耳韓国語 Kpedia

耳の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
귀（クィ）	耳
귓속（クィソク）	耳の中、耳の奥
듣다（トゥッタ）	聞く、耳にする、言われる、聴く
귀띔（クィティム）	耳打ち、ほのめかし
귓불（クィップル）	耳たぶ、耳のふち
귀지（クィジ）	耳あか、耳垢
이명（イミョン）	耳鳴り、耳鳴
귓가（クィッカ）	耳元、耳のまわり
귓밥（クィッパブ）	耳くそ、耳たぶ、耳垢
낳다（ナタ）	産む、出産する
귓전（クィッチョン）	耳元、耳
엿듣다（ヨットゥッタ）	立ち聞きする、盗み聞きする、聞き耳を立てる
귀고름（クィゴルム）	耳だれ、耳垂れ、耳漏れ
중이염（チュンイヨム）	中耳炎
귀울림（クィウルリム）	耳鳴り
귀퉁이（クィトゥンイ）	耳元、角や隅
귀이개（クィイゲ）	耳かき、耳クリーナー
귓속말（クィッソンマル）	耳打ち、耳こすり、こそこそ話
귀동냥（クィドンニャン）	耳学問、聞き覚え
귀엣말（クィエンマル）	耳打ち、耳こすり
귓구멍（クィックモン）	耳の穴
외이염（ウェイヨム）	外耳炎
귀마개（クィマゲ）	耳当て、イヤーマフ、イヤーマッフル、イヤーマフラー、耳栓
귀걸이（クィゴリ）	イヤリング、耳飾り
잠결에（チャムッチョレ）	寝ぼけて、寝ている時に、夢うつつで、寝耳に
깐죽대다（ッカンジュクッテダ）	ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う
쟁쟁하다（チェンジェンハダ）	音や声が今なお耳に残っている、響く
귀뜸하다（クィトゥムハダ）	耳打ちする、耳に入れる
이목구비（オモックビ）	目鼻立ち、顔立ち、耳目口鼻
귀머거리（クィモゴリ）	耳の聞こえない人
주워듣다（チュウォドゥッタ）	聞きこむ、聞きかじる、小耳にはさむ
목이버섯（モギボッソッ）	キクラゲ (木耳)
마이동풍（マイドンプン）	馬耳東風
휘두르다（フィドゥルダ）	振り回す、牛耳る
금시초문（クムシチョムン）	初耳
주름잡다（チュルムチャプッタ）	牛耳る、席巻する
우이독경（ウイドッキョン）	馬の耳に念仏
귀를 막다（クィルルマッタ）	耳を塞ぐ、聞かない
깐죽거리다（ッカンジュッコリダ）	しつこく悪口を言う、ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う、意地悪にずっとしゃべりまくる
귀가 멀다（クィガモルタ）	耳が遠い
애를 낳다（エルルナタ）	子を産む
쫑긋거리다（ッチョンックッコリダ）	耳をぴくぴくさせる、そばだてる、口をもぐもぐさせる
귀에 담다（クィエタムッタ）	耳に入れる、聞く
깐족거리다（ッカンゾッコリダ）	ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う
귀가 먹다（クィガモッタ）	耳が遠くなる、よく聞こえない
알을 낳다（アルルナタ）	卵を産む
이비인후과（イビインフックァ）	耳鼻咽喉科、耳鼻科
귀를 파다（クィルルパダ）	耳を掘る
귓속말하다（クィッソンマルハダ）	耳打ちする
언뜻 듣다（オンットットゥッタ）	小耳に挟む、ちらりと聞く

1 2

(1/2)

＜耳の韓国語例文＞

・	일일이 그의 말에 귀를 기울일 필요는 없다.
	いちいち彼の言葉に耳を貸す必要はない。
・	남의 의견에 귀를 기울이다.
	人の意見に耳を傾ける。
・	국민이 무슨 말을 해 봤자, 정부는 귀를 기울이지 않겠지.
	国民が何を言ったところで、政府は耳を貸さないだろう。
・	완고한 사람은 타인의 충고나 의견에 그다지 귀를 기울이지 않는다.
	頑固な人は他人の忠告や意見にあまり耳を貸さない。
・	상대방에 귀기울이며 이해하려 애써야 한다.
	相手方に耳を傾け、理解するように気遣うべきだ。
・	선생님의 말에 열심히 귀를 기울였다.
	先生の話に熱心に耳を傾けた。
・	타인의 이야기에 귀를 기울이다.
	他人の話しに耳を傾ける。
・	완고한 사람들은 타인에게 귀를 기울이지 않는 경우가 많다.
	頑固な人たちは、他人には聞く耳を持たないことが多い。
・	기업은 고객의 불만에 귀를 기울여 문제 해결을 시도해야 합니다.
	企業は顧客の不満に耳を傾け、問題解決を試みるべきです。
・	우리는 장애인들의 목소리에 좀 더 귀를 기울여야 합니다.
	私たちは障害者の声にもう少し耳を傾けなければならない。
・	수차례 말했으나, 귀 기울이지 않았다.
	何度も言ったが　耳を傾けなかった。
・	선수의 의견에 귀 기울이는 리더십이 필요합니다.
	選手の意見を聞く耳を持つリーダーシップが必要です。
・	귀를 기울여야 마음이 열린다.
	耳を傾ければ心が開かれる。
・	일일이 그의 의견에 귀를 기울일 필요는 없다.
	いちいち彼の意見に耳を貸す必要はない。
・	불경의 음색은 귀를 통해 마음을 울린다.
	お経の音色は耳を通じて心に響く。
・	소음으로 귀가 아프다.
	騒音で耳が痛い。
・	소음이 그의 귀를 자극했다.
	騒音が彼の耳を刺激した。
・	그 피어싱은 그녀의 귀를 반짝이게 하고 있어요.
	そのピアスは、彼女の耳をきらめかせています。
・	그 피어싱은 그녀의 귀에 잘 어울려요.
	そのピアスは彼女の耳によく似合っています。
・	그녀는 왼쪽 귀에 별 모양의 피어싱을 하고 있어요.
	彼女は左耳に星型のピアスをつけています。
・	가장 좋아하는 음악에 귀를 기울여 마음을 치유했습니다.
	大好きな音楽に耳を傾けて心を癒しました。
・	허허벌판에서 자연의 소리에 귀를 기울인다.
	果てしない野原で自然の音に耳を傾ける。
・	그는 친근하게 상대방의 이야기에 귀를 기울이고 있었다.
	彼は親しげに相手の話に耳を傾けていた。
・	귓전에서 맴도는 모기 소리는 성가시다.
	耳元を飛ぶ蚊の羽音は迷惑だ。
・	낙엽의 부드러운 소리가 그의 귀에 포착된다.
	落ち葉の柔らかな音が彼の耳に捉えられる。
・	빗방울이 웅덩이에 떨어지는 소리가 귀에 포착된다.
	雨粒が水たまりに落ちる音が耳に捉えられる。
・	그녀의 목소리는 나긋나긋하게 귀에 기분 좋게 울렸다.
	彼女の声はしなやかに耳に心地よく響いた。
・	달콤한 말을 귓가에 속삭이다.
	甘い言葉を耳元でささやく。
・	귓가에 속삭이다.
	耳元でささやく。
・	그들은 월간지 독자의 목소리에 귀를 기울이고 콘텐츠 개선에 힘쓰고 있습니다.
	彼らは月刊誌の読者の声に耳を傾け、コンテンツの改善に取り組んでいます。
・	그 노래의 멜로디는 귀에 남습니다.
	その歌のメロディは耳に残ります。
・	밤의 정적에 귀를 기울이면 마음이 안정됩니다.
	夜の静寂に耳を澄ませると心が落ち着きます。
・	그 정치인은 허심탄회한 마음으로 대립하는 의견에 귀를 기울였어요.
	その政治家は虚心坦懐な心で対立する意見に耳を傾けました。
・	동상은 손가락 끝이나 귀 등의 말초부에 영향을 줄 수 있습니다.
	凍傷は指先や耳などの末梢部に影響を与えることがあります。
・	정치가는 국민이 원하는 바가 무엇인지 귀기울여야 한다.
	政治家は国民が願うことが何なのか、耳を傾けなければならない。
・	그는 사람의 조언에 전혀 귀를 기울이지 않는 것 같다.
	彼は人の助言にまったく耳を傾けないようだ。
・	개개인의 아이디어에 귀를 기울입니다.
	個々人のアイデアに耳を傾けます。
・	이어폰을 꽂은 채로 자면 귀가 아플 수 있습니다.
	イヤホンを付けたまま寝ると、耳が痛くなることがあります。
・	조깅 중에는 안전을 위해 이어폰을 한쪽 귀만 끼고 있어요.
	ジョギング中には、安全のためイヤホンを片耳だけにしています。
・	하마의 큰 귀는 뛰어난 청각을 제공합니다.
	カバの大きな耳は、優れた聴覚を提供します。
・	코끼리의 큰 귀는 그들을 열로부터 보호하는 데 도움이 됩니다.
	ゾウの大きな耳は、彼らを熱から守るのに役立ちます。
・	어리숙한 의견에는 귀를 기울이지 말아야 한다.
	愚かな意見には耳を貸すべきではない。
・	그 뜻밖의 제안에 그녀의 귀가 쫑긋했다.
	その意外な提案に、彼女の耳がぴくっと反応した。
・	귀를 쫑긋하다.
	耳をつんとする。
・	그는 사소한 지적에도 귀를 기울입니다.
	彼は細々しい指摘にも耳を傾けます。
・	타인의 말에 귀 기울이고 함께 아파하는 뛰어난 공감 능력이 필요하다.
	他人の言葉に耳を傾け、共に痛みを分かち合う抜きん出た共感力が必要だ。
・	간호사가 내 귀에 체온계를 꽂았다.
	看護師が私の耳に体温計を差した。
・	소매업계에서는 고객의 목소리에 귀를 기울여 서비스 개선에 힘쓰고 있다.
	小売業界では、お客様の声に耳を傾けてサービスの改善に努めている。
・	숲속의 새소리가 귀에 기분 좋다.
	森の中の鳥のさえずりが耳に心地よい。
・	모든 피해자의 아픔에 귀 기울여야 한다.
	全ての被害者の痛みに耳を傾けるべきだ。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）