認める韓国語 Kpedia

認めるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
인정하다（インジョンハダ）	認める、認定する
알아주다（アラジュダ）	認める、評価が高い、よく知られている、有名だ、わかってくれる
알아보다（アラボダ）	調べてみる、覚えている、気づく、見てわかる、見分ける、認める
시인하다（シインハダ）	認める
무릎을 꿇다（ムルプルクルタ）	屈服する、負けを認める、膝をつく、膝を折る、膝まづく、膝をかがめる
죄를 인정하다（チェルルインジョンハダ）	罪を認める
사실을 인정하다（サシルルインジョンハダ）	事実を認める
자타가 공인하다（チャタガコンインハダ）	自他共に認める

(1/1)

＜認めるの韓国語例文＞

・	그의 욕망은 때로 과도하다고 그 자신도 인정한다.
	彼の欲望は時に過度だと彼自身も認める。
・	관용은 다른 사람의 차이를 인정하는 것에서 시작됩니다.
	寛容は他人の違いを認めることから始まります。
・	남을 탓할 것이 아니라 자신의 책임을 인정해야 한다.
	他人をせいにするのではなく、自分の責任を認めるべきだ。
・	그녀의 성실함은 누구나 인정하는 바다.
	彼女の誠実さは誰もが認めるところだ。
・	개인의 개성을 인정하는 것이 중요합니다.
	個人の個性を認めることが大切です。
・	잘못을 인정하다.
	間違いを認める。
・	민주주의 국가는 국민의 정치적 자유, 표현의 자유, 언론의 자유를 인정한다.
	民主主義国家では、国民の政治的な自由、表現の自由、言論の自由を認める。
・	선수는 선수가 알아본다.
	選手を認めるのは選手だ
・	낙관주의는 삶의 가치와 의의를 긍정적으로 인정하는 사고방식입니다.
	楽観主義は、人生の価値や意義を肯定的に認める考え方です。
・	자신의 잘못을 겸허히 인정하는 그는 아주 좋은 사람이야.
	自身の過ちを謙虚に認める彼はとても良い人だ。
・	순순히 자기 잘못을 인정하다.
	素直に自分の非を認める。
・	잘못을 겸허히 인정하다.
	過ちを謙虚に認める。
・	예외적으로 인정하는 경우가 있습니다.
	例外的に認めることがあります。
・	이번에는 예외적으로 인정한다.
	今回は例外的に認める。
・	회원 혹은 회원 가족에 한해서 입장을 허용한다.
	会員または会員の家族に限り、入場を認める。
・	불국사와 석굴암은 자타가 공인하는 대표적인 신라의 유적입니다.
	仏国寺と石窟庵は自他共に認める代表的な新羅の遺跡です。
・	친구는 자타가 공인하는 꽃미남입니다.
	友人は、自他共に認めるイケメンで
・	그는 자타가 공인하는 대한민국에서 가장 뛰어난 보컬리스트입니다.
	彼は自他共に認める大韓民国で最も優れたボーカリストです。
・	이 작품은 자타가 공인하는 생애 최고의 대표작입니다.
	この作品は、自他共に認める生涯最高の代表作です。
・	그는 자타가 공인하는 독서가입니다.
	彼は自他共に認める読書家だ。
・	그는 이미 자타가 공인하는 실력자다.
	彼はすでに自他共に認める実力者である。
・	전주는 자타가 공인하는 맛의 도시입니다.
	全州は自他共に認める食の都です。
・	상대방을 있는 그대로 인정하다.
	相手方をあるがままに認める。
・	독재자에게는 자신의 오판을 인정하는 것이 정치적 죽음을 의미한다
	独裁者には、自らの誤りを認めることが政治的な死を意味する。
・	과실을 인정하다.
	過失を認める。
・	승부에서 졌을 땐 깨끗하게 승복해야 한다.
	勝負に負けた時は素直に負けを認めるべきだ。
・	인정할 것은 인정하고 사과해야 한다.
	認めるべきことは認め、謝罪しなければならない。
・	저는 저 스스로를 인정할 줄 몰랐습니다.
	私は私自らを認めることができませんでした。
・	실패를 인정하다.
	失敗を認める。
・	인정하기 어렵지만, 부인할 수 없는 사실이다.
	認めるのは難しいが、否認できない事実だ。
・	다양성을 인정하는 사회가 선진국이다.
	多様性を認める社会が先進国だ。
・	패배를 인정하다.
	負けを認める。
・	소수자의 자유를 인정하는 것이 민주주의 가치를 지키는 것이다.
	少数者の自由を認めることが民主主義の価値を守ることだ。
・	죄를 인정하다.
	罪を認める。
・	그 소문이 사실이라 할지라도 본인이 시인하기 전에는 단정지을 수 없다.
	そのうわさが事実といっても本人が認める前には決めつけられない。
・	잘못을 시인하다.
	過ちを認める
・	그녀의 재능은 인정하지만 오만불손한 태도는 용서할 수 없다.
	彼女の才能は認めるが、傲岸不遜な態度は許せない。
・	상대의 좋은 점을 꾸김없이 인정하다.
	相手の良いところを素直に認める。
・	유급 휴가의 사후 신청을 인정한다.
	有給休暇の事後申請を認める。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）