あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
텅텅 비어있다（トントンピオイッタ）	がらがらだ、がらんがらんと空いている
보조를 맞추다（ポジョルルマッチュダ）	足並みを揃える、足並みを合わせる、歩調を揃える、歩調を合わせる
시계를 맞추다（シゲルルマッチュダ）	時計を合わせる
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
불안이 가시다（プラニカシダ）	不安がなくなる
아픔이 가시다（アプミカシダ）	痛みが消える
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
요금을 올리다（ヨグムルオルリダ）	料金を上げる
성과를 거두다（ソングァルルコドゥダ）	成果を収める、成果をあげる、成果を得る
비꼬아 말하다（ピッコアマルハダ）	皮肉を言う、皮肉を込めていう
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）	泡を食う、おびえる
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
플레어 스커트（プルレオスコトゥ）	フレアースカート
다리가 가늘다（タリガカヌロヨ）	足が細い
얼굴이 두껍다（オルグリトゥッコプタ）	図々しい、厚かましい、面の皮が厚い
홈페이지 주소（ホムペイジチュソ）	ホームページアドレス
청진기를 대다（チョンジンギルルテデ）	聴診器をあてる
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ）	わかってるから！、その感じわかるのよ、その感じわかるから
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
입이 벌어지다（イビポロジダ）	唖然とする、ビックリする、驚く
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
입에 풀칠하다（イベプルチルハダ）	口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
효과를 거두다（ヒョグァルコドゥダ）	効果を得る、効果をあげる
경지에 오르다（キョンチエオルダ）	あるレベルに上がる、境地に上る
아라비아 숫자（アラビアスッチャ）	アラビア数字
스타트업 기업（スタトゥオプキオプ）	スタートアップ企業
거식을 올리다（コシク）	挙式を挙げる、式をあげる、結婚式をあげる
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
이름이 오르다（イルミオルダ）	名前があがる、候補にあがる
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
난리도 아니다（ナルリドアニダ）	大騒ぎだ
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
아니야 아니야（アニヤアニヤ）	違う違う
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる

韓国語（発音）

日本語

텅텅 비어있다（トントンピオイッタ）

がらがらだ、がらんがらんと空いている

보조를 맞추다（ポジョルルマッチュダ）

足並みを揃える、足並みを合わせる、歩調を揃える、歩調を合わせる