あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
단풍이 깊어가는 가을（タンプンイキポガヌンカウル）	紅葉が更け行く秋
꼼짝(을) 하지 않다（コムチャグル　ハジアンタ）	身動きしない
그런 법이 어디 있어（クロンポビオディイッソ）	そんなのあり得ない、そんな馬鹿なことがあるかよ
여러 말 할 것 없다（ヨロマルハルッコオプッタ）	ああだこうだ言う必要はない、贅言することはない、余計なことはいらない
묻지도 따지지도 않고（ムッチドッタジジドアンコ）	なにも言うことなく、つべこべ言わずに、とにかく
이리 뛰고 저리 뛰다（イリティゴチョリティダ）	あちこちに駆け回る、忙しい
아무리 그래도 그렇지（アムリグレドグロチ）	いくらなんでもそれはないだろう！、いくらなんでも、いくらそうとは言っても、いくらそうだとしても
마음이 안정되지 않다（マウミアンジョンデジアンタ）	心が落ち着かない
눈에 콩깍지가 씌었다（ヌネコンッカッチガッシオッタ）	あばたもえくぼ、すっかり惚れこんでる
－(았/었)어야 했다（アッソヤヘッタ）	～するべきだった、～すればよかったのに、～しなければならなかった
앓느니 죽는 게 낫다（アルルニチュンヌンゲナッタ）	病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだ
아우슈비츠 강제수용소（アウシュビチュ）	アウシュビッツ強制収容所
－(ㄴ/은) 다음에야（タウメヤ）	～であっては、～した限りは
－(았구/었구)나 싶다（）	～なあと思う、～かと思う
장고 끝에 악수를 두다（チャンゴックテアクッスルルトゥダ）	長考のあげく悪手を打つ
아무렇지도 않게 여기다（アムロチドアンケヨギダ）	物ともしない
얼마나 -(았/었)는지（オルマナアンヌンジ）	どんなに～したか
MBTI (엠비티아이)（エムビティアイ）	性格診断テスト、16タイプ分類性格診断テスト、MBTI性格テスト、エムビーティーアイ
－(아/어)서가 아니다（ソガアニダ）	～からではない
－(이/가) 아니더라도（アニドラド）	～ではなくとも
되든 안 되든 해 보자（テドゥンアンデドゥンヘボジャ）	一か八かやってみよう
어떻게 좀 안 될까요?（オットケジョムアンテルッカヨ）	何とかならないでしょうか
어제오늘의 일이 아니다（オジェオヌレイリアニダ）	昔からそうだった、前からずっとあること、しょっちゅうだ
참는 것도 한도가 있다（チャムヌンゴットハンドガイッタ）	我慢にも限界はある、仏の顔も三度までだ
머리에 피도 안 마르다（モリエピドアンマルダ）	尻が青い、くちばしが黄色い、乳臭い、年齢が若い
마무리 단계에 들어서다（マムリタンゲエトゥロソダ）	仕上げの段階に入る
허리가 개미처럼 가늘다（ホリガケミチョロムカヌルダ）	腰がアリのように細い
눈 뜨고 볼 수가 없다（ヌンットゥゴポルッスガオプッタ）	見るに忍びない、見るに堪えない、目も当てられない
－(이/가) 아닙니까?（イ/ガ　アニムニッカ？）	～ではないですか、～じゃないですか
말해 봐야 입만 아프다（マルヘバヤインマンアプダ）	言うだけ無駄だ、話しても無駄だ
－(ㄹ/을) 수도 있다（スドイッタ）	～することもある、～でありうる
－(ㄴ/은) 감이 있다（カミイッタ）	～な感じがある、～のような気持ちになる
잘 알고 계시겠습니다만（チャルアルゴケシゲッスムニダマン）	よくご存じですが
손가락 하나 까딱 않다（ソンカラクハナカッタクアンタ）	決して動かない、指一本動かさない
말꼬리를 물고 늘어지다（マルッコリルルムルゴノロジダ）	言葉尻をとらえる、揚げ足を取る
손이 발이 되도록 빌다（ソニパリテゲピルダ）	必死に許しを乞う、切実に哀願する、あの手この手で許しを乞う
악화가 양화를 구축한다（アクファガヤンファルルクチュッカンダ）	悪化が良貨を駆逐する
새로운 국면에 들어서다（セロウングンミョンエトゥロソダ）	新たな局面に入る、新しい局面に入る
일이 손에 잡히지 않다（イリソネチャピジアンタ）	仕事が手につかない
안내 말씀 드리겠습니다（アンネ　マルスム　ドゥリゲッスムニダ）	ご案内申し上げます
옷깃만 스쳐도 인연이다（オッキンマンスチョドイニョニダ）	袖振り合うも他生の縁、襟だけかすめても縁だ
없는 것 빼고 다 있다（オムヌンゴッペゴタイッタ）	いろいろなものがたくさんある
살아도 사는 게 아니다（サラドサヌンゲアニダ）	生きた心地がしない
눈 하나 깜짝 안 하다（ヌンハナッカムッチャクアンハダ）	びくともしない、全くたじろぎもせずに～、瞬き一つせずに～
인공위성을 쏘아 올리다（インゴンウィソンウル　ソアオルリダ）	人工衛星を打ち上げる
되로 주고 말로 받는다（テロジュゴマルロバンヌンダ）	少しあげて、何倍もらう、海老で鯛を釣る
새해 복 많이 받으세요（セヘポンマニパドゥセヨ）	新年あけましておめでとうございます、よいお年をお迎えください
발걸음이 떨어지지 않다（パルコルミトロジジアンタ）	足が離れない
밑 빠진 독에 물 붓기（ミッパジンドゲムルブッキ）	焼け石に水、ざるに水、いくら努力してもむだであること
하나를 보고 열을 안다（ハナルルポゴ　ヨルルアンダ）	一を見て十を知る、一を聞いて十を知る、一事が万事

韓国語（発音）

日本語

단풍이 깊어가는 가을（タンプンイキポガヌンカウル）

紅葉が更け行く秋

꼼짝(을) 하지 않다（コムチャグル　ハジアンタ）

身動きしない

그런 법이 어디 있어（クロンポビオディイッソ）

そんなのあり得ない、そんな馬鹿なことがあるかよ

여러 말 할 것 없다（ヨロマルハルッコオプッタ）

ああだこうだ言う必要はない、贅言することはない、余計なことはいらない

묻지도 따지지도 않고（ムッチドッタジジドアンコ）

なにも言うことなく、つべこべ言わずに、とにかく