あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
예감이 안 좋다（イェガミアンチョタ）	悪い予感がする
도둑(을) 맞다（トドゥグルマッタ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った、盗難に遭う、盗まれる
시선을 마주치다（シソヌルマジュチダ）	目が合う、視線が合う、目線が合う、視線を合わせる
인사말을 건네다（インサマルルコンネダ）	挨拶を言う
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
성질이 난폭하다（ソンジリナンポカダ）	気が荒い
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
곱지 않은 시선（コプッチアヌンシソン）	冷たい視線、厳しい視線
낯가죽이 두껍다（ナッカジュギトゥコプッタ）	面の皮が厚い、図々しい
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
빵꾸(가) 나다（ッパンクナダ）	パンクする、穴が開く、単位を落とす
마음이 가라앉다（マウミカラアンッタ）	心が落ち着く
자세히 알아보다（チャセヒアラボダ）	詳しく調べる
하늘을 쳐다보다（ハヌルルチョダボダ）	空を見上げる
가격을 흥정하다（カギョグルフンジョンハダ）	値段を掛け合う、値段を交渉する
마음이 상냥하다（マウミ　サンニャンハダ）	心が優しい、心優しい、やさしく思いやりがある
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
앞뒤가 안 맞다（アプッティガアンマッタ）	つじつまが合わない、理屈に合わない
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
형편이 안 좋다（ヒョンポニアンジョタ）	暮らし向きが悪い、状況が悪い
안주발을 세우다（アンジュッパルルセウダ）	おつまみをよく食べる
빗발이 거세지다（ピッパリコセジダ）	雨脚が強まる
빗발이 굵어지다（ピッパリクゴジダ）	雨脚が強まる、雨が強くなる
아는 게 힘이다（アヌンゲヒミダ）	智は力なり、知識は力なり
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）	仕事が上手く行かない
패권을 장악하다（ペックォヌルルチャンアカダ）	覇を唱える
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
안면(이) 있다（アンミョニイッタ）	顔見知りだ、面識がある、会ったことがある
알프레드 시슬레（アルプレドゥシスルレ）	アルフレッド・シスレー
좋은 아침입니다（チョウン　アチイムニダ）	おはようございます
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
어리광을 피우다（オリグァンウルピウダ）	甘える、ねだる
식용유를 두루다（シギョンルルルトゥルダ）	食用油をひく、油をひく
빌미를 제공하다（ピルミルルチェゴンハダ）	悪材料を与える
장프랑수아 밀레（チャンプランスア　ミルレ）	ジャン＝フランソワ・ミレー
앞으로 나아가다（アプロナアガダ）	前へ進む
정중히 인사하다（チョンジュンヒインサハダ）	丁寧に挨拶する
불안에 시달리다（プラネシダルリダ）	不安に悩まされる
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
압력을 행사하다（アムリョグルヘンサハダ）	圧力を行使する
딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ）	ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する

韓国語（発音）

日本語

예감이 안 좋다（イェガミアンチョタ）

悪い予感がする

도둑(을) 맞다（トドゥグルマッタ）

泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った、盗難に遭う、盗まれる

시선을 마주치다（シソヌルマジュチダ）

目が合う、視線が合う、目線が合う、視線を合わせる