あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
여러 말 할 것 없다（ヨロマルハルッコオプッタ）	ああだこうだ言う必要はない、贅言することはない、余計なことはいらない
그런 법이 어디 있어（クロンポビオディイッソ）	そんなのあり得ない、そんな馬鹿なことがあるかよ
꼼짝(을) 하지 않다（コムチャグル　ハジアンタ）	身動きしない
아 다르고 어 다르다（アダルゴ　オダルダ）	ものは言いよう
컨디션이 안 좋다.（コンディショニアンジョタ）	体調不良
요한 세바스티안 바흐（ヨハンセバスティアンバフ）	バッハ、ヨハン・ゼバスティアン・バッハ
애매한 태도를 취하다（エメハンテドルルチュィハダ）	あいまいな態度を取る
일이 손에 안 잡힌다（イリソネアンチャピンダ）	仕事が手に付かない
비가 오나 눈이 오나（ピガオナヌニオナ）	いつも、変わらず、相変わらず、どんな困難があっても
사소한 문제로 다투다（サソハンムンジェロタトゥダ）	つまらない問題で争う
진심으로 축하드립니다（チンシムロチュカドゥリムニダ）	心よりお喜び申し上げます
이리 뛰고 저리 뛰다（イリティゴチョリティダ）	あちこちに駆け回る、忙しい
－(았/었)어야 했다（アッソヤヘッタ）	～するべきだった、～すればよかったのに、～しなければならなかった
찬물도 위아래가 있다（チャンムルドウィアレガイッタ）	年長者を敬うべし、何ごとにも目上の者を優先しる、どんなことにも順序がある
찾는 물건 있으세요?（チャンヌンムルゴンイッスセヨ）	お探しのものはありますか
말이 안 나오게 하다（マリアンナオゲハダ）	文句や不満が出ないように上手く処理する、後で色々苦情が出ないように処理する
앞길이 구만 리 같다（アプキリ　クマルリカッタ）	前途洋洋、先残されている年数が多い、まだ若いから将来が期待される
얼마나/어찌나 -던지（オルマナ）	どれほど、どんなに～であったか、あまりにも～くて
아무리 그래도 그렇지（アムリグレドグロチ）	いくらなんでもそれはないだろう！、いくらなんでも、いくらそうとは言っても、いくらそうだとしても
안녕히 주무셨습니까?（アンニョンヒチュムショッスムニカ）	よくお休みになれましたか
앞뒤가 (꽉) 막히다（アプディガクァンマキダ）	融通が利かない
고생 끝에 낙이 온다（コセンックテナギオンダ）	苦あれば楽あり、苦は楽の種
세월 앞에 장사 없다（セウォルアペチャンサオップタ）	寄る年波には勝てぬ、誰も時の流れは止められない
이것도 저것도 아니다（イゴットチョゴットアニダ）	何なのかはっきりしない、中途半端だ
－(ㄴ/은) 다음에야（タウメヤ）	～であっては、～した限りは
아우슈비츠 강제수용소（アウシュビチュ）	アウシュビッツ強制収容所
묻지도 따지지도 않고（ムッチドッタジジドアンコ）	なにも言うことなく、つべこべ言わずに、とにかく
마음이 안정되지 않다（マウミアンジョンデジアンタ）	心が落ち着かない
－(아/어)서가 아니다（ソガアニダ）	～からではない
되든 안 되든 해 보자（テドゥンアンデドゥンヘボジャ）	一か八かやってみよう
－(았구/었구)나 싶다（）	～なあと思う、～かと思う
잘 알고 계시겠습니다만（チャルアルゴケシゲッスムニダマン）	よくご存じですが
손이 발이 되도록 빌다（ソニパリテゲピルダ）	必死に許しを乞う、切実に哀願する、あの手この手で許しを乞う
－(ㄹ/을) 수도 있다（スドイッタ）	～することもある、～でありうる
발걸음이 떨어지지 않다（パルコルミトロジジアンタ）	足が離れない
새해 복 많이 받으세요（セヘポンマニパドゥセヨ）	新年あけましておめでとうございます、よいお年をお迎えください
－(이/가) 아닙니까?（イ/ガ　アニムニッカ？）	～ではないですか、～じゃないですか
－(ㄴ/은) 감이 있다（カミイッタ）	～な感じがある、～のような気持ちになる
밑 빠진 독에 물 붓기（ミッパジンドゲムルブッキ）	焼け石に水、ざるに水、いくら努力してもむだであること
일이 손에 잡히지 않다（イリソネチャピジアンタ）	仕事が手につかない
하나를 보고 열을 안다（ハナルルポゴ　ヨルルアンダ）	一を見て十を知る、一を聞いて十を知る、一事が万事
되로 주고 말로 받는다（テロジュゴマルロバンヌンダ）	少しあげて、何倍もらう、海老で鯛を釣る
악화가 양화를 구축한다（アクファガヤンファルルクチュッカンダ）	悪化が良貨を駆逐する
어제오늘의 일이 아니다（オジェオヌレイリアニダ）	昔からそうだった、前からずっとあること、しょっちゅうだ
어떻게 좀 안 될까요?（オットケジョムアンテルッカヨ）	何とかならないでしょうか
참는 것도 한도가 있다（チャムヌンゴットハンドガイッタ）	我慢にも限界はある、仏の顔も三度までだ
새로운 국면에 들어서다（セロウングンミョンエトゥロソダ）	新たな局面に入る、新しい局面に入る
허리가 개미처럼 가늘다（ホリガケミチョロムカヌルダ）	腰がアリのように細い
눈 뜨고 볼 수가 없다（ヌンットゥゴポルッスガオプッタ）	見るに忍びない、見るに堪えない、目も当てられない
옷깃만 스쳐도 인연이다（オッキンマンスチョドイニョニダ）	袖振り合うも他生の縁、襟だけかすめても縁だ

韓国語（発音）

日本語

여러 말 할 것 없다（ヨロマルハルッコオプッタ）

ああだこうだ言う必要はない、贅言することはない、余計なことはいらない

그런 법이 어디 있어（クロンポビオディイッソ）

そんなのあり得ない、そんな馬鹿なことがあるかよ

꼼짝(을) 하지 않다（コムチャグル　ハジアンタ）

身動きしない

아 다르고 어 다르다（アダルゴ　オダルダ）

ものは言いよう

컨디션이 안 좋다.（コンディショニアンジョタ）

体調不良