리로 가득하다.
	森の中はゲロゲロというカエルの声でいっぱいだ。
・	뚜껑을 힘껏 비틀었다.
	ふたを力いっぱいねじった。
・	프라이드치킨을 너무 많이 먹어서 배가 부르다.
	フライドチキンを食べ過ぎて、お腹がいっぱいだ。
・	광주리 안에 과자가 가득 들어있어요.
	かごの中にお菓子がいっぱい入っています。
・	그릇장이 가득 차서 새로 사야겠다.
	食器棚がいっぱいになったので、新しいものを買わなきゃ。
・	보낸메일함이 가득 차서 오래된 이메일을 삭제할 거예요.
	送信済みトレイがいっぱいになってきたので、古いメールを削除します。
・	김떡순은 저렴하고 배부르게 먹을 수 있어요.
	キムトクスンはリーズナブルでお腹いっぱいになれる。
・	냄비 가득 김치찜을 만들었어요.
	鍋いっぱいのキムチチムを作りました。

1 2 3 4 5 6

(1/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）