あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
예감이 안 좋다（イェガミアンチョタ）	悪い予感がする
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
인사말을 건네다（インサマルルコンネダ）	挨拶を言う
플래그십 스토어（プルレグシプストオ）	フラッグシップストア、flagship store
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
초과 근무 수당（チョグァグンムスダン）	残業手当
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
하늘을 쳐다보다（ハヌルルチョダボダ）	空を見上げる
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
눈길을 사로잡다（ヌンキルルサロチャプタ）	視線を奪う、人目を集める、視線を捉える
마음이 상냥하다（マウミ　サンニャンハダ）	心が優しい、心優しい、やさしく思いやりがある
가격을 흥정하다（カギョグルフンジョンハダ）	値段を掛け合う、値段を交渉する
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
입맛이 까다롭다（インマシッカダロプッタ）	味にうるさい
뼈도 못 추리다（ピョド　モッチュリダ）	さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる
기선을 제압하다（キソヌル　チェアパダ）	機先を制する
보는 눈이 있다（ボヌンヌニイッタ）	見る目がある、目が肥える
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
미안해서 어쩌나（ミアンヘソオッチョナ）	申し訳ないんだけど
가만히 안 있다（カマンヒアンイッタ）	黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない
길거리에 나앉다（キルッコリエナアンッタ）	乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
－(아/어)다가（アダガ / オダガ）	～して
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
분간이 안 가다（プンガニアンガダ）	見分かられない、月堺がつかない、区別できない、判断できない
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）	喜悲こもごもだ、明暗が分かれる
짝(을) 맞추다（チャグルマッチュダ）	ペアにする、組み合わせる
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
정(을) 붙이다（チョンウルプチダ）	愛を寄せる、親しむ、情を込める
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
사실이 밝혀지다（サシリパルキョジダ）	事実が明らかになる
실례가 안 되면（シルレガアンテミョン）	失礼ですが
게시판에 올리다（ケシパネオルリダ）	掲示板に上げる、掲示板にアップする、掲示板に書き込む
성질이 난폭하다（ソンジリナンポカダ）	気が荒い
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
경우에 따라서는（キョンウエッタラソヌン）	場合によっては
강아지를 기르다（カンアジルルキルダ）	子犬を飼う
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）	知ってどうする気？
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない

韓国語（発音）

日本語

예감이 안 좋다（イェガミアンチョタ）

悪い予感がする

죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）

絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない

인사말을 건네다（インサマルルコンネダ）

挨拶を言う

플래그십 스토어（プルレグシプストオ）

フラッグシップストア、flagship store

가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）

おもいやりがある、心が優しい、心が温かい