あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
남아프리카 공화국（ナマプリカコンファグク）	南アフリカ共和国、南アフリカ
－어/아/여 먹다（オ/ア/ヨ　モッタ）	～して食べる
－(어/아/여)도（オ/ア/ヨド）	～しても、～ても
－(아/어) 나다（ナダ）	～しはじめる、～しつつある
비근한 예를 들다（ピグンハンイェルルドゥルダ）	卑近な例をあげる
－이/가 아니어도（アニオド）	～でなくても、～ではなくても
－이/가 아니라도（アニラド）	～ではなくても、～でなくても
앞날이 희망적이다（アムナリフィマンジョギダ）	将来が希望的だ
말속에 뼈가 있다（マルソゲピョガイッタ）	言葉に底意や下心がある
땀이 비오듯 하다（タミビオドゥッハダ）	汗だくだ、汗が滝のように流れる
눈 깜짝할 사이에（ヌンカムッチャカルサイエ）	瞬く間に、あっという間に
웃을 일이 아니다（ウスルイリアニダ）	笑い事ではない
코웃음(을) 치다（コウスムルチダ）	あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う
따뜻하게 환영하다（タトゥタゲファニョンハダ）	温かく歓迎する
멸종 위기에 있다（ミョルチョンウィギエイッタ）	絶滅の危機にある、絶滅の瀬戸際にある
소매치기를 당하다（ソメチギルルタンハダ）	スリに遭う、すられる
그렇고 그런 사이（コロコクロンサイ）	好い仲、愛し合う関係、もう出来ている
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても、何が何でも
앓던 이가 빠지다（アルトンイガッパジダ）	悩みが消える、解消される、すっきりする
눈시울이 붉어지다（ヌンシウリプルゴジダ）	目頭が熱くなる
가재는 게 편이다（カゼヌンケピョンニダ）	ザリガニはカニに味方する、同じ穴の狢
상다리가 부러지다（サンッタリガ　プロジダ）	膳の脚が折れる、ごちそうがいっぱい並べられている
또 찾아뵙겠습니다（ットチャジャベプケッスムニダ）	またお目にかかります
부당하게 취급하다（プダンハゲチュィグパダ）	不当に扱う
답안지를 채점하다（タバンジルルチョッチョムハダ）	答案用紙を採点する
죽치고 앉아 있다（チュクチゴアンジャイッタ）	張り付いて座っている
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
피아노를 조율하다（ピアノルルチョリュラダ）	ピアノを調律する
입에 거품을 물다（イベコプムルムルダ）	口角泡を飛ばす、怒ったりしてすごく興奮する模様
－(아/어) 주다（チュダ）	～してあげる、～してくれる
메이드 인 코리아（メイドゥインコリア）	メードインコリア
－이/가 아니에요（～イ/ガアニエヨ）	～がではないです、～じゃないです
나설 때가 아니다（ナソルッテガアニダ）	出る幕ではない
속으론 좋아하면서（ソグロンチョアハミョンソ）	本当は好きなくせに
손가락 안에 들다（ソンッカラクアネドゥルダ）	指に入る
－지 않아도 되다（ジアナドデダ）	～なくてもいい、～なくていい
짚신도 짝이 있다（チプッシンドチャギイッタ）	割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある、藁草履に相手がいる
앞서거니 뒤서거니（アプッソゴニティソゴニ）	抜きつ抜かれつ、後になり先になり
가슴을 쓸어내리다（カスムルスロネリダ）	安心する、胸をなでおろす、胸をさする
영원히 사랑합니다（ヨンウォニサランハムニダ）	永遠に愛します
아르바이트를 하다（アルバイトゥルルハダ）	アルバイトをする、バイトをする
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
앞뒤 생각도 없이（アプティセンガクトオプシ）	後先考えることなく
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
무슨 일이 있어도（ムスンイリイッソド）	なにがあっても、雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず
알베르트 슈바이처（アルベルトゥシュバイチョ）	アルベルト・シュバイツァー
～이/가 아닙니다（イ/ガアニムニダ）	～ではありません、～じゃありません、～ではございません
혼자 먹기 아깝다（ホンジャモッキアカプッタ）	とてもおいしい、すごくうまい
손발이 따로 놀다（ソンアリッタロノルダ）	意見が合わない、噛み合わない

韓国語（発音）

日本語

남아프리카 공화국（ナマプリカコンファグク）

비근한 예를 들다（ピグンハンイェルルドゥルダ）

卑近な例をあげる