あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가슴을 쓸어내리다（カスムルスロネリダ）	安心する、胸をなでおろす、胸をさする
좋은 인상을 주다（チョウンインサンウルチュダ）	よい印象を与える
급성 알코올 중독（クプソンアルコウルチュンドク）	急性アルコール中毒
되지도 않는 소리（テジドアンヌン　ソリ）	でたらめな話
아파트를 분양하다（アパトゥルルプニャンハダ）	アパートを分譲する
안면 인식 카메라（アンミョンインシクカメラ）	顔認識カメラ
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
그렇고 그런 사이（コロコクロンサイ）	好い仲、愛し合う関係、もう出来ている
앓던 이가 빠지다（アルトンイガッパジダ）	悩みが消える、解消される、すっきりする
스칸디나비아 반도（スカンディナビアパンド）	スカンジナビア半島、Scandinavian Peninsula
눈시울이 붉어지다（ヌンシウリプルゴジダ）	目頭が熱くなる
마음에 들지 않다（マウメドゥルジアンタ）	気に入らない、気に食わない
믿어 의심치 않는다（ミドウィシムチアンヌンダ）	信じてやみない、信じて疑わない
아름답기 짝이 없다（アルムダプキチャギオプタ）	この上なく綺麗だ
형만 한 아우 없다（ヒョンマンハン　アウオプッタ）	兄が弟より優秀、兄に勝る弟はいない
눈(을) 감아 주다（ヌヌルカマチュダ）	目をつぶってあげる、大目に見る
～가 아닌 다음에는（ガアニンタウメムン）	～でない限りは、きっと
－이/가 아니었어요（～イ/ガアニオッソヨ）	～じゃありませんでした、～ではありませんでした
하루도 거르지 않다（ハルドコルジアンタ）	一日もかかさない
말귀를 못 알아듣다（マルックィルルモッアラドゥッタ）	飲み込みが悪い
뒤늦은 감이 있지만（ティヌジュンカミイッチマン）	手遅れの感があるが
인공위성을 발사하다（インゴンウィソンウルパルッサハダ）	人工衛星を打ち上げる
넝쿨째 굴러온 당신（ノンクルッチェクルロオンタンシン）	棚ぼたのあなた
미안하다, 사랑한다（ミアナダサランハンダ）	ごめん、愛してる
해가 서쪽에서 뜨다（ヘガソチョゲソトゥダ）	どういう風の吹き回しか、ありえないことが起きる、日が西から昇る
화장실은 저쪽입니다（ファジャンシルンチョチョギムニダ）	トイレはあちらです。
쇠뿔도 단김에 빼라（セプルドタンギメッペラ）	善は急げ、思い立つ日が吉日、勢いがあるうちにすぐに対処するべきだ
한술 밥에 배부르랴（ハンスルパベペブルリャ）	成功には時間がかかる、はじめから大きな成果をあげることはできない
그런 게 어딨어요!（コロンゲオディイッソヨ）	ずるいですね、駄目ですよ、そんなのないですよ、そんなのってないよ、ありえないです！
팔은 안으로 굽는다（パルンアヌロクムヌンダ）	他人より身内、血は水よりも濃い、近くの他人より遠くの親戚
황금알을 낳는 거위（ファングアルルナンヌンコウィ）	ぼろ儲け、金の卵を生むガチョウ
코빼기도 안 보이다（コッペギドアンボイダ）	まったく姿を見ることができない、まったく姿を見せない、まったく見かけない、少しも顔を出さない
－(으)로 말미암아（ロマルミアマ）	～によって、～のために
－지 않을 수 없다（ジアヌルッスオプッタ）	～せざるを得ない
그 정도는 기본이다（クチョンドヌンキボニダ）	その程度は当然だ
새해를 알리는 광고（セヘルルアルリヌンクァンゴ）	新年を知らせる広告
순식간에 벌어진 일（スンシクガネボロジンイル）	あっという間の出来事、一瞬間の出来事
아닌 밤중에 홍두깨（アニンパムッチュンエホンドゥッケ）	寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒
미안하다, 사랑한다（ミアナダ,サランハンダ）	ごめん、愛してる
아쉬움을 간직한 채（アシュィウムルカンジカンチェ）	名残は尽きませんが
하루 이틀도 아니고（ハルイトゥルドアニゴ）	ずっと、毎日のように、いつも
한두 살 먹은 아이（ハンドゥサルモグンアイ）	幼い子供
은혜를 원수로 갚다（ウネルルウォンスロカプッタ）	恩を仇で返す
얼굴이 좋아 보이다（オルグリチョアボイダ）	顔色がいい
어리광(을) 피우다（オリグァンウルピウダ）	大人に甘える
바쁘게 살다 보니까（パップゲサルダボニカ）	忙しく暮らしていると、忙しく生活していると、あくせく暮らしていると
벙어리 냉가슴 앓다（ポンオリネンガスムアルタ）	人に言えず自分一人だけで悩み苦しむ
수고를 아끼지 않다（スゴルルアッキジアンタ）	苦労をいとわない
간이 콩알만 해지다（カニコンアルマンヘジダ）	肝を冷やす、ひやひやする、怖くなる
안녕히 주무셨어요?（アンニョンヒチュムショッソヨ）	よくお休みになれましたか

韓国語（発音）

日本語

가슴을 쓸어내리다（カスムルスロネリダ）

安心する、胸をなでおろす、胸をさする

좋은 인상을 주다（チョウンインサンウルチュダ）

よい印象を与える

급성 알코올 중독（クプソンアルコウルチュンドク）

急性アルコール中毒

되지도 않는 소리（テジドアンヌン　ソリ）

でたらめな話

아파트를 분양하다（アパトゥルルプニャンハダ）

アパートを分譲する