あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
초과 근무 수당（チョグァグンムスダン）	残業手当
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
머리가 핑 돌다（モリガピンドルダ）	頭がふらっとする
빵구(가) 나다（ッパンックガナダ）	穴が開く、パンクする
참신한 아이디어（チャムナンアイディオ）	斬新なアイデア
아메리칸 스타일（アメリカンスタイル）	アメリカンスタイル
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
시원시원한 성격（シウォンシオォンハンソンッキョク）	あっさりした性格、ハキハキした性格
배터리가 나가다（ベトリガナガダ）	バッテリーが上がる、充電が切れる
경사(가) 나다（キョンサガナダ）	おめでたいことが起こる、祝いごとがある
악기를 연주하다（アッキルルヨンジュハダ）	楽器を演奏する
본색을 드러내다（ポンセグルトゥロネダ）	本性を現す、本色を現す
두각을 나타내다（トゥガグルナタネダ）	頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す
장래가 촉망되다（チャンネガチョンマンテダ）	将来を嘱望される、将来性がある、将来性が見込まれる
둘러볼 만한 곳（トゥロボルマナンゴッ）	見て回る価値があるところ
수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）	割に合わない、採算が取れない
대책이 안 서다（テチェギアンソダ）	なす術がない
고개가 숙여지다（コゲガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
꽃가루 알레르기（コッカルアレルギ）	花粉症
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
데워 드릴까요?（テウォトゥリルッカヨ）	温めましょうか
디에스피 미디어（ディエスピミディオ）	DSPメディア
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
아는 게 힘이다（アヌンゲヒミダ）	智は力なり、知識は力なり
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
길바닥에 깔리다（キルパダゲカルリダ）	有り余っている
길바닥에 나앉다（キルパダゲナアンタ）	乞食になる、路頭に迷う
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
다리미를 다리다（タリミルルタリダ）	アイロンをかける
어리광을 부리다（オリグァンウルプリダ）	甘える、甘ったれる、だだをこねる
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
재산을 압류하다（チェサヌルアムニュハダ）	財産を差し押さえる
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる
곱지 않은 시선（コプッチアヌンシソン）	冷たい視線、厳しい視線
인터넷에 올리다（イントネセオルリダ）	インターネットにアップする、インターネットに公開する、インターネットに掲載する
시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）	シースルーバング
행복을 기원하다（ヘンボグルキオォンハダ）	幸せを願う、幸福を望む
밀치고 나아가다（ミルチゴナアガダ）	押しのけて進む
딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ）	ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する
뚜껑을 열어보니（トゥッコンウンヨロボニ）	ふたを開けると
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる

韓国語（発音）

日本語

초과 근무 수당（チョグァグンムスダン）

残業手当

말이 되는 소리（マリテヌンソリ）

筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと