あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가격을 흥정하다（カギョグルフンジョンハダ）	値段を掛け合う、値段を交渉する
개미처럼 가늘다（ケミチョロムカヌルダ）	アリのように細い
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
약(이) 오르다（ヤギオルダ）	頭に来る、腹が立つ、悔しい、しゃくに障る
눈에 아른거리다（ヌネアルンゴリダ）	目にありありと浮かぶ、まぶたにちらちらする
뒷전으로 미루다（ティッチョヌロミルダ）	後回しにする、後にする
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
안녕히 주무세요（アンニョンヒジュムセヨ）	おやすみなさい
미안해서 어쩌나（ミアンヘソオッチョナ）	申し訳ないんだけど
가만히 안 있다（カマンヒアンイッタ）	黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
－(아/어)다가（アダガ / オダガ）	～して
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
선수를 빼앗기다（ソンスルルペアッキダ）	先手を打たれる
일을 마무리하다（イルルマムリハダ）	仕事を仕上げる
청승(을) 떨다（チョンスンウルットルダ）	哀れっぽく振る舞う
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
강아지를 기르다（カンアジルルキルダ）	子犬を飼う
명암이 엇갈리다（ミョンアミオッカルリダ）	明暗が分かれる
유서 깊은 집안（ユソキップンチバン）	由緒ある家柄
성적이 좋아지다（ソンジョギチョアジダ）	成績が良くなる
경우에 따라서는（キョンウエッタラソヌン）	場合によっては
발(을) 디디다（パルルティディダ）	足を踏む、足を踏み込む
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
별에서 온 그대（ピョレソオンクデ）	星から来たあなた
콩나물을 무치다（コンナムルルムチダ）	もやしをあえる
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）	知ってどうする気？
압력을 행사하다（アムリョグルヘンサハダ）	圧力を行使する
밤(을) 새우다（パムルセウダ）	夜更かしする、徹夜する、夜を明かす、夜を徹する
파일을 압축하다（パイルルアプチュカダ）	ファイルを圧縮する
바다에 가라앉다（パダエカラアンタ）	海に沈む
계약금을 치루다（ケヤクグムルチルダ）	頭金を払う、契約金をはらう
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
아쉬울 것 없이（アスィウルコトプシ）	何一つ不足なく
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）	一生懸命生きる
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
꽃가루 알레르기（コッカルアレルギ）	花粉症
데워 드릴까요?（テウォトゥリルッカヨ）	温めましょうか

韓国語（発音）

日本語

가격을 흥정하다（カギョグルフンジョンハダ）

並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない

사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）

目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない

약(이) 오르다（ヤギオルダ）

頭に来る、腹が立つ、悔しい、しゃくに障る