汗韓国語 Kpedia

汗の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
땀（ッタム）	汗
발한（パルハン）	発汗
땀띠（タムティ）	あせも、汗疹(かんしん)
땀내（タムネ）	汗の匂い
진땀（チンタム）	冷汗、脂汗
땀샘（ッタムセム）	汗腺、かんせん、汗が出る穴
피땀（ピッタム）	血と汗、努力
식은땀（シグンタム）	冷や汗
한증막（ハンジュンマク）	蒸し風呂、汗蒸幕、ハンジュンマク
핏방울（ピッパンウル）	血のしずく、血の滴り、血の汗、血の雫
비지땀（ピジタム）	脂汗、冷や汗
구슬땀（クスルタム）	玉の汗
땀범벅（ッタ厶ボムボク）	汗だらけ、汗びしょびしょ
땀구멍（タムックモン）	汗穴、毛穴、汗孔
땀방울（ッタンッパンウル）	汗しずく、汗、汗の粒
다한증（タハンッチュン）	多汗症
진땀승（チンタムスン）	冷や汗勝利、辛勝
땀투성이（タ厶トゥソンイ）	汗まみれ、汗びしょびしょ
발한 작용（パランチャギョン）	発汗作用
학을 떼다（ハグルテダ）	うんざりだ、冷や汗を流す
땀이 나다（タミナダ）	汗が出る
땀이 배다（ッタミペダ）	汗がにじむ
진땀이 나다（チンッタミナダ）	脂汗をかく
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
땀이 흐르다（ッタミフルダ）	汗が流れる
진땀을 빼다（チンタムルペダ）	脂汗をかく、困っている
땀을 흘리다（ッタムルフルリダ）	汗を流す、汗をかく
땀(을) 닦다（ッタムルタッタ）	汗を拭く
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
진땀을 흘리다（チンッタムルフルリダ）	脂汗をかく、困っている
식은땀이 나다（シグンタミナダ）	冷や汗をかく
구슬땀을 흘리다（クスルタムル　フルリダ）	玉の汗を流す、汗水を流す
손에 땀을 쥐다（ソネタムルチュィダ）	手に汗を握る、緊張する
식은땀을 흘리다（シグンッタムルフルリダ）	冷や汗をかく、寝汗をかく
피땀(을) 흘리다（ピタムルフルリダ）	血と汗を流す、一生懸命に頑張る、血の雨を降らす
땀이 비오듯 하다（タミビオドゥッハダ）	汗だくだ、汗が滝のように流れる

(1/1)

＜汗の韓国語例文＞

・	땀에 젖은 체육복을 바로 세탁했다.
	汗で濡れた体操服をすぐ洗濯した。
・	땀이 온몸에서 줄줄 났다.
	汗が全身からだらだら出た。
・	땀이 이마에서 뚝뚝 흘렀다.
	汗が額からぽたぽた流れ落ちた。
・	너무 더워서 이마에서 땀이 뚝뚝 떨어지고 있다.
	とても暑くて、額から汗がぼたぼたと落ちている。
・	땀이 주르륵 흘러내렸다.
	汗がつーっと流れ落ちた。
・	무더운 날씨에 땀범벅이 되는 건 당연하다.
	蒸し暑い天気では汗だくになるのは当然だ。
・	그는 땀범벅이 되어도 일을 멈추지 않았다.
	彼は汗だくになっても仕事をやめなかった。
・	땀범벅인 셔츠를 갈아입었다.
	汗びっしょりのシャツに着替えた。
・	마라톤을 끝내고 모두 땀범벅이 됐다.
	マラソンを終えて、みんな汗だくだった。
・	작업이 힘들어서 온몸이 땀범벅이었다.
	作業がきつくて全身汗まみれだった。
・	땀범벅이어서 바로 샤워를 했다.
	汗だくなので、すぐシャワーを浴びた。
・	아이들이 놀이터에서 놀다가 땀범벅이 됐다.
	子どもたちは公園で遊んで汗だくになった。
・	그는 땀범벅인 채로 집에 돌아왔다.
	彼は汗まみれのまま家に帰ってきた。
・	여름에 조금만 걸어도 땀범벅이다.
	夏は少し歩いただけで汗びっしょりだ。
・	운동을 하고 나니 땀범벅이 됐다.
	運動した後、汗だくになった。
・	아이 얼굴에 좁쌀 같은 땀이 맺혔다.
	子どもの顔に粟粒のような汗がにじんだ。
・	손에 땀이 나도록 거머잡았다.
	手に汗をかくほどしっかり握った。
・	땀이 증발되다.
	汗が蒸発する。
・	찜질로 땀을 흘렸다.
	熱敷で汗をかいた。
・	작렬하는 태양 아래에서 땀이 흘렀다.
	照りつける太陽の下で汗が流れた。
・	더운 날씨에 땀이 엉겨서 불쾌하다.
	暑い日に汗が絡みついて不快だ。
・	일꾼들이 땀 흘려 일한 덕분에 수확이 좋았다.
	働き手たちが汗をかいて働いたおかげで収穫が良かった。
・	구슬땀을 흘리며 준비한 국가대표 선수들의 선전을 기대합니다.
	玉の汗を流し準備してきた国家代表選手たちの善戦を期待します。
・	긴장된 장면에서 손에 땀을 쥐었다.
	緊迫した場面で手に汗を握った。
・	경기 승패를 지켜보며 손에 땀을 쥐었다.
	試合の勝敗を見守りながら手に汗を握った。
・	스릴 넘치는 전개에 손에 땀을 쥐었다.
	スリリングな展開に手に汗を握った。
・	시험 결과 발표까지 손에 땀을 쥐었다.
	試験の結果発表まで手に汗を握った。
・	영화를 보면서 계속 손에 땀을 쥐었다.
	映画を見ながらずっと手に汗を握っていた。
・	경기 끝까지 손에 땀을 쥐었다.
	試合の最後まで手に汗を握った。
・	중요한 프레젠테이션 전에 손에 땀을 쥐을 만큼 긴장하고 있다.
	大切なプレゼンテーションの前に、手に汗を握るほど緊張している。
・	경기가 접전이라 손에 땀을 쥐는 전개가 계속되었다.
	試合が接戦で、手に汗を握る展開が続いた。
・	영화의 마지막 장면에서는 손에 땀을 쥐고 지켜봤다.
	映画のラストシーンでは、手に汗を握って見守った。
・	손에 땀을 쥐게 하는 시합이었다.
	手に汗握る試合だった。
・	어제 경기는 손에 땀을 쥐는 접전이었다.
	昨日の協議は手に汗を握る接戦だった。
・	긴장해서 손에 땀이 바짝 났다.
	緊張して手に汗がびっしょり出た。
・	땀 때문에 화장을 또 고쳐야 해요.
	汗のせいでまた化粧直ししなきゃいけません。
・	땀을 흘려서 화장이 떴어.
	汗をかいて化粧が浮いてきた。
・	스포츠를 하면 땀으로 화장이 무너진다.
	スポーツをすると、汗で化粧が崩れる。
・	습한 날씨에 땀이 많이 나요.
	湿った天気で汗がたくさん出ます。
・	이열치열로 땀을 흘리며 운동했다.
	熱を以て熱を制し、汗をかきながら運動した。
・	더운 날에는 땀으로 몸이 끈적거린다.
	暑い日に汗で体がべたつく。
・	냉탕은 사우나에서 땀을 빼는 데도 효과적입니다.
	水風呂は、サウナでの汗を流すためにも有効です。
・	마빡에 땀이 나고 있어요.
	おでこに汗をかいている。
・	신용카드 결제가 되지 않아서 진땀이 났다.
	クレジットカードの決済が通らず、脂汗をかいた。
・	업무 마감일이 지나간 걸 깨닫고 진땀이 났다.
	仕事の締め切りが過ぎていることに気づき、脂汗をかいた。
・	중요한 면접에서 너무 긴장해서 진땀이 났다.
	大事な面接で緊張しすぎて、脂汗をかいた。
・	엘리베이터에 갇혀서 진땀이 났다.
	エレベーターに閉じ込められて、脂汗をかいた。
・	프레젠테이션 도중에 자료를 깜빡한 걸 깨닫고 진땀이 났다.
	プレゼンの途中で資料を忘れたことに気づき、脂汗が出た。
・	지갑을 잃어버린 줄 알고 진땀이 났다.
	財布をなくしたと思って、脂汗をかいた。
・	상사가 갑자기 질문해서 진땀이 났다.
	上司に急に質問されて、脂汗をかいた。

1 2 3 4 5 6 7

(1/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）