人々韓国語 Kpedia

人々の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
인파（インパ）	人の波、人出、人々、人混、人波、人混み
항간（ハンガン）	世間、世の中、人々の間
면면（ミョンミョン）	顔ぶれ、各方面の人々、面々、色々な面
공시생（コンシセン）	公務員試験準備生、公務員受験生、公務員目指す人々
산동네（サンットンネ）	貧しい人々の集落、山の街
사람들（サラムドゥル）	人々
솔로부대（ソルロブデ）	独身の人々、ソロ部隊
수십 명（スシンミョン）	数十名、数十人、多数の人々
남녀노소（ナムニョノソ）	老若男女、あらゆる人々、年齢・性別にかかわらない
눈물바다（ヌンムルバダ）	人々が涙に暮くれる様子、涙の海
웃음바다（ウスムッパダ）	笑いの渦、大笑い、人々を大笑いさせること
불우 이웃（プリュイウッ）	恵まれない人々

(1/1)

＜人々の韓国語例文＞

・	사람들의 취향이 각양각색이라 추천이 쉽지 않다.
	人々の好みが多彩で推薦しにくい。
・	먼 옛날 사람들은 하늘을 두려워했다.
	はるか昔の人々は空を怖がっていた。
・	먼 옛날 사람들은 지금과 많이 달랐다.
	はるか昔の人々は今とは大きく違っていた。
・	시장에는 사람들이 북적대고 있었
	市場には人々がごった返していた。
・	소방관들이 화재 현장에서 사람들을 구명했다.
	消防士が火災現場で人々を救命した。
・	비굴해지면 사람들의 신뢰를 잃는다.
	卑屈になると人々の信頼を失う。
・	목사는 사람들에게 사랑과 자비를 설파합니다.
	牧師は人々に愛と慈悲を説きます。
・	이 출간물은 많은 사람들에게 사랑받았다.
	この出版物は多くの人々に愛された。
・	사람들은 자주 과거를 들먹인다.
	人々はよく過去のことを蒸し返す。
・	사람들이 길을 비켜 주었다.
	人々が道を譲ってくれた。
・	부유한 사람들이 떵떵거리며 생활한다.
	裕福な人々が羽振りよく暮らしている。
・	그 사람은 일부러 사람들을 오도했다.
	あの人はわざと人々を惑わせた。
・	사람들은 마귀를 무서워한다.
	人々は魔鬼を怖がる。
・	원조가 아니면 사람들의 관심을 끌기 어렵다.
	元祖でなければ人々の関心を集めるのは難しい。
・	그 발언은 많은 사람들에게 규탄을 받았다.
	その発言は多くの人々から糾弾を受けた。
・	사람들이 전후좌우로 움직이고 있었다.
	人々が前後左右に動いていた。
・	사람들 열기로 방이 후끈거렸다.
	人々の熱気で部屋がムンムンしていた。
・	사람들 사이에 구린 이야기가 퍼지고 있다.
	人々の間で怪しい話が広まっている。
・	음악이 나오자 사람들이 춤추기 시작했다.
	音楽が流れると人々が踊り始めた。
・	축제 시작과 함께 사람들이 광장으로 뛰어왔다.
	祭りの開始と共に人々が広場に駆けつけた。
・	아름다운 자연에 사람들은 도취했다.
	美しい自然に人々は陶酔した。
・	날씨가 추워서 사람들이 투정했다.
	寒くて人々が文句を言った。
・	춤추는 사람들 사이에서 몸이 자꾸 부딪히고 부볐다.
	踊っている人々の間で体が何度も触れ合った。
・	전쟁 중 많은 사람들이 이름 없이 매장당했다.
	戦争中に多くの人々が名前もなく埋葬された。
・	회의실에 사람들이 원형 테이블에 둘러앉았다.
	会議室の人々が円形テーブルに囲んで座った。
・	음악에 맞춰 사람들이 어깨를 들썩거렸다.
	音楽に合わせて人々は肩を揺らした。
・	그의 사과가 사람들에게 먹혀들지 않았다.
	彼の謝罪は人々に受け入れられなかった。
・	연예인이 나타나자 사람들이 난리가 났다.
	芸能人が現れると人々は大騒ぎになった。
・	눈이 쌓여 길이 미끄러워서 사람들이 자주 구른다.
	雪が積もって道が滑りやすく、人々がよく転ぶ。
・	사람들은 정치인의 약속에 대해 점점 회의론을 느낀다.
	人々は政治家の約束に次第に懐疑心を抱いている。
・	영화의 한 장면에 사람들이 폭소했다.
	映画の一場面に人々が爆笑した。
・	절망을 딛고 일어서는 사람들의 이야기가 감동적이다.
	絶望を乗り越えて立ち上がる人々の話は感動的だ。
・	백만 명 이상의 사람들이 이 도시에 산다.
	百万人以上の人々がこの都市に住んでいる。
・	그는 백 명의 사람들 앞에서 연설했다.
	彼は百人の人々の前で演説した。
・	육십 명이 넘는 사람들이 모임에 참석했다.
	60人を超える人々が集まりに参加した。
・	많은 사람들이 공연장에 운집했다.
	多くの人々が公演会場に集まった。
・	노래가 사람들의 흥을 북돋아준다.
	歌が人々の興を盛り上げる。
・	잔치와 향응은 옛날부터 사람들을 하나로 모았다.
	宴と饗応は昔から人々を一つにしてきた。
・	전철에서 사람들이 손에 든 물건들이 달그락거렸다.
	電車の中で人々が手に持った物ががらがらと音を立てた。
・	그 사람은 무뚝뚝해서 사람들이 경원시한다.
	その人は無愛想で、人々から敬遠される。
・	새로운 기술은 사람들의 호기심을 자아내고 있다.
	新しい技術は人々の好奇心をかき立てている。
・	강권적인 태도는 사람들 사이에 반감을 산다.
	強圧的な態度は人々の間で反感を買う。
・	미려한 목소리가 사람들을 매료시켰다.
	美しい声が人々を魅了した。
・	친구가 계속 막 나가서 사람들이 당황했다.
	友達がずっと乱暴な行動をして人々が戸惑った。
・	사회적 이슈가 대폭발하면서 사람들의 관심이 집중되었다.
	社会的な問題が爆発的に拡大し、人々の関心が集中した。
・	그는 성공담을 과장하여 사람들에게 자랑했다.
	彼は成功談を誇張して人々に自慢した。
・	그의 말투 때문에 사람들이 오해를 샀다.
	彼の話し方のせいで人々が誤解した。
・	사면된 사람들은 즉시 자유를 얻었다.
	赦免された人々はすぐに自由を得た。
・	광복절에 많은 사람들이 사면되었다.
	光復節に多くの人々が赦免された。
・	왜 사람들은 그렇게 많은 돈을 벌고 싶어 할까요?
	どうして、人々はそんなに大金を儲けたがるのでしょうか?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/25)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）