鳥韓国語 Kpedia

鳥の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
새（セ）	鳥
백조（ペクチョ）	白鳥、ハクチョウ
소름（ソルム）	鳥肌
물새（ムルッセ）	水鳥
영계（ヨンゲ）	若鳥、若者
찍찍（ッチクッチク）	チュンチュン、スズメの鳴き声、小鳥の鳴き声、チューチュー
짹짹（ッチェクッチェク）	チュンチュン、ピーピー、スズメなど小さい鳥
장닭（チャッタク）	雄鳥
암탉（アムタク）	めん鳥、雌鳥、牝鶏
꽁지（ッコンジ）	鳥のしっぽ、鳥の尾
철새（チョルッセ）	渡り鳥
새장（セジャン）	鳥かご
텃새（トッセ）	留鳥、季節に移動しない鳥
들새（トゥルッセ）	野鳥
활개（ファルゲ）	鳥の翼、人間の両腕
조류（チョリュ）	鳥類
벌새（ポルセ）	ハチドリ (蜂鳥)、ハチスズメ (蜂雀)
모이（モイ）	鶏やハトの餌、餌、鳥用飼料
닭살（タクサル）	鳥肌
새털（セトル）	鳥の羽
조총（チョチョン）	鳥銃、ちょうじゅう
새똥（セットン）	鳥の糞
촌닭（チョンタク）	田舎者、田舎の鳥
조감도（チョガムド）	鳥瞰図
팔색조（パルセクチョ）	八色鳥、ヤイロチョウ
새소리（セソリ）	鳥の鳴き声
닭살녀（タクサルリョ）	鳥肌女
닭꼬치（タッコチ）	焼き鳥
날짐승（ナルッチムスン）	飛ぶ鳥、飛禽、飛ぶ動物、空の獣
작은새（チャグンセ）	小鳥
야맹증（ヤメンチュン）	夜盲症、鳥目
파랑새（パランセ）	青い鳥、幸運や吉兆の象徴
새조개（セジョゲ）	鳥貝、トリ貝
칠면조（チルミョンジョ）	七面鳥
소오름（ソオルム）	鳥肌が立つの俗語
꼬치집（コチジプ）	焼き鳥屋、やきとり店、やきとり屋
일석이조（イルッソギジョ）	一石二鳥、一つの行為で二つを得る
새대가리（セデガリ）	鳥頭、まぬけ、とんま、のろま
조감하다（チョガムハダ）	鳥瞰する
갈지자걸음（カルチッチャゴルム）	千鳥足、ジグザグの歩き、之しの字の歩き、Z字形の歩み
닭꼬치구이（タッコチグイ）	焼き鳥
조류 독감（チョリュトッカム）	鳥インフルエンザ
닭살이 돋다（タクサリトッタ）	鳥肌が立つ
파리 날리다（パリナルリダ）	商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
소름이 돋다（ソルミトッタ）	鳥肌が立つ、ゾッとする
까치집을 짓다（ッカチジブルジッタ）	鳥の巣頭、髪の毛に寝癖がついてる様子、寝癖がひどい様子
조류 인플루엔자（チョリュインプルエンジャ）	鳥インフルエンザ、Avian Influenza, AI
소름(이) 끼치다（ソルミッキチダ）	鳥肌が立つ、身の毛もよだつ、ゾッとする
머리털이 곤두서다（モリトリコンドゥソダ）	髪の毛が逆立つ、鳥肌が立つ
손발이 오그라들다（ソンバリオグラドゥルダ）	見るに堪えない、照れくさい、鳥肌が立つ、ゾッとする、こっちが照れくさいよ

1 2

(1/2)

＜鳥の韓国語例文＞

・	아리땁게 노래하는 새 소리가 들린다.
	可憐に歌う鳥の声が聞こえる。
・	이 새는 관상용으로 인기가 많다.
	この鳥は観賞用として人気が高い。
・	그 장면은 너무 무서워서 소름이 끼쳤다.
	その場面は怖すぎて鳥肌が立った。
・	그는 거미를 보면 소름이 끼친다.
	彼はクモを見ると鳥肌が立つ。
・	와, 상상만해도 소름 끼치는 사건이네요.
	わー、想像だけしても鳥肌がたつ事件よね。
・	그 배우의 연기를 보고 있으면 소름이 끼쳐요.
	あの俳優の演技をみていると鳥肌が立ちます。
・	나는 순간 소름이 끼치고 너무 놀라서 고함 소리도 나오지 않았다.
	私は瞬間鳥肌が立ち、とても驚いて声も出なかった。
・	그 영화를 보고 소름이 끼쳤어요
	その映画を見て鳥肌がたちました。
・	새가 나무 가지에 앉아 머리를 끄떡였다.
	鳥が木の枝に止まって頭を小さく動かした。
・	새의 날개가 펄럭이며 날아갔어요.
	鳥の羽がはためきながら飛んでいきました。
・	새들의 이동 패턴이 관찰되었어요.
	鳥の移動パターンが観察されました。
・	어린 시절부터 사람에게 길들여진 새는 쉽게 다룰 수 있다.
	幼い頃から人に懐いた鳥は、簡単に扱える。
・	새가 하늘을 날아와 창문 앞에 앉았다.
	鳥が空を飛んで窓の前に止まった。
・	새 깃털이 바람에 펄럭거리며 날았다.
	鳥の羽が風にはためきながら飛んだ。
・	새가 사뿐사뿐 나뭇가지에 앉았다.
	鳥がそっと枝にとまった。
・	조감도를 통해 계획된 건물 배치를 확인할 수 있다.
	鳥瞰図で計画された建物の配置を確認できる。
・	건설 현장 입구에 조감도가 부착되어 있다.
	建設現場の入口に鳥瞰図が貼られている。
・	새가 하늘에서 내려다보는 것처럼 조감도를 표현했다.
	鳥が空から見下ろすように鳥瞰図を表現した。
・	부동산 개발을 위해 조감도가 중요하다.
	不動産開発には鳥瞰図が重要だ。
・	조감도에는 주변 환경도 함께 표시된다.
	鳥瞰図には周辺環境も一緒に表示される。
・	이 조감도는 건축가가 그린 것이다.
	この鳥瞰図は建築家が描いたものだ。
・	프로젝트에 필요한 조감도를 제작하고 있다.
	プロジェクトに必要な鳥瞰図を作成している。
・	조감도를 통해 도시 전체를 한눈에 볼 수 있다.
	鳥瞰図で都市全体を一目で見ることができる。
・	새가 농경지에서 먹이를 찾고 있어요.
	鳥が農耕地で餌を探しています。
・	멸종 위기에 처한 새들이 발견되었다.
	絶滅危惧にある鳥たちが発見された。
・	새가 입에 벌레를 물고왔다.
	鳥が口に虫をくわえてきた。
・	새가 나뭇가지를 물고와서 둥지를 만들었다.
	鳥が枝をくわえてきて巣を作った。
・	무서운 영화를 보고 머리가 쭈뼛쭈뼛해졌다.
	怖い映画を見て鳥肌が立った。
・	동물은 포유류, 조류 등으로 분류된다.
	動物は哺乳類、鳥類などに分類される。
・	많은 새들이 겨울 나무에 날아들었다.
	多くの鳥たちが冬の木に飛び込んできた。
・	새끼 병아리들이 삐악삐악 어미 닭을 따라갔다.
	雛鳥たちがぴよぴよ鳴きながら母鶏についていった。
・	새를 잡으려면 적당한 미끼가 필요해요.
	鳥を捕まえるには適切な餌が必要です。
・	지금도 그때를 떠올리면 소름이 돋는다.
	今でもその時を思いだすと、鳥肌が立つ。
・	시험 결과를 보고 나도 모르게 소름이 돋았다.
	試験の結果を見て、思わず鳥肌が立った。
・	그의 연기가 너무 대단해서 소름이 돋았다.
	彼の演技がすごすぎて鳥肌が立った。
・	이 도시 전설, 듣기만 해도 소름이 돋는다.
	この都市伝説、聞くだけで鳥肌が立つ。
・	갑작스러운 천둥에 소름이 돋았다.
	突然の雷に鳥肌が立った。
・	그의 노래를 듣고 소름이 돋았다.
	彼の歌声を聞いて鳥肌が立った。
・	그 이야기를 듣고 소름이 돋았다.
	その話を聞いて鳥肌が立った。
・	추워서 소름이 돋았다.
	寒くて鳥肌が立った。
・	소름 돋았어요.
	鳥肌が立ちました。
・	야키토리를 만들려고 고기를 꼬치에 꿴다.
	焼き鳥を作るために肉を串に刺す。
・	야키토리는 일본의 대표적인 닭 요리이다.
	焼き鳥は日本の代表的な鶏料理だ。
・	나이 든 개가 갈지자걸음을 하고 있다.
	高齢の犬が千鳥足で歩いている。
・	너무 피곤해서 직장에서 갈지자걸음으로 귀가했다.
	疲れすぎて、職場から千鳥足で帰宅した。
・	눈길에서 미끄러져 갈지자걸음을 했다.
	雪道で滑って千鳥足になった。
・	환자가 힘없이 갈지자걸음을 하고 있었다.
	病人が弱々しく千鳥足で歩いていた。
・	하이힐을 신고 걸으니 갈지자걸음이 되었다.
	ヒールで歩くと千鳥足になった。
・	만취한 친구가 갈지자걸음으로 돌아왔다.
	泥酔した友人が千鳥足で帰ってきた。
・	술에 취해 갈지자걸음을 했다.
	酔って千鳥足になった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）