人々韓国語 Kpedia

人々の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
인파（インパ）	人の波、人出、人々、人混、人波、人混み
면면（ミョンミョン）	顔ぶれ、各方面の人々、面々、色々な面
항간（ハンガン）	世間、世の中、人々の間
산동네（サンットンネ）	貧しい人々の集落、山の街
사람들（サラムドゥル）	人々
공시생（コンシセン）	公務員試験準備生、公務員受験生、公務員目指す人々
수십 명（スシンミョン）	数十名、数十人、多数の人々
솔로부대（ソルロブデ）	独身の人々、ソロ部隊
웃음바다（ウスムッパダ）	笑いの渦、大笑い、人々を大笑いさせること
남녀노소（ナムニョノソ）	老若男女、あらゆる人々、年齢・性別にかかわらない
눈물바다（ヌンムルバダ）	人々が涙に暮くれる様子、涙の海
불우 이웃（プリュイウッ）	恵まれない人々

(1/1)

＜人々の韓国語例文＞

・	정치적 탄압을 받는 사람들을 위해 국제 사회에 탄원이 전달되었다.
	政治的弾圧を受ける人々のために国際社会に嘆願が届けられた。
・	시장에는 천태만상의 사람들과 물건이 있다.
	市場にはさまざまな人々や物がいる。
・	사람들의 성격은 천태만상이다.
	人々の性格は千差万別だ。
・	그해 많은 사람들이 어려움을 겪었다.
	その年、多くの人々が困難を経験した。
・	탐스러운 미소가 사람들의 마음을 사로잡았다.
	魅力的な笑顔が人々の心をつかんだ。
・	그의 목석같은 행동이 사람들을 놀라게 했다.
	彼の冷淡な行動が人々を驚かせた。
・	후덕한 미소가 사람들을 편안하게 한다.
	温かい笑顔が人々を安心させる。
・	궁색하게 살아가는 사람들의 이야기를 들었다.
	困窮して暮らす人々の話を聞いた。
・	약아빠지게 처신하면 사람들에게 신뢰를 잃을 수도 있다.
	ちゃっかり立ち回ると、人々の信頼を失うこともある。
・	전 세계 사람들이 참여했다.
	世界中の人々が参加した。
・	사람들 간의 상호 작용이 중요하다.
	人々の間の相互作用が重要だ。
・	언론은 사람들을 싸잡아 비판하는 경향이 있다.
	マスコミは人々をひとまとめに批判する傾向がある。
・	사람들을 싸잡아 비난하지 마라.
	人々をひとまとめに非難するな。
・	출입국 심사대 앞에 사람들이 줄을 섰다.
	出入国審査台の前に人々が列を作った。
・	주먹질을 막기 위해 주변 사람들이 개입했다.
	拳打ちを防ぐため、周りの人々が介入した。
・	그믐날에는 예년보다 사람들이 일찍 귀가한다.
	月末には例年より人々が早く帰宅する。
・	사람들은 그의 악어의 눈물을 곧 알아챘다.
	人々は彼の偽善の涙をすぐに見抜いた。
・	그는 늘상 웃는 얼굴로 사람들을 맞이한다.
	彼はいつも笑顔で人々を迎える。
・	최루탄이 터지자 사람들이 흩어졌다.
	催涙弾が爆発すると人々は散った。
・	찜빵 가게 앞에 사람들이 줄 서 있었다.
	蒸しパン屋の前に人々が列を作っていた。
・	억압된 사람들이 자유를 찾아 시위를 벌였다.
	抑圧された人々が自由を求めてデモを行った。
・	사람들이 출입구에 밀집했다.
	人々が入口に密集した。
・	일부 사람들은 천민을 경멸했다.
	一部の人々は賤民を軽蔑した。
・	추악한 거짓말로 사람들을 속였다.
	醜悪な嘘で人々を騙した。
・	마을 사람들이 품앗이로 일을 도왔다.
	村の人々が助け合いで仕事を手伝った。
・	흉악한 표정으로 사람들을 위협했다.
	凶悪な表情で人々を脅かした。
・	사람들은 악령을 두려워했다.
	人々は悪霊を恐れていた。
・	공동의 목표가 사람들을 응집시켰다.
	共通の目標が人々を結集させた。
・	영국 사회의 정점에 군림하는 것이 상류층 사람들입니다.
	英国社会の頂点に君臨するのが上流階級の人々です。
・	마을 사람들이 모두 모여 가장행렬을 구경했다.
	村の人々が集まって仮装行列を見物した。
・	마을 사람들은 서로 이웃사촌처럼 지낸다.
	村の人々は互いに隣人も親戚も同然のように付き合っている。
・	사람들이 행사 준비로 분주히 움직였다.
	人々がイベント準備で忙しく動き回った。
・	사람들이 이다지 반대할 줄은 몰랐어요.
	人々があれほど反対するとは思いませんでした。
・	사람들은 앞다퉈 소문을 퍼뜨렸어요.
	人々は競うように噂を広めました。
・	사람들은 앞다퉈 자리를 잡았어요.
	人々は我先にと席を取りました。
・	장터는 지역 사람들의 생활 공간이다.
	市場は地域の人々の生活の場だ。
・	낚시터에는 낚시 도구를 든 사람들이 모여 있습니다.
	釣り場には釣り具を持った人々が集まっています。
・	기근으로 많은 사람들이 고통받았다.
	飢饉で多くの人々が苦しんだ。
・	수십 명의 사람들이 줄을 서 있었다.
	数十人の人々が列に並んでいた。
・	익살꾸러기 같은 말투가 사람들을 웃게 한다.
	ひょうきんな話し方が、人々を笑わせる。
・	익살꾸러기 같은 말투가 사람들을 웃게 한다.
	ひょうきんな話し方が、人々を笑わせる。
・	자선냄비에 기부한 돈은 어려운 이웃에게 전달된다.
	慈善鍋に寄付されたお金は困っている人々に届けられる。
・	해외에서도 이 음식은 현지 사람들에게 친숙하다.
	海外でもこの料理は現地の人々に親しみやすい。
・	날씨가 더워서 사람들이 힘들어한다.
	天気が暑くて、人々はつらがっている。
・	사람들이 가식적으로 행동하는 것을 싫어한다.
	人々が気取って行動するのが嫌いだ。
・	악독한 수법으로 사람들을 속였다.
	悪辣な手口で人々を騙した。
・	속된 행동은 사람들의 눈살을 찌푸리게 한다.
	下品な行動は人々の眉をひそめさせる。
・	경박한 태도로 사람들을 불쾌하게 만들었다.
	軽薄な態度で人々を不快にさせた。
・	천박한 태도로 사람들을 불쾌하게 만들었다.
	軽薄な態度で人々を不快にさせた。
・	얄팍한 지식으로 사람들을 속이려 했다.
	浅薄な知識で人々をだまそうとした。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）