あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
포용력이 있다（ポヨンニョギイッタ）	包容力がある
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
낯(이) 익다（ナチイクタ）	顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
퍼즐을 맞추다（ポチュルルマッチュダ）	パズルを合わせる
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
명암을 가르다（ミョンアムルガルダ）	明暗を分ける
명암이 갈리다（ミョンミカルリダ）	明暗が分かれる
텅텅 비어있다（トントンピオイッタ）	がらがらだ、がらんがらんと空いている
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
증거를 모으다（チュンゴルルモウダ）	証拠を集める
다리가 저리다（タリガチョリダ）	足がしびれる
파랗게 질리다（パラッケチルリダ）	真っ青になる、青ざめる
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	あと少し足りない
느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ）	わかってるから！、その感じわかるのよ、その感じわかるから
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
봇물을 이루다（ポンムルルイルダ）	溢れだす、沢山ある、次々に現れる
생명을 다루다（センミョンウルダルダ）	生命を扱う
아치를 그리다（アチルルクリダ）	アーチを描く、ホームランを打つ
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
손(을) 들다（ソンドゥルダ）	お手上げ、まいった、手をあげる
응석을 부리다（ウンソグルブリダ）	甘える、鼻を鳴らす、だだをこねる
임자를 만나다（イムチャルルマンナダ）	手ごわい相手に会う
눈길을 모으다（ヌンキルルモウダ）	人目を集める
경사가 급하다（キョンサガクパダ）	傾斜が急である、傾斜が激しい
에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）	エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
낭패를 당하다（ナンペルルタンハダ）	痛い目にあう、慌てふためく、狼狽する、狼狽を喫する
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
효과를 거두다（ヒョグァルコドゥダ）	効果を得る、効果をあげる
발길을 옮기다（パルッキルルオムギダ）	足を運ぶ
남일이 아니다（ナムニリアニダ）	他人事じゃない
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
앉은 자리에서（アンズンチャリエソ）	その場で

韓国語（発音）

日本語

초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）

スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる

잠이 안 오다（チャミアノダ）

眠れない、目がさえる