あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
대책이 안 서다（テチェギアンソダ）	なす術がない
고개가 숙여지다（コゲガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
안 타는 쓰레기（アンタヌンスレギ）	不燃ごみ
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
가 볼 만한 곳（カボルマンハンゴッ）	行ってみる価値がある所、行ったほうがいい所、行く価値のある所、おすすめの場所
승산(이) 있다（スンサニイッタ）	勝算がある、勝ち目がある
찌르듯이 아프다（ッチルドゥシアプダ）	きりきりと痛む
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
아는 게 힘이다（アヌンゲヒミダ）	智は力なり、知識は力なり
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
안면(이) 있다（アンミョニイッタ）	顔見知りだ、面識がある、会ったことがある
존 스튜어트 밀（）	ジョン・スチュアート・ミル、John Stuart Mill
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
길바닥에 깔리다（キルパダゲカルリダ）	有り余っている
길바닥에 나앉다（キルパダゲナアンタ）	乞食になる、路頭に迷う
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
재산을 압류하다（チェサヌルアムニュハダ）	財産を差し押さえる
하늘을 쳐다보다（ハヌルルチョダボダ）	空を見上げる
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
빵꾸(가) 나다（ッパンクナダ）	パンクする、穴が開く、単位を落とす
귀중품을 맡기다（クィジュンプムルマッキダ）	貴重品を預ける
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
기다림에 지치다（キダリメチチダ）	待ち侘びる、待ちあぐむ
도둑(을) 맞다（トドゥグルマッタ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った、盗難に遭う、盗まれる
마음이 가라앉다（マウミカラアンッタ）	心が落ち着く
자세히 알아보다（チャセヒアラボダ）	詳しく調べる
수포로 돌아가다（スポロドラガダ）	水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
앙꼬 없는 찐빵（アンコオムヌンチンパン）	あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ
가시방석에 앉다（カシバンソゲアンタ）	針のむしろ、居心地が悪い
어리광을 피우다（オリグァンウルピウダ）	甘える、ねだる
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
말꼬투리를 잡다（マルコトゥリルル　チャプッタ）	挙げ足を取る、弱点をつく
인사(를) 하다（インサルルハダ）	挨拶をする、お辞儀をする
눈길을 사로잡다（ヌンキルルサロチャプタ）	視線を奪う、人目を集める、視線を捉える
마음이 상냥하다（マウミ　サンニャンハダ）	心が優しい、心優しい、やさしく思いやりがある
가격을 흥정하다（カギョグルフンジョンハダ）	値段を掛け合う、値段を交渉する
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
－(아/어)하다（ア/オハダ）	～がる
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
이러쿵저러쿵하다（イロクンジョロクンハダ）	つべこべ言う、どうこう言う、あれこれいう、あれこれいう
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
앞치마를 두르다（アプチマルルトゥルダ）	エプロンをつける、エプロンをする

韓国語（発音）

日本語

성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）

気に入らない、満足できない、飽き足りない

엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）

思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない

빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）

見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある