あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
결승에 오르다（キョルッスンエオルダ）	決勝に上がる
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
벌떡 일어서다（ポットクイロソダ）	ぱっと立ち上がる
수지를 맞추다（スジルルマッチュダ）	収支を合わせる、収入と支出を合わせる
～것으로 보아（コスロボア）	ということから見て
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
꼬리를 밟히다（コリルル　パルピダ）	悪事がばれる、しっぽを踏まれる、ことがばれる
에두아르 마네（エドゥアル　マネ）	エドゥアール・マネ
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
무안을 당하다（ムアヌルダンハダ）	恥をかく
난동을 부리다（ナンドンウルブリダ）	乱暴を働く、暴れる
인사를 나누다（インサルルナヌダ）	挨拶を交わす
기쁨을 나누다（キップムルナヌダ）	喜びを分かち合う
슬픔을 나누다（スルプムルナヌダ）	悲しみを分かち会う
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
허리가 아프다（ホリガアプダ）	腰が痛い
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
안부를 전하다（アンブルルチョンハダ）	安否を伝える、よろしく伝える
왕따를 당하다（ワンタルルタンハダ）	いじめにあう、いじめられる、仲間はずれされる
새우를 튀기다（セウルルティギダ）	えびを揚げる
설득력이 있다（ソルトゥンニョギイッタ）	説得力がある
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
널리 알려지다（ノルリアルリョジダ）	広く知られている
포용력이 있다（ポヨンニョギイッタ）	包容力がある
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
결단력이 있다（キョルタンニョギイッタ）	決断力がある
선악을 가리다（ソナグルカリダ）	善悪をわきまえる
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
한 발 앞서다（ハンバルアプッソダ）	一歩リードする、頭一つ抜ける
홍수를 이루다（ホンスルルイルダ）	人や物があふれ出る
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
발길을 옮기다（パルッキルルオムギダ）	足を運ぶ
생명을 빼앗다（センミョンウルッペアッタ）	生命を奪う
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある
장난삼아(서)（チャンナンサマ）	遊び半分で
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
수익을 올리다（スイグルオルリダ）	収益を上げる
아라비아 숫자（アラビアスッチャ）	アラビア数字
거식을 올리다（コシク）	挙式を挙げる、式をあげる、結婚式をあげる
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
이름이 오르다（イルミオルダ）	名前があがる、候補にあがる

韓国語（発音）

日本語