あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리가 핑 돌다（モリガピンドルダ）	頭がふらっとする
빵구(가) 나다（ッパンックガナダ）	穴が開く、パンクする
행복을 기원하다（ヘンボグルキオォンハダ）	幸せを願う、幸福を望む
마음이 상냥하다（マウミ　サンニャンハダ）	心が優しい、心優しい、やさしく思いやりがある
밀치고 나아가다（ミルチゴナアガダ）	押しのけて進む
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
식용유를 두루다（シギョンルルルトゥルダ）	食用油をひく、油をひく
앞뒤가 안 맞다（アプッティガアンマッタ）	つじつまが合わない、理屈に合わない
초과 근무 수당（チョグァグンムスダン）	残業手当
오르락내리락하다（オルランネリラカダ）	上がったり下がったりする、上り下りする
안 타는 쓰레기（アンタヌンスレギ）	不燃ごみ
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
미운 오리 새끼（ミウンオリセキ）	醜いアヒルのこ
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）	一生懸命生きる
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
앞길이 창창하다（アプキリ　チャンチャンハダ）	春秋に富む、先残されている年数が多い、まだ若い、先行きが明るい、若く将来が期待される
신물(이) 나다（シンムリナダ）	嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
기선을 제압하다（キソヌル　チェアパダ）	機先を制する
대책이 안 서다（テチェギアンソダ）	なす術がない
알앤비（R&B）（アレンビ）	アールアンドビー、R&B
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
고개가 숙여지다（コゲガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
뼈도 못 추리다（ピョド　モッチュリダ）	さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
입맛이 까다롭다（インマシッカダロプッタ）	味にうるさい
수포로 돌아가다（スポロドラガダ）	水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
앙꼬 없는 찐빵（アンコオムヌンチンパン）	あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
꽃가루 알레르기（コッカルアレルギ）	花粉症
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
발걸음을 옮기다（パルコルムルオムギダ）	足を運ぶ、足取りを運ぶ
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
용기(가) 있다（ヨンギガイタ）	勇気がある
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
재치(가) 있다（チェチイッタ）	機転が利く、才致がある、ウィットがある
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
개미처럼 가늘다（ケミチョロムカヌルダ）	アリのように細い

韓国語（発音）

日本語

행복을 기원하다（ヘンボグルキオォンハダ）

幸せを願う、幸福を望む

마음이 상냥하다（マウミ　サンニャンハダ）

心が優しい、心優しい、やさしく思いやりがある

밀치고 나아가다（ミルチゴナアガダ）

押しのけて進む