あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
수포로 돌아가다（スポロドラガダ）	水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
앙꼬 없는 찐빵（アンコオムヌンチンパン）	あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）	知ってどうする気？
주상복합 아파트（チュサンポッカプアパトゥ）	住商複合アパート
알앤비（R&B）（アレンビ）	アールアンドビー、R&B
손에 땀을 쥐다（ソネタムルチュィダ）	手に汗を握る、緊張する
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
발을 뻗고 자다（パルポッコチャダ）	問題を解決して安心して寝る、足を伸ばして寝る、安心して心置きなく眠る、枕を高くして眠る、枕を高くして寝る
꼬리(를) 치다（コリルルチダ）	しっぽを振る、媚びへつらう、機嫌をとる、おべっかを使う、愛嬌をふりまく、愛嬌を振りまき誘惑する
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
헤아릴 수 없다（ヘアリルッスオプッタ）	計り知れない
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
아는 게 힘이다（アヌンゲヒミダ）	智は力なり、知識は力なり
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
－(아/어)다가（アダガ / オダガ）	～して
안면(이) 있다（アンミョニイッタ）	顔見知りだ、面識がある、会ったことがある
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
분간이 안 가다（プンガニアンガダ）	見分かられない、月堺がつかない、区別できない、判断できない
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）	仕事が上手く行かない
패권을 장악하다（ペックォヌルルチャンアカダ）	覇を唱える
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
헤치고 나아가다（ヘチゴナアガダ）	かきわけて進む
안녕히 계십시오（アンニョンヒケシプシオ）	さようなら
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
발걸음을 옮기다（パルコルムルオムギダ）	足を運ぶ、足取りを運ぶ
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）	一生懸命生きる
시스템 엔지니어（システムエンジニオ）	システムエンジニア
갓 태어난 아이（カッテオナンアイ）	生まれたばかりの赤ちゃん
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
인터넷에 올리다（イントネセオルリダ）	インターネットにアップする、インターネットに公開する、インターネットに掲載する
시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）	シースルーバング
머리가 핑 돌다（モリガピンドルダ）	頭がふらっとする
빵구(가) 나다（ッパンックガナダ）	穴が開く、パンクする
행복을 기원하다（ヘンボグルキオォンハダ）	幸せを願う、幸福を望む
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
밀치고 나아가다（ミルチゴナアガダ）	押しのけて進む
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
귀중품을 맡기다（クィジュンプムルマッキダ）	貴重品を預ける
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない

韓国語（発音）

日本語

앙꼬 없는 찐빵（アンコオムヌンチンパン）

あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ

아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）

平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように

알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）

知ってどうする気？