あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
땀이 비오듯 하다（タミビオドゥッハダ）	汗だくだ、汗が滝のように流れる
눈 깜짝할 사이에（ヌンカムッチャカルサイエ）	瞬く間に、あっという間に
상다리가 부러지다（サンッタリガ　プロジダ）	膳の脚が折れる、ごちそうがいっぱい並べられている
－(아/어) 나다（ナダ）	～しはじめる、～しつつある
그런 게 어딨어요!（コロンゲオディイッソヨ）	ずるいですね、駄目ですよ、そんなのないですよ、そんなのってないよ、ありえないです！
꼬리에 꼬리를 물다（コリエコリルルムルタ）	疑問や事件などが連続する、相次ぐ、ひとつの事が続けて起こる
꿩 먹고 알 먹는다（クォンモッコアルモンヌンダ）	一挙両得、一石二鳥
아닌 밤중에 홍두깨（アニンパムッチュンエホンドゥッケ）	寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒
아시아 챔피언스리그（アシアチャンピオンスリグ）	アジア・チャンピオンズリーグ
아는 길도 물어가라（アヌンキルドムルロガラ）	石橋を叩いてわたる、念には念を入れよ
그 정도는 기본이다（クチョンドヌンキボニダ）	その程度は当然だ
순식간에 벌어진 일（スンシクガネボロジンイル）	あっという間の出来事、一瞬間の出来事
밤낮을 가리지 않다（パムナジュルカリジアンタ）	昼夜を問わない、休まず
눈시울이 뜨거워지다（ヌンシウリトゥゴウォジダ）	涙が浮かんでくる、目頭が熱くなる
새해를 알리는 광고（セヘルルアルリヌンクァンゴ）	新年を知らせる広告
팔은 안으로 굽는다（パルンアヌロクムヌンダ）	他人より身内、血は水よりも濃い、近くの他人より遠くの親戚
황금알을 낳는 거위（ファングアルルナンヌンコウィ）	ぼろ儲け、金の卵を生むガチョウ
코빼기도 안 보이다（コッペギドアンボイダ）	まったく姿を見ることができない、まったく姿を見せない、まったく見かけない、少しも顔を出さない
선글라스가 어울리다（ソングルラスガオウルリダ）	サングラスが似合う
안도의 한숨을 쉬다（アンドエハンスムルスィダ）	安堵のため息をもらす、胸をなでおろす、ホッと安堵のため息をつく
두 팔을 걷어붙이다（トゥパルルコドプチダ）	積極的に出る、腕まくりして進み出る、腕を捲り上げる
똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）	右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる
목에 핏대를 세우다（モゲピッテルセウダ）	神経を高ぶらせる、青筋を立てる
－(ㄴ/은) 나머지（ナモジ）	～あまり、普通の程度を超える様子
노력을 아끼지 않다（ノリョグルアキジアンタ）	努力を惜しまない
바라 마지않습니다.（パラマジアンスムニダ）	願ってやみません
은혜를 원수로 갚다（ウネルルウォンスロカプッタ）	恩を仇で返す
－(으)로 말미암아（ロマルミアマ）	～によって、～のために
－지 않을 수 없다（ジアヌルッスオプッタ）	～せざるを得ない
지나가는 개도 안다（チナガヌンケドアンダ）	誰でも知っている
잘 알지도 못하면서（チャルアルジドモタミョンソ）	よく知りもしないくせに
－(으)리라고(는)（リラゴヌン）	～だろうとは、～であろうとは
형만 한 아우 없다（ヒョンマンハン　アウオプッタ）	兄が弟より優秀、兄に勝る弟はいない
눈(을) 감아 주다（ヌヌルカマチュダ）	目をつぶってあげる、大目に見る
물불을 가리지 않다（ムルブルルカリジアンタ）	どんな困難も恐れない、水火も辞さず、どんなに大変な目に遭ってもかまわない、手段を選ばない、なりふり構わず、火の中水の中
한 치 앞을 모르다（ハンチアプルモルダ）	一歩先のことが予想できない、一寸先は闇
미안하다, 사랑한다（ミアナダ,サランハンダ）	ごめん、愛してる
자신의 한계를 알다（チャシネハンゲルルアルダ）	自分の限界を知る
그렇게 알고 있어요（クロケアルゴイッソヨ）	そうだと思います、そう認識しています
중이 고기맛을 알다（コギマスルアルダ）	肉の味を知る
노고를 아끼지 않다（ノゴルルアッキジアンタ）	苦労を惜しまない
기억이 가물가물하다（キオギカムルカムラダ）	記憶があやふやだ
그냥 넘어가지 않다（クニャンノモガチアンタ）	ただでは済まない
하루 이틀도 아니고（ハルイトゥルドアニゴ）	ずっと、毎日のように、いつも
한두 살 먹은 아이（ハンドゥサルモグンアイ）	幼い子供
몰골이 말이 아니다（モルゴリマリアニダ）	みすぼらしい格好だ、ひどいありさまだ、ひどいガッコだ、むごたらしい格好だ
하늘이 두 쪽 나도（ハヌリトゥッチョンナド）	どういうことがあっても
남의 일 같지 않다（ナメイルカッチアンタ）	他人事とは思えない、よそ事とは思えない
뭐가 달라도 다르다（ムォガタルラドタルダ）	さすが違う、一味違う

韓国語（発音）

日本語

눈 깜짝할 사이에（ヌンカムッチャカルサイエ）

瞬く間に、あっという間に

상다리가 부러지다（サンッタリガ　プロジダ）

膳の脚が折れる、ごちそうがいっぱい並べられている

－(아/어) 나다（ナダ）

～しはじめる、～しつつある