あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
안면 인식 카메라（アンミョンインシクカメラ）	顔認識カメラ
급성 알코올 중독（クプソンアルコウルチュンドク）	急性アルコール中毒
코웃음(을) 치다（コウスムルチダ）	あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う
－이/가 아니어도（アニオド）	～でなくても、～ではなくても
－이/가 아니라도（アニラド）	～ではなくても、～でなくても
누가 알 게 뭐야（ネガアルッケモォヤ）	誰が知るもんか
납득이 가지 않다（ナプットギカジアンタ）	腑に落ちない、納得がいかない
－(았/었)으면서（アッスミョンソ）	～したくせに、～したにもかかわらず
머리에 짐을 이다（モリエチムルイダ）	頭に荷物を載せる
시선이 곱지 않다（シソニコプチアンタ）	視線が冷たい、視線が優しくない
고개가 수그러지다（コゲガスグロジダ）	頭が下がる、尊敬する
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ
다시 날짜를 잡다（タシナルッチャルルチャプッタ）	日を改める
분위기(가) 있다（プニィギガイッタ）	いい雰囲気が漂う、ムードがある
사람 냄새가 나다（サラムネムセガナダ）	人情がある、人間味がある
사흘이 멀다 하고（サフリモルダハゴ）	三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう、しばしば、毎日のように
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
앓는 소리를 하다（アルルンソリルルハダ）	泣き言をいう、弱音を吐く
안부 전해 주세요（アンブチョンヘチュセヨ）	よろしくお伝えください
앞뒤가 맞지 않다（アプッティガマッチアンタ）	つじつまが合わない
가슴을 쓸어내리다（カスムルスロネリダ）	安心する、胸をなでおろす、胸をさする
짚신도 짝이 있다（チプッシンドチャギイッタ）	割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある、藁草履に相手がいる
소리(를) 지르다（ソリルルチルダ）	声を張り上げる、叫ぶ
복사해서 붙여넣기（ポクサヘソプチョノキ）	コピペ、コピー＆ペースト、コピーアンドペースト
소매치기를 당하다（ソメチギルルタンハダ）	スリに遭う、すられる
뜨거운 맛을 보다（トゥゴウンマスルポダ）	ひどい目に会う、痛い目にあう、灸を据えられる
다시 안 볼 사람（タシアンボルッサラム）	二度と会わない人
프라이팬을 달구다（プライペヌルタルグダ）	フライパンをあたためる
달갑지 않은 손님（タルガプチアヌンソンニム）	ありがたくない客、招かれざる客
－어/아/여 놓다（オ/ア/ヨ　ノッタ）	～ておく、～しておく
떡하니 앉아 있다（ットカニアンジャイッタ）	どっしりと座る
－(었/았/였)던（オッ/アッ/ヨットン）	～し(てい)た～
－지 않아도 되다（ジアナドデダ）	～なくてもいい、～なくていい
나설 때가 아니다（ナソルッテガアニダ）	出る幕ではない
눈시울이 붉어지다（ヌンシウリプルゴジダ）	目頭が熱くなる
상다리가 부러지다（サンッタリガ　プロジダ）	膳の脚が折れる、ごちそうがいっぱい並べられている
가재는 게 편이다（カゼヌンケピョンニダ）	ザリガニはカニに味方する、同じ穴の狢
또 찾아뵙겠습니다（ットチャジャベプケッスムニダ）	またお目にかかります
서울시티 투어버스（ソウルシティトゥオポス）	ソウルシティーツアーバス
상종을 하지 않다（サンジョンウル　ハジアンタ）	付き合わない、共存しない
교통사고를 당하다（キョトンサゴルルタンハダ）	交通事故に遭う
색다른 맛이 나다（セクッタルンマシナダ）	変わった味がする
돈을 아끼지 않다（トヌルアッキジアンア）	お金を惜しまない
앞서거니 뒤서거니（アプッソゴニティソゴニ）	抜きつ抜かれつ、後になり先になり
알베르트 슈바이처（アルベルトゥシュバイチョ）	アルベルト・シュバイツァー
한숨(을) 돌리다（ハンスムルトルリダ）	一安心する、息抜きする、一息つく、ほっとする、ちょっと休む
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
그래 왔던 것처럼（クレワットンコッチョロム）	そうであったように
거품같이 사라지다（コプムカチサラジダ）	泡と消える

韓国語（発音）

日本語

안면 인식 카메라（アンミョンインシクカメラ）

顔認識カメラ

급성 알코올 중독（クプソンアルコウルチュンドク）