あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
조화를 이루다（チョファルルイルダ）	調和をなす、ハーモニーをなす、相和する
절(을) 하다（チョルルハダ）	拝む、頭を下げる、深いお辞儀をする
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
코스모스 졸업（コスモスチョロプ）	秋卒業
핏대를 세우다（ピッデルルセウダ）	青筋を立てる、怒る、激しく怒る、怒ったり興奮する
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
눈을 치켜뜨다（ヌヌルチキョットゥダ）	目を見開いてじっと見る、目をつりあげる
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
에너지가 있다（エノジガイッタ）	エネルギーがある
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
말만 앞세우다（マルマンアプッセウダ）	口先ばかりだ
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
증거를 모으다（チュンゴルルモウダ）	証拠を集める
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
낯(이) 익다（ナチイクタ）	顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
아리스토텔레스（アリストテルレス）	アリストテレス
아기를 맡기다（アギルルマッキダ）	子どもを預ける
포용력이 있다（ポヨンニョギイッタ）	包容力がある
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
이렇다 저렇다（イロタチョロタ）	ああだこうだ、どうのこうの
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
-었/았/했었（オッ/アッ/ヘッソッ）	～ていた、～てた
낭패를 당하다（ナンペルルタンハダ）	痛い目にあう、慌てふためく、狼狽する、狼狽を喫する
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
효과를 거두다（ヒョグァルコドゥダ）	効果を得る、効果をあげる
주안점을 두다（チュアンッチョムルドゥダ）	主眼を置く、眼目を置く、力点を置く、重きを置く、重点を置く
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても
－지 않을래요（ジアヌルレヨ）	～しませんか
남일이 아니다（ナムニリアニダ）	他人事じゃない
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する

韓国語（発音）

日本語

青筋を立てる、怒る、激しく怒る、怒ったり興奮する