あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
내색을 하지 않다（ネセグルハジアンタ）	そぶりを見せない
안부 전해 주세요（アンブチョンヘチュセヨ）	よろしくお伝えください
얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）	顔に書いてある、顔に現れる、表情で分かる
그런 거 아니에요（クロンゴアニエヨ）	違います、そんなことありません
이럴 때가 아니다（イルルッテガアニダ）	こうしてる場合じゃない、こんな場合じゃない
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
－지 않아도 되다（ジアナドデダ）	～なくてもいい、～なくていい
나설 때가 아니다（ナソルッテガアニダ）	出る幕ではない
살갗이 거칠어지다（サルッカチコチロジダ）	肌が荒れる
앞뒤가 맞지 않다（アプッティガマッチアンタ）	つじつまが合わない
미동도 하지 않다（ミドンドハジアンタ）	微動もしない、まったく動かない
여간(이) ～아니다（ヨガニアニダ）	並大抵ではない、普通でない
노고를 아끼지 않다（ノゴルルアッキジアンタ）	苦労を惜しまない
기억이 가물가물하다（キオギカムルカムラダ）	記憶があやふやだ
그냥 넘어가지 않다（クニャンノモガチアンタ）	ただでは済まない
이리저리 돌아다니다（イリチョリトラダニダ）	あちこち歩き回る
몸 상태가 안 좋다（モムサンテガアンジョタ）	体の調子がよくない、体調が悪い、調子が悪い、体調不良だ
안경에 김이 서리다（アンギョンエキミソリダ）	メガネが曇る
개선의 여지가 있다（ケソネヨジガイッタ）	改善の余地がある
눈물이 앞을 가리다（ヌンムリアプルカリダ）	涙が絶え間なく流れる、涙がとめどなくながれる、涙を流す
－(으)리라고(는)（リラゴヌン）	～だろうとは、～であろうとは
머리가 잘 돌아가다（モリガチャルトラガタ）	頭が回る、賢い、考える力を持っている
해가 서쪽에서 뜨다（ヘガソチョゲソトゥダ）	どういう風の吹き回しか、ありえないことが起きる、日が西から昇る
브라운 아이드 걸스（ブラウンアイドゴルス）	BROWN EYED GIRLS
수고를 아끼지 않다（スゴルルアッキジアンタ）	苦労をいとわない
노력을 아끼지 않다（ノリョグルアキジアンタ）	努力を惜しまない
아이디어가 떠오르다（アイディオガットオルダ）	アイデアがひらめく、アイデアが浮かぶ
간이 콩알만 해지다（カニコンアルマンヘジダ）	肝を冷やす、ひやひやする、怖くなる
눈에 콩깍지가 씌다（ヌネコンカクチガシュィダ）	好きな人が一番素敵に見える、あばたもえくぼ
황금알을 낳는 거위（ファングアルルナンヌンコウィ）	ぼろ儲け、金の卵を生むガチョウ
팔은 안으로 굽는다（パルンアヌロクムヌンダ）	他人より身内、血は水よりも濃い、近くの他人より遠くの親戚
거기에 그치지 않고（コギエクチジアンコ）	それどころか、さらに、それに留まらず
－지 않을 수 없다（ジアヌルッスオプッタ）	～せざるを得ない
은혜를 원수로 갚다（ウネルルウォンスロカプッタ）	恩を仇で返す
얼굴이 좋아 보이다（オルグリチョアボイダ）	顔色がいい
－(으)로 말미암아（ロマルミアマ）	～によって、～のために
아시아 챔피언스리그（アシアチャンピオンスリグ）	アジア・チャンピオンズリーグ
다리미질(을) 하다（タリミジルルハダ）	アイロンをかける
미안하다, 사랑한다（ミアナダ,サランハンダ）	ごめん、愛してる
알 바(가) 아니다（アルッパアニダ）	知ったことじゃない、知ったこっちゃない
뒤늦은 감이 있지만（ティヌジュンカミイッチマン）	手遅れの感があるが
말귀를 못 알아듣다（マルックィルルモッアラドゥッタ）	飲み込みが悪い
남의 일 같지 않다（ナメイルカッチアンタ）	他人事とは思えない、よそ事とは思えない
화장실은 저쪽입니다（ファジャンシルンチョチョギムニダ）	トイレはあちらです。
아름답기 짝이 없다（アルムダプキチャギオプタ）	この上なく綺麗だ
양다리(를) 걸치다（ヤンダリルルコルチダ）	二股をかける、曖昧な態度を取る
똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）	右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる
목에 핏대를 세우다（モゲピッテルセウダ）	神経を高ぶらせる、青筋を立てる
두 팔을 걷어붙이다（トゥパルルコドプチダ）	積極的に出る、腕まくりして進み出る、腕を捲り上げる

韓国語（発音）

日本語

내색을 하지 않다（ネセグルハジアンタ）

そぶりを見せない

안부 전해 주세요（アンブチョンヘチュセヨ）

よろしくお伝えください

얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）

こうしてる場合じゃない、こんな場合じゃない