あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
생명을 다루다（センミョンウルダルダ）	生命を扱う
아치를 그리다（アチルルクリダ）	アーチを描く、ホームランを打つ
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
비꼬아 말하다（ピッコアマルハダ）	皮肉を言う、皮肉を込めていう
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）	泡を食う、おびえる
사기를 당하다（サギルル　タンハダ）	詐欺にあう、詐欺に騙される、詐欺を被る、騙される
심장이 강하다（シムジャンイカンハダ）	度胸がある
국가안전기획부（クッカアンジョンキフェップ）	国家安全企画部
어르고 달래다（オルゴタルレダ）	あやして宥める
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
장단을 맞추다（チャンダヌル　マッチュダ）	調子を合わせる、リズムをとる、拍子を取る
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
안녕히 가세요（アンニョンヒガセヨ）	さようなら
안녕히 계세요（アンニョンヒゲセヨ）	さようなら
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
앞을 내다보다（アプルネダボダ）	先を見据える、将来を見通せる、前を見据える、先を見通す
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
참을성이 있다（チャムルソンイイッタ）	我慢強い、辛抱強い、粘り強い、忍耐力がある
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
대박이 터지다（テバギトジダ）	大当たりする、大ヒットする、大博が訪れる
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）	エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
등 푸른 생선（トゥンプルンセンソン）	青背魚、背の青い魚、青魚、青い魚
다름이 아니고（タルミアニゴ）	早速ですが、実は、他でもなく
아시아개발은행（アシアケバルウンヘン）	アジア開発銀行、ADB, Asian Development Bank
경지에 오르다（キョンチエオルダ）	あるレベルに上がる、境地に上る
생명을 빼앗다（センミョンウルッペアッタ）	生命を奪う
악취를 풍기다（アクチュィルルプンギダ）	悪臭を放つ、悪臭を漂わす
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
날씨가 풀리다（ナルッシガプルリダ）	暖かくなる
컴퓨터를 켜다（コムピュトルルキョダ）	パソコンを立ち上げる
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
행복하게 살다（ヘンボカゲサルダ）	幸せに暮らす
원인을 밝히다（ウォニヌルパルキダ）	原因を明らかにする、原因を突き止める
염치 불구하고（ヨムチプルグハゴ）	お言葉に甘えて
민폐를 끼치다（ミンペルルキチダ）	迷惑をかける、害を与える

韓国語（発音）

日本語

懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる