あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）	一生懸命生きる
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
아쉬울 것 없이（アスィウルコトプシ）	何一つ不足なく
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
헤아릴 수 없다（ヘアリルッスオプッタ）	計り知れない
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
손발이 안 맞다（ソンバリアンマッタ）	呼吸が合わない、息が合わない
분간이 안 가다（プンガニアンガダ）	見分かられない、月堺がつかない、区別できない、判断できない
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
앞뒤가 안 맞다（アプッティガアンマッタ）	つじつまが合わない、理屈に合わない
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
겨냥이 빚나가다（キョニャンイ　ピンナガダ）	当てが外れる
빌미를 제공하다（ピルミルルチェゴンハダ）	悪材料を与える
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
플래그십 스토어（プルレグシプストオ）	フラッグシップストア、flagship store
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
인사말을 건네다（インサマルルコンネダ）	挨拶を言う
시선을 마주치다（シソヌルマジュチダ）	目が合う、視線が合う、目線が合う、視線を合わせる
예감이 안 좋다（イェガミアンチョタ）	悪い予感がする
발을 뻗고 자다（パルポッコチャダ）	問題を解決して安心して寝る、足を伸ばして寝る、安心して心置きなく眠る、枕を高くして眠る、枕を高くして寝る
꼬리(를) 치다（コリルルチダ）	しっぽを振る、媚びへつらう、機嫌をとる、おべっかを使う、愛嬌をふりまく、愛嬌を振りまき誘惑する
손에 땀을 쥐다（ソネタムルチュィダ）	手に汗を握る、緊張する
재치(가) 있다（チェチイッタ）	機転が利く、才致がある、ウィットがある
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
용기(가) 있다（ヨンギガイタ）	勇気がある
안 타는 쓰레기（アンタヌンスレギ）	不燃ごみ
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
안녕히 주무세요（アンニョンヒジュムセヨ）	おやすみなさい
정(을) 붙이다（チョンウルプチダ）	愛を寄せる、親しむ、情を込める
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
찌르듯이 아프다（ッチルドゥシアプダ）	きりきりと痛む
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
짝(을) 맞추다（チャグルマッチュダ）	ペアにする、組み合わせる
무안(을) 주다（ムンアンウルチュダ）	恥をかかせる、辱める
문턱에 들어서다（ムントゲトゥロソダ）	ある時期に差し掛かる
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ）	頭を締め付ける、頭を押さえつける

韓国語（発音）

日本語

앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）

何もしない、座って待つ

빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）

見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある