あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그런 거 아니에요（クロンゴアニエヨ）	違います、そんなことありません
이럴 때가 아니다（イルルッテガアニダ）	こうしてる場合じゃない、こんな場合じゃない
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
마음에 들지 않다（マウメドゥルジアンタ）	気に入らない、気に食わない
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
－이/가 아니었어요（～イ/ガアニオッソヨ）	～じゃありませんでした、～ではありませんでした
흥분이 가시지 않다（フンブニカシジアンタ）	興奮がおさまらない、興奮が冷めない
몰골이 말이 아니다（モルゴリマリアニダ）	みすぼらしい格好だ、ひどいありさまだ、ひどいガッコだ、むごたらしい格好だ
여간(이) ～아니다（ヨガニアニダ）	並大抵ではない、普通でない
아쉬움을 간직한 채（アシュィウムルカンジカンチェ）	名残は尽きませんが
똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）	右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる
목에 핏대를 세우다（モゲピッテルセウダ）	神経を高ぶらせる、青筋を立てる
두 팔을 걷어붙이다（トゥパルルコドプチダ）	積極的に出る、腕まくりして進み出る、腕を捲り上げる
중이 고기맛을 알다（コギマスルアルダ）	肉の味を知る
노력을 아끼지 않다（ノリョグルアキジアンタ）	努力を惜しまない
수고를 아끼지 않다（スゴルルアッキジアンタ）	苦労をいとわない
극진한 대접을 받다（ククッチンハンテジョブルパッタ）	手厚いもてなしを受ける
양다리(를) 걸치다（ヤンダリルルコルチダ）	二股をかける、曖昧な態度を取る
－(ㄹ/을) 지라도（チラド）	～でも、～であっても、～けれども
－(ㄹ/을) 지언정（チオンジョン）	～であろうとも、～しようとも、～であっても、(たとえ)～でも
말이 그렇다는 거지（マリクロッタヌンゴジ）	それは言葉のあやだ
목에 칼이 들어와도（モゲカリトゥロワド）	どんな苦難があっても、何があっても、脅されたとしても
여운이 가시지 않다（ヨウニカシジアンタ）	余韻が冷めない、後を引く、余韻が残る
～가 아닌 다음에는（ガアニンタウメムン）	～でない限りは、きっと
하루도 거르지 않다（ハルドコルジアンタ）	一日もかかさない
개선의 여지가 있다（ケソネヨジガイッタ）	改善の余地がある
이리저리 돌아다니다（イリチョリトラダニダ）	あちこち歩き回る
어리광(을) 피우다（オリグァンウルピウダ）	大人に甘える
그 정도는 기본이다（クチョンドヌンキボニダ）	その程度は当然だ
브라운 아이드 걸스（ブラウンアイドゴルス）	BROWN EYED GIRLS
밤낮을 가리지 않다（パムナジュルカリジアンタ）	昼夜を問わない、休まず
눈시울이 뜨거워지다（ヌンシウリトゥゴウォジダ）	涙が浮かんでくる、目頭が熱くなる
새해를 알리는 광고（セヘルルアルリヌンクァンゴ）	新年を知らせる広告
눈에 콩깍지가 씌다（ヌネコンカクチガシュィダ）	好きな人が一番素敵に見える、あばたもえくぼ
손가락 안에 꼽히다（ソンッカラクアネッコピダ）	指に入る
그런 게 어딨어요!（コロンゲオディイッソヨ）	ずるいですね、駄目ですよ、そんなのないですよ、そんなのってないよ、ありえないです！
본 적이 있는 얼굴（ポンジョギインヌンオルグル）	見覚えのある顔
오랫동안 이야기하다（オレットンアンイヤギハダ）	長い間話す、長時間話す
순식간에 벌어진 일（スンシクガネボロジンイル）	あっという間の出来事、一瞬間の出来事
은혜를 원수로 갚다（ウネルルウォンスロカプッタ）	恩を仇で返す
그렇게 알고 있어요（クロケアルゴイッソヨ）	そうだと思います、そう認識しています
－지 않을 수 없다（ジアヌルッスオプッタ）	～せざるを得ない
얼굴이 좋아 보이다（オルグリチョアボイダ）	顔色がいい
한술 밥에 배부르랴（ハンスルパベペブルリャ）	成功には時間がかかる、はじめから大きな成果をあげることはできない
쇠뿔도 단김에 빼라（セプルドタンギメッペラ）	善は急げ、思い立つ日が吉日、勢いがあるうちにすぐに対処するべきだ
화장실은 저쪽입니다（ファジャンシルンチョチョギムニダ）	トイレはあちらです。
거기에 그치지 않고（コギエクチジアンコ）	それどころか、さらに、それに留まらず
몸 상태가 안 좋다（モムサンテガアンジョタ）	体の調子がよくない、体調が悪い、調子が悪い、体調不良だ
안경에 김이 서리다（アンギョンエキミソリダ）	メガネが曇る
그냥 넘어가지 않다（クニャンノモガチアンタ）	ただでは済まない

韓国語（発音）

日本語

그런 거 아니에요（クロンゴアニエヨ）

違います、そんなことありません

이럴 때가 아니다（イルルッテガアニダ）

こうしてる場合じゃない、こんな場合じゃない

너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）

お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める

마음에 들지 않다（マウメドゥルジアンタ）

気に入らない、気に食わない

입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）

なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない