あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
재치(가) 있다（チェチイッタ）	機転が利く、才致がある、ウィットがある
대책이 안 서다（テチェギアンソダ）	なす術がない
고개가 숙여지다（コゲガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
바람(을) 쐬다（パラムッセダ）	気分転換する、気晴らしする、風にあたる、そぞろ歩く、散歩する
갓 태어난 아이（カッテオナンアイ）	生まれたばかりの赤ちゃん
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
기선을 제압하다（キソヌル　チェアパダ）	機先を制する
보는 눈이 있다（ボヌンヌニイッタ）	見る目がある、目が肥える
낯가죽이 두껍다（ナッカジュギトゥコプッタ）	面の皮が厚い、図々しい
어리광을 피우다（オリグァンウルピウダ）	甘える、ねだる
새롭게 시작하다（セロプッケシジャカダ）	新しくスタートする、新たに始める
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
내용을 파악하다（ネヨンウルパアカダ）	内容を把握する
불안에 시달리다（プラネシダルリダ）	不安に悩まされる
앞으로 나아가다（アプロナアガダ）	前へ進む
정중히 인사하다（チョンジュンヒインサハダ）	丁寧に挨拶する
박수갈채를 받다（パクッスガルチェルルパッタ）	拍手喝采を浴びる
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
빵꾸(가) 나다（ッパンクナダ）	パンクする、穴が開く、単位を落とす
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
마음이 가라앉다（マウミカラアンッタ）	心が落ち着く
자세히 알아보다（チャセヒアラボダ）	詳しく調べる
마음이 따뜻하다（マウミタットゥタダ）	心が温かい
어리광을 부리다（オリグァンウルプリダ）	甘える、甘ったれる、だだをこねる
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
도둑(을) 맞다（トドゥグルマッタ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った、盗難に遭う、盗まれる
성질이 난폭하다（ソンジリナンポカダ）	気が荒い
다리미를 다리다（タリミルルタリダ）	アイロンをかける
형편이 안 좋다（ヒョンポニアンジョタ）	暮らし向きが悪い、状況が悪い
안주발을 세우다（アンジュッパルルセウダ）	おつまみをよく食べる
어이를 상실하다（オイルルサンシルハダ）	呆れる、あきれる
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）	仕事が上手く行かない
패권을 장악하다（ペックォヌルルチャンアカダ）	覇を唱える
길거리에 나앉다（キルッコリエナアンッタ）	乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
정(을) 붙이다（チョンウルプチダ）	愛を寄せる、親しむ、情を込める
흥분이 가라앉다（フンブニカラアンッタ）	興奮が収まる
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
게시판에 올리다（ケシパネオルリダ）	掲示板に上げる、掲示板にアップする、掲示板に書き込む
사실이 밝혀지다（サシリパルキョジダ）	事実が明らかになる
실례가 안 되면（シルレガアンテミョン）	失礼ですが
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい

韓国語（発音）

日本語

라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）

～なら、～だったら、～であれば

누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）

朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ