あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
시간을 비워 두다（シガヌルピウォトゥダ）	時間を空けておく
분위기를 파악하다（プンウイギルルパアカダ）	空気を読む、雰囲気を把握する
따뜻하게 환영하다（タトゥタゲファニョンハダ）	温かく歓迎する
매운맛을 보여주다（メウンマスルポヨジュダ）	痛い目に遭わす、思い知らせてやる
따끔한 맛을 보다（ッタクマンマスルポダ）	痛い目を見る
안면 인식 카메라（アンミョンインシクカメラ）	顔認識カメラ
죽치고 앉아 있다（チュクチゴアンジャイッタ）	張り付いて座っている
그렇고 그런 사이（コロコクロンサイ）	好い仲、愛し合う関係、もう出来ている
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
～도～(으)려니와（リョニワ）	～も～だけれど、～も～であるが
아（어,여）보았자（ポアッジャ）	～ても、～てみても
메이크업 아티스트（メイクオプアティストゥ）	メイクアップアーティスト
분위기(가) 있다（プニィギガイッタ）	いい雰囲気が漂う、ムードがある
사람 냄새가 나다（サラムネムセガナダ）	人情がある、人間味がある
사흘이 멀다 하고（サフリモルダハゴ）	三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう、しばしば、毎日のように
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
앓는 소리를 하다（アルルンソリルルハダ）	泣き言をいう、弱音を吐く
시선이 곱지 않다（シソニコプチアンタ）	視線が冷たい、視線が優しくない
고개가 수그러지다（コゲガスグロジダ）	頭が下がる、尊敬する
깨끗이 거절당하다（ッケックシコジョルタンハダ）	あっさりと断られる、あっさり振られる
생계형 아르바이트（センゲヒョンアルバイトゥ）	生計型アルバイト
거품같이 사라지다（コプムカチサラジダ）	泡と消える
사행심을 부추기다（サヘンシムルブチュギダ）	射幸心をあおる
내색을 하지 않다（ネセグルハジアンタ）	そぶりを見せない
메이드 인 코리아（メイドゥインコリア）	メードインコリア
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ
다시 날짜를 잡다（タシナルッチャルルチャプッタ）	日を改める
－이/가 아니에요（～イ/ガアニエヨ）	～がではないです、～じゃないです
눈시울이 붉어지다（ヌンシウリプルゴジダ）	目頭が熱くなる
머리에 짐을 이다（モリエチムルイダ）	頭に荷物を載せる
스칸디나비아 반도（スカンディナビアパンド）	スカンジナビア半島、Scandinavian Peninsula
아는 사람은 알다（アヌンサラムンアルダ）	知る人ぞ知る、知っている人こそは知っている、知るべき立場の人なら知っている
이름만 대면 알다（イルンマンテミョンアルダ）	有名だ
어디서 많이 보다（オディソマニポダ）	見覚えがある
근처에도 안 가다（クンチョエドアンカダ）	関わりたくない、まったく興味ない
겉과 속이 다르다（コックァソギタルダ）	建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う
남아프리카 공화국（ナマプリカコンファグク）	南アフリカ共和国、南アフリカ
－어/아/여 먹다（オ/ア/ヨ　モッタ）	～して食べる
－(어/아/여)도（オ/ア/ヨド）	～しても、～ても
옷을 두껍게 입다（オスルトゥッコプッケイプッタ）	厚着をする
앓던 이가 빠지다（アルトンイガッパジダ）	悩みが消える、解消される、すっきりする
얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）	顔に書いてある、顔に現れる、表情で分かる
머리(를) 모으다（モリルルモウダ）	意見を集める、集まって相談する、額を集める、衆知を集める
아쉬움을 뒤로하고（アシュィウムルティロハゴ）	名残は尽きませんが
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
빚더미에 올라앉다（ピットミエオルラアンタ）	借金の山を抱える
알딸딸하게 취하다（アルッタルタラゲチュィハダ）	ほろ酔いになる
치고 박고 싸우다（チゴパッコッサウダ）	殴り合う
후한 대접을 받다（フハンテジョブルパッタ）	手厚いもてなしを受ける

韓国語（発音）

日本語

시간을 비워 두다（シガヌルピウォトゥダ）

時間を空けておく

분위기를 파악하다（プンウイギルルパアカダ）

空気を読む、雰囲気を把握する

따뜻하게 환영하다（タトゥタゲファニョンハダ）

温かく歓迎する

매운맛을 보여주다（メウンマスルポヨジュダ）

痛い目に遭わす、思い知らせてやる

따끔한 맛을 보다（ッタクマンマスルポダ）

痛い目を見る