あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아시아개발은행（アシアケバルウンヘン）	アジア開発銀行、ADB, Asian Development Bank
부채를 떠안다（プチェルルットアンッタ）	負債を抱える、借金を抱える
리듬에 맞추다（リドゥムエマッチュダ）	リズムに合わせる
그럭저럭이에요（クロッチョロギエヨ）	まあまあです
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
플레어 스커트（プルレオスコトゥ）	フレアースカート
안정을 취하다（アンジョンウルチュィハダ）	安静にする、安静をとる、安静に休む
솔로 아티스트（ソルロアティストゥ）	ソロアーティスト
애니메이션 송（エニメイションソン）	アニメソング、アニソン
시름시름 앓다（シルムシルムアルタ）	長く患う
기(를) 쓰다（クルルスダ）	頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす
입이 벌어지다（イビポロジダ）	唖然とする、ビックリする、驚く
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
입에 풀칠하다（イベプルチルハダ）	口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
피겨 스케이팅（ピギョスケイティン）	フィギュアスケーティング
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
스마트폰 노안（スマトゥポンノアン）	スマートフォン老眼
파도가 거세다（パドガコセダ）	波が荒い
호흡을 맞추다（ホフブルマッチュダ）	呼吸を合わす、歩調を合わせる、共演する、呼吸を合わせる
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
가시가 박히다（カシガパキダ）	とげが刺さる、とげがある
혼(이) 나다（ホニナダ）	ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう
오금이 저리다（オグミチョリダ）	過ちがばれるかと焦る、過ちがばれるかとはらはらする
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
수상한 이야기（スサンハンイヤギ）	怪しい話
아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）	美しい容貌、美しい顔立ち
꿈을 포기하다（ックムルポギハダ）	夢をあきらめる、夢を断念する
이름을 밝히다（イルムルパキダ）	名前を明らかにする、名前を明かす
고객을 모으다（コゲグルモウダ）	顧客を集める
변치않는 우정（ピョンチアヌンウジョン）	変わらぬ友情
제안을 내놓다（チェアヌルネノタ）	提案をする、案を出す
기회를 엿보다（キフェルルヨッポダ）	機会をうかがう、機会を探る、頃合いを探る
시기를 엿보다（シギルルヨッボダ）	時機をうかがう、チャンスをうかがう、頃合いを探る
꼬리를 밟히다（コリルル　パルピダ）	悪事がばれる、しっぽを踏まれる、ことがばれる
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
눈길을 모으다（ヌンキルルモウダ）	人目を集める
선악을 가리다（ソナグルカリダ）	善悪をわきまえる
결단력이 있다（キョルタンニョギイッタ）	決断力がある
정감이 넘치다（チョンガミノムチダ）	情感溢れる
눈을 치켜뜨다（ヌヌルチキョットゥダ）	目を見開いてじっと見る、目をつりあげる
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
에너지가 있다（エノジガイッタ）	エネルギーがある
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ

韓国語（発音）

日本語

아시아개발은행（アシアケバルウンヘン）

アジア開発銀行、ADB, Asian Development Bank

あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き