つかむ韓国語 Kpedia

つかむの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
잡다（チャプタ）	つかむ、掴む、捕まえる、取る、解決する
잡다（チャプタ）	窮地に追い込む、殺す
잡다（チャプタ）	決める、立てる、見積もる
종잡다（チョンジャプタ）	推し量る
줄잡다（チュルチャプタ）	少なく見積もる
땡잡다（テンチャプタ）	幸運に掴む
다잡다（タジャプタ）	引き締める、締め付ける
붙잡다（プッチャプタ）	掴む、握る、捕まえる、捕える
싸잡다（サジャプッタ）	ひっくるめる、握りしめる
걷잡다（コッチャプタ）	食い止める、収拾する
흠잡다（フムジャプッタ）	けちをつける、あらをさがす
책잡다（チェクチャプタ）	責める、咎める
낮잡다（ナッチャプタ）	見下げる、低く見積もる
휘어잡다（フィオジャプッタ）	制する、頭を押える、ギュッとつかむ
사로잡다（サロジャプッタ）	捕える、魅了する、心をとらえる、虜にする、惹き付ける
거머잡다（コモチャプタ）	ぎゅっとつかみ取る、ひっつかむ
움켜잡다（ウムキョジャプッタ）	つかみ取る、引っつかむ
따라잡다（タラチャプタ）	追いつく、追い抜く
넉넉잡다（ノンノクッチャプッタ）	余裕をもって見積もる
때려잡다（テリョチャプタ）	打ち殺す、山を掛ける、打って捕らえる、当てずっぽうだ
주름잡다（チュルムチャプッタ）	牛耳る、席巻する
잡다하다（チャプタハダ）	雑多だ、様々だ
자리잡다（チャリチャプタ）	根付く、定着する、位置を確立する、場所をとる
꽉 잡다（クァクチャプタ）	しっかり握る
마주잡다（マジュジャプッタ）	取り合う、協力し合う
어림잡다（オリムジャプッタ）	概算する、見積もる、見当をつける、おおざっぱに見積もる
바로잡다（パロジャプッタ）	直す、正す、過ちや誤りを直す、曲がっていた物を直す、立て直す、是正する
부여잡다（プヨチャプタ）	ひっつかむ、しっかりつかむ、握りしめる
틀을 잡다（トゥルルチャプタ）	骨組みを整える、枠を決める
흠을 잡다（フムルチャプッタ）	あらを探す、けちをつける、欠点を探す
불을 잡다（プルルチャプッタ）	火を消し止める
손을 잡다（ソヌルチャプタ）	力を合わせる、提携する、手を握る、手を取り合う、手をつなぐ、手を組む
군기를 잡다（クンギルルチャプッタ）	規律を取り戻す
무게를 잡다（ムゲルルチャッタ）	格好を付ける、威厳を示す
갈피를 잡다（カルピルルジャプッタ）	てがかりを掴む、見当がつく
꼬리를 잡다（ッコリルルチャプッタ）	弱点をつかむ、尻尾を掴む
가닥을 잡다（カダグルチャプッタ）	方向性を見出す、筋を立てる、糸口を掴む
교편을 잡다（キョピョヌルチャプッタ）	先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る
계획을 잡다（ケフェグルチャプッタ）	計画を決める、計画を立てる
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
마음을 잡다（マウムルチャプッタ）	心を入れ替える、心を落ち着ける
중심을 잡다（チュンシムルチャプタ）	バランスを取る、しっかりする
증거를 잡다（チュンゴルルチャプタ）	証拠を掴む
호텔을 잡다（ホテルルチャプッタ）	ホテルを取る
예산을 잡다（イェサンヌルチャプタ）	予算を見積もる
고기를 잡다（コギルルチャプッタ）	魚を取る、魚を釣る、漁に出る
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
덜미를 잡다（トルミルルチャプタ）	弱点を握る
담보로 잡다（タンボロチャプッタ）	担保に入れる、形にとる、質に取る、担保を取る
멱살을 잡다（ミョンサルルチャプタ）	胸ぐらをつかむ

1 2

(1/2)

＜つかむの韓国語例文＞

・	물고기를 잡다.
	魚をとる。
・	스트라이크를 잡다.
	ストライクを取る。
・	날짜를 잡다.
	日取りを決める。
・	방망이를 잡다.
	バットを握る。
・	손을 잡다.
	手を握る。
・	손을 잡다.
	手をつなぐ。
・	난간을 붙잡다.
	手すりをつかむ。
・	그물을 사용해 물고기를 잡다.
	網を使って魚をとる。
・	낚싯바늘로 물고기를 잡다.
	釣り針で魚を釣る。
・	일정을 잡다.
	日程を決める。
・	벌레를 잡다.
	虫をつかむ。
・	운전대를 잡다.
	ハンドルを握る。
・	타이밍을 잡다.
	タイミングをつかむ。
・	자리를 잡다.
	席を取る。
・	왜곡을 바로잡다.
	歪曲を正す。
・	집값을 잡다.
	住宅価格を安定化する。
・	산불을 잡다.
	山火事を鎮火する。
・	기회를 잡다.
	機会を捉える。
・	핸들을 잡다.
	ハンドルを握る。
・	방화범을 잡다.
	放火犯を捕まえる。
・	일에 대한 잘못된 생각을 바로잡다.
	仕事に対する間違った考えを正しく直す。
・	비뚤어진 것을 바로잡다.
	ゆがみを直す。
・	잘못을 바로잡다.
	間違いを直す。
・	버릇을 바로잡다.
	癖を直す。
・	택시를 잡다.
	タクシーを拾う。タクシーを捕まえる。
・	도둑을 잡다.
	泥棒を捕まえる。
・	균형을 잡다.
	バランスを取る。(均衡を保つ)
・	물증을 잡다.
	物証を押さえる。
・	주도권을 잡다
	イニシアチブをとる。主導権を握る。
・	목덜미를 잡다.
	襟首をつかむ。
・	조개잡이에서 조개를 잡다.
	潮干狩りで貝をとる。
・	조개를 잡다.
	貝をとる。
・	사기꾼을 잡다.
	詐欺師を捕まえる。
・	정권을 잡다.
	政権を握る。
・	권력을 잡다.
	権力を握る。
・	터전을 잡다.
	根を下す。
・	단숨에 따라잡다.
	一気に追いつく。
・	연쇄 살인마를 잡다.
	連続殺人鬼を捕まえる。
・	약점을 잡다.
	弱みを握る。
・	키를 잡다.
	舵を取る。
・	방향을 잡다.
	方向を設定する。
・	기회를 잘 잡다.
	機会をよくつかむ。
・	잡다한 정보에 현혹되지 않고 주체적인 사고나 행동을 할 수 있는 인간으로 키우다.
	雑多な情報に惑わされずに主体的な思考や行動のできる人間に育てる。
・	잡지는 잡다한 정보를 취급한다.
	雑誌は雑多な情報を取り扱う。
・	생활비를 벌기 위해서 잡다한 일에 종사했다.
	生活費を稼ぐために雑多な仕事に従事した。
・	잡다한 업무가 매우 많아 집중해서 일을 할 수 없다.
	雑多な業務が非常に多く集中して仕事をすることができない。
・	잡다한 지식에 능하다.
	様々な知識に長けている。
・	잡다한 경험을 쌓다.
	雑多な経験を積む。
・	호기를 잡다.
	好機をつかむ。
・	한몫을 잡다.
	儲かる。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）