あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
오르락내리락하다（オルランネリラカダ）	上がったり下がったりする、上り下りする
수포로 돌아가다（スポロドラガダ）	水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
앙꼬 없는 찐빵（アンコオムヌンチンパン）	あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ
콩나물을 무치다（コンナムルルムチダ）	もやしをあえる
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
헤치고 나아가다（ヘチゴナアガダ）	かきわけて進む
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
개미처럼 가늘다（ケミチョロムカヌルダ）	アリのように細い
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
알랑방귀를 뀌다（アルランバングイルルックィダ）	媚びる、媚びへつらう、おべっかを使う
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
어이를 상실하다（オイルルサンシルハダ）	呆れる、あきれる
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
그럴 수도 있다（クロルッスドイッタ）	ありうる
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
꽃이 활짝 피다（コチファルチャッピダ）	花がぱあっと咲く、花が満開だ
별고 없으세요？（ピョルコオプッスセヨ）	お変わりありませんか。
병세가 좋아지다（ピョンセガチョアジダ）	病状が良くなる
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
팔다리가 저리다（パルダリガチョリダ）	手足がしびれる
손(에) 꼽히다（ソネコピダ）	屈指である、指折り数えられる
플래그십 스토어（プルレグシプストオ）	フラッグシップストア、flagship store
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
명암이 엇갈리다（ミョンアミオッカルリダ）	明暗が分かれる
유서 깊은 집안（ユソキップンチバン）	由緒ある家柄
성적이 좋아지다（ソンジョギチョアジダ）	成績が良くなる
발(을) 디디다（パルルティディダ）	足を踏む、足を踏み込む
아는 게 힘이다（アヌンゲヒミダ）	智は力なり、知識は力なり
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
존 스튜어트 밀（）	ジョン・スチュアート・ミル、John Stuart Mill
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
뼈도 못 추리다（ピョド　モッチュリダ）	さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
입맛이 까다롭다（インマシッカダロプッタ）	味にうるさい
가시방석에 앉다（カシバンソゲアンタ）	針のむしろ、居心地が悪い
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
빌미를 제공하다（ピルミルルチェゴンハダ）	悪材料を与える
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する

韓国語（発音）

日本語

마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）

心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する

잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）

앙꼬 없는 찐빵（アンコオムヌンチンパン）

あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ