あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
승산(이) 있다（スンサニイッタ）	勝算がある、勝ち目がある
아는 게 힘이다（アヌンゲヒミダ）	智は力なり、知識は力なり
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
무안(을) 주다（ムンアンウルチュダ）	恥をかかせる、辱める
문턱에 들어서다（ムントゲトゥロソダ）	ある時期に差し掛かる
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
부정을 저지르다（プジョンウルチョジルダ）	不正を働く、過ちを起こす
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ）	頭を締め付ける、頭を押さえつける
재산을 압류하다（チェサヌルアムニュハダ）	財産を差し押さえる
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
두각을 나타내다（トゥガグルナタネダ）	頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
마음이 따뜻하다（マウミタットゥタダ）	心が温かい
어리광을 부리다（オリグァンウルプリダ）	甘える、甘ったれる、だだをこねる
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
다리미를 다리다（タリミルルタリダ）	アイロンをかける
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
가격을 흥정하다（カギョグルフンジョンハダ）	値段を掛け合う、値段を交渉する
하늘을 쳐다보다（ハヌルルチョダボダ）	空を見上げる
마음이 상냥하다（マウミ　サンニャンハダ）	心が優しい、心優しい、やさしく思いやりがある
도둑(을) 맞다（トドゥグルマッタ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った、盗難に遭う、盗まれる
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
마음이 가라앉다（マウミカラアンッタ）	心が落ち着く
자세히 알아보다（チャセヒアラボダ）	詳しく調べる
빵꾸(가) 나다（ッパンクナダ）	パンクする、穴が開く、単位を落とす
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
초과 근무 수당（チョグァグンムスダン）	残業手当
뼈도 못 추리다（ピョド　モッチュリダ）	さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
기선을 제압하다（キソヌル　チェアパダ）	機先を制する
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
입맛이 까다롭다（インマシッカダロプッタ）	味にうるさい
보는 눈이 있다（ボヌンヌニイッタ）	見る目がある、目が肥える
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
눈길을 사로잡다（ヌンキルルサロチャプタ）	視線を奪う、人目を集める、視線を捉える
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
악명(이) 높다（アンミョンイノプッタ）	悪名が高い
이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）	こうなると思った
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐

韓国語（発音）

日本語

頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ