あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
손가락 안에 들다（ソンッカラクアネドゥルダ）	指に入る
속으론 좋아하면서（ソグロンチョアハミョンソ）	本当は好きなくせに
사진을 업로드하다（サジヌルオムロドゥハダ）	写真をアップロードする
코웃음(을) 치다（コウスムルチダ）	あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）	一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に
웃을 일이 아니다（ウスルイリアニダ）	笑い事ではない
미주알고주알 캐다（ミジュアルゴジュアルケダ）	根掘り葉掘り詮索する、プライバシーを明かす
영 아닌 듯 싶다（ヨンアニントゥシプッタ）	あまり気にいらない
몸을 사리지 않다（モムルサリジアンタ）	体を張ってやる
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても、何が何でも
따뜻하게 환영하다（タトゥタゲファニョンハダ）	温かく歓迎する
멸종 위기에 있다（ミョルチョンウィギエイッタ）	絶滅の危機にある、絶滅の瀬戸際にある
소매치기를 당하다（ソメチギルルタンハダ）	スリに遭う、すられる
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
그렇고 그런 사이（コロコクロンサイ）	好い仲、愛し合う関係、もう出来ている
앓던 이가 빠지다（アルトンイガッパジダ）	悩みが消える、解消される、すっきりする
눈시울이 붉어지다（ヌンシウリプルゴジダ）	目頭が熱くなる
스칸디나비아 반도（スカンディナビアパンド）	スカンジナビア半島、Scandinavian Peninsula
마음에 들지 않다（マウメドゥルジアンタ）	気に入らない、気に食わない
상종을 하지 않다（サンジョンウル　ハジアンタ）	付き合わない、共存しない
서울시티 투어버스（ソウルシティトゥオポス）	ソウルシティーツアーバス
안녕히 주무십시오（アンニョンヒチュムシプシオ）	おやすみなさい
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
어리광(을) 떨다（オリグァンットルダ）	甘える、ねだる
두 손(을) 들다（トゥソントゥルダ）	お手上げだ、降伏する、降参する、あきれる、諦める
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
죽치고 앉아 있다（チュクチゴアンジャイッタ）	張り付いて座っている
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
입에 거품을 물다（イベコプムルムルダ）	口角泡を飛ばす、怒ったりしてすごく興奮する模様
아르바이트를 하다（アルバイトゥルルハダ）	アルバイトをする、バイトをする
영원히 사랑합니다（ヨンウォニサランハムニダ）	永遠に愛します
－(아/어) 주다（チュダ）	～してあげる、～してくれる
아쉬움을 뒤로하고（アシュィウムルティロハゴ）	名残は尽きませんが
긴 안목으로 보다（キンアンモグロボダ）	長い目で見る
－이/가 아니어도（アニオド）	～でなくても、～ではなくても
－이/가 아니라도（アニラド）	～ではなくても、～でなくても
－(았/었)으면서（アッスミョンソ）	～したくせに、～したにもかかわらず
－이/가 아니에요（～イ/ガアニエヨ）	～がではないです、～じゃないです
고삐 풀린 망아지（コッピプルリンマンアジ）	糸の切れた凧
그런 거 아니에요（クロンゴアニエヨ）	違います、そんなことありません
이럴 때가 아니다（イルルッテガアニダ）	こうしてる場合じゃない、こんな場合じゃない
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
호기심을 자아내다（ホギシムルチャアネダ）	好奇心をそそる
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ
다시 날짜를 잡다（タシナルッチャルルチャプッタ）	日を改める
분위기(가) 있다（プニィギガイッタ）	いい雰囲気が漂う、ムードがある
사람 냄새가 나다（サラムネムセガナダ）	人情がある、人間味がある

韓国語（発音）

日本語

손가락 안에 들다（ソンッカラクアネドゥルダ）

指に入る

속으론 좋아하면서（ソグロンチョアハミョンソ）

本当は好きなくせに

사진을 업로드하다（サジヌルオムロドゥハダ）

ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない