あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
별고 없으세요？（ピョルコオプッスセヨ）	お変わりありませんか。
병세가 좋아지다（ピョンセガチョアジダ）	病状が良くなる
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
팔다리가 저리다（パルダリガチョリダ）	手足がしびれる
성질이 난폭하다（ソンジリナンポカダ）	気が荒い
희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）	喜悲こもごもだ、明暗が分かれる
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
찌르듯이 아프다（ッチルドゥシアプダ）	きりきりと痛む
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
재산을 압류하다（チェサヌルアムニュハダ）	財産を差し押さえる
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
두각을 나타내다（トゥガグルナタネダ）	頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す
부정을 저지르다（プジョンウルチョジルダ）	不正を働く、過ちを起こす
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ）	頭を締め付ける、頭を押さえつける
무안(을) 주다（ムンアンウルチュダ）	恥をかかせる、辱める
문턱에 들어서다（ムントゲトゥロソダ）	ある時期に差し掛かる
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
따끔따끔 아프다（ッタクムッタクムアプダ）	ひりひり痛む
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
정말 감사합니다（チョンマルカムサハムニダ）	本当にありがとうございます。
어닝 서프라이즈（オニンソプライズ）	アーニングサプライズ
식용유를 두루다（シギョンルルルトゥルダ）	食用油をひく、油をひく
콩나물을 무치다（コンナムルルムチダ）	もやしをあえる
오르락내리락하다（オルランネリラカダ）	上がったり下がったりする、上り下りする
가시방석에 앉다（カシバンソゲアンタ）	針のむしろ、居心地が悪い
언론을 탄압하다（オルロヌルタナパダ）	言論を弾圧する
아메리칸 스타일（アメリカンスタイル）	アメリカンスタイル
권위있는 일간지（クォニインヌンイルガンジ）	権威ある日刊紙、権威ある新聞
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
복권에 당첨되다（プックォネタンチョムデダ）	宝くじが当たる
뚜껑을 열어보니（トゥッコンウンヨロボニ）	ふたを開けると
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ）	ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する
이치에 안 맞다（イチエアンマッタ）	理屈に合わない
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
둘러볼 만한 곳（トゥロボルマナンゴッ）	見て回る価値があるところ
수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）	割に合わない、採算が取れない
장래가 촉망되다（チャンネガチョンマンテダ）	将来を嘱望される、将来性がある、将来性が見込まれる
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ

韓国語（発音）

日本語