昔から韓国語 Kpedia

昔からの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
자고로（チャゴロ）	昔から、古くから、古来
예부터（イェブト）	昔から
예전부터（イェジョンブト）	昔から、かつて、前から
자고이래（チャゴイレ）	自古以來、昔から今に至るまで
동서고금（ソンソゴグム）	古今東西、いつでも、どこでも、昔から今まで、あらゆる場所で
예로부터（イェロブト）	昔から、古くから
구태의연하다（クテウィヨンハダ）	旧態依然としている、昔から変わらない状態、旧態依然たる
어제오늘의 일이 아니다（オジェオヌレイリアニダ）	昔からそうだった、前からずっとあること、しょっちゅうだ

(1/1)

＜昔からの韓国語例文＞

・	이 전설은 먼 옛날부터 시작되었다.
	この伝説はずっと昔から始まった。
・	이 이야기는 먼 옛날부터 전해져 내려온다.
	この話はずっと昔から伝わっている。
・	먼 옛날부터 우리의 조상들은 농사를 지었다.
	ずっと昔から私たちの祖先は農業をしていた。
・	먼 옛날부터 전해져 내려오는 이야기다.
	ずっと昔から伝えられてきた話だ。
・	잔치와 향응은 옛날부터 사람들을 하나로 모았다.
	宴と饗応は昔から人々を一つにしてきた。
・	향토 음식은 오랫동안 전해 내려오는 조리법으로 만든다.
	郷土料理は昔から伝わる調理法で作られている。
・	아버지는 예전부터 식도락이었어요.
	父は昔から食道楽でした。
・	산삼의 효능은 예로부터 유명합니다.
	サンサムの効能は昔から有名です。
・	두 사람은 예전부터 친분이 있다.
	二人は昔から親交がある。
・	예전부터 친분이 있다.
	昔から親交がある。
・	그 사람하고는 오래된 아는 사이예요.
	あの人とは昔からの知り合いです。
・	그는 예전부터 사업으로 한밑천 잡아 유명해요.
	彼は昔からビジネスで一儲けして有名です。
・	그의 집안은 예전부터 정치인을 배출해 왔고, 뼈대가 있다.
	彼の家は昔から政治家を輩出しており、家柄がいい。
・	그 도시의 교통체증은 어제오늘의 일이 아니다.
	その町の渋滞は昔からそうだった。
・	그가 지각하는 것은 어제오늘의 일이 아니다.
	彼が遅刻するのは昔からそうだった。
・	그 할배는 예전부터 잘 알고 있다.
	そのジジイは昔からよく知っている。
・	나는 예전부터 우유부단해서 쇼핑하는 데도 시간이 많이 걸린다.
	私は昔から優柔不断で、買い物するのも時間がかかる。
・	그의 성격은 예전부터 변하지 않네. 정말 '세 살 버릇 여든까지 간다'는 말처럼.
	彼の性格は昔から変わらない。まさに「三つ子の魂百まで」だな。
・	이 강은 예전부터 사금이 채취되는 것으로 유명합니다.
	この川は昔から砂金が採れることで有名です。
・	예전부터 이 나무 아래는 마을 사람들의 휴식 공간이었습니다.
	昔からこの木の下は村人たちの憩いの場でした。
・	보리쌀은 예로부터 건강식으로 알려져 있어요.
	精麦は昔から健康食として知られています。
・	장손이 집안을 이어가는 것은 옛날부터의 전통이에요.
	嫡孫が家を継ぐことは、昔からの伝統です。
・	할아버지는 예전부터 고집통으로 유명합니다.
	祖父は昔から頑固者として有名です。
・	누나는 어릴 때부터 그림을 잘 그렸어요.
	姉は昔から絵を描くのが得意です。
・	자라는 예로부터 약선 요리에 사용되어 왔어요.
	スッポンは昔から薬膳料理に使われてきました。
・	그는 옛날부터 그녀를 마음에 두고 있어요.
	彼は昔から彼女に思いを寄せていました。
・	옛날부터 "바늘 도둑이 소도둑 된다"라고 배웠어요.
	昔から、嘘つきは泥棒のはじまりだと教えられました。
・	완고한 아버지는 옛날부터 바뀌지 않고 구태의연한 생활을 이어지고 있다.
	頑固な父は昔から変わることなく、旧態依然とした生活を続けている。
・	전나무는 재질이 좋아 예로부터 기둥재로 많이 사용했다.
	モミは材質がよく、昔から柱材として多く使用された。
・	옛날이야기는 옛날부터 전해내려 온 민화의 하나입니다.
	昔話は、昔から語り継がれてきた民話のひとつです。
・	그녀는 토박이로 오랜 친구가 많다.
	彼女は土地っ子で、昔からの友達が多い。
・	곰은 예로부터 한국인에게 친근감이 있는 동물이다.
	熊は昔から韓国で親近感がある動物だ。
・	이런 일은 옛날부터 너무 익숙해져 있다.
	こういうことには昔から慣れきっている。
・	이 대패는 옛날부터 만들어진 장인 도구입니다.
	この鉋は昔からの職人道具です。
・	그 민화는 옛날부터 이 지역에서 구전되어 온 것입니다.
	あの民話は昔からこの地域で語り継がれてきたものです。
・	이 지역에는 예로부터 전해 내려오는 민화가 많이 있어요.
	この地域には昔から伝わる民話がたくさんあります。
・	저 두 사람은 옛날부터 앙숙이다.
	あの二人は昔から犬猿の仲だ。
・	오랜 원수지간끼리 마침내 맞붙었다.
	昔からの仇同士がついに対決した。
・	옛날부터 여행 가는 것을 좋아했어요.
	昔から旅行に行くことが好きでした。
・	이 마을에 옛날부터 전해 오는 전설이 있다.
	この村に昔から伝えられる伝説がある。
・	라디오는 옛날부터 뛰어난 정보 전달 매체입니다.
	ラジオは、昔からの優れた情報伝達媒体です。
・	지하수가 풍부하게 흐르는 이 지역은 예로부터 물이 좋은 땅으로 유명한 곳입니다.
	地下水が豊かに流れるこの地域は、昔から水のいい土地として知られる。
・	그들의 조상은 옛 전통을 지켜왔습니다.
	彼らの先祖は昔からの伝統を守ってきました。
・	이 농수로는 예로부터 관개 시스템입니다.
	この農水路は昔からの灌漑システムです。
・	양측 사이에는 예전부터 반목이 있었다.
	双方の間には、昔から反目があった。
・	옛날부터 마녀는 마법의 힘을 가지고 있다고 알려져 있습니다.
	昔から、魔女は魔法の力を持っていると言われています。
・	무궁화는 꽃이 피어 있는 기간이 길며 전부터 사랑받는 꽃입니다.
	ムクゲは花の咲いている期間が長く、昔から愛されている花です。
・	한국의 국화인 무국와는 옛날부터 한반도 전역에 넓게 분포하고 있었습니다.
	韓国の国花であるムグンファは昔から朝鮮半島の全域に広く分布していました。
・	오래전부터 가슴에 맺힌 한 있어요.
	昔から胸にこびりついた恨みがあります。
・	그녀는 옛날부터 청렴결백한 아가씨였다.
	彼女は昔から清廉潔白なお嬢さまだった。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）