あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
청승(을) 떨다（チョンスンウルットルダ）	哀れっぽく振る舞う
일을 마무리하다（イルルマムリハダ）	仕事を仕上げる
갤러리아 백화점（ケルロリアペクァジョム）	ギャラリア百貨店
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）	仕事が上手く行かない
패권을 장악하다（ペックォヌルルチャンアカダ）	覇を唱える
분간이 안 가다（プンガニアンガダ）	見分かられない、月堺がつかない、区別できない、判断できない
곱지 않은 시선（コプッチアヌンシソン）	冷たい視線、厳しい視線
어리광을 피우다（オリグァンウルピウダ）	甘える、ねだる
가시방석에 앉다（カシバンソゲアンタ）	針のむしろ、居心地が悪い
긴말할 것 없이（キンマルハルッコオプッシ）	つべこべ言わずに、ああだこうだ言う必要はなく、どうのこうの言う必要はなく
머리가 핑 돌다（モリガピンドルダ）	頭がふらっとする
빵구(가) 나다（ッパンックガナダ）	穴が開く、パンクする
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
겨냥이 빚나가다（キョニャンイ　ピンナガダ）	当てが外れる
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
정중히 인사하다（チョンジュンヒインサハダ）	丁寧に挨拶する
박수갈채를 받다（パクッスガルチェルルパッタ）	拍手喝采を浴びる
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
앞으로 나아가다（アプロナアガダ）	前へ進む
불안에 시달리다（プラネシダルリダ）	不安に悩まされる
새롭게 시작하다（セロプッケシジャカダ）	新しくスタートする、新たに始める
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
내용을 파악하다（ネヨンウルパアカダ）	内容を把握する
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ）	ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する
경우에 따라서는（キョンウエッタラソヌン）	場合によっては
강아지를 기르다（カンアジルルキルダ）	子犬を飼う
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
머리를 감싸쥐다（モリルルカムッサジュィダ）	頭を抱える、悩む
뚜껑을 열어보니（トゥッコンウンヨロボニ）	ふたを開けると
플래그십 스토어（プルレグシプストオ）	フラッグシップストア、flagship store
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
소지품을 맡기다（ソジプムルマッキダ）	所持品を預ける
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
헤치고 나아가다（ヘチゴナアガダ）	かきわけて進む
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）	こうなると思った
시선을 빼앗기다（シソヌルッペアッキダ）	目を奪われる、視線を奪われる
알랑방귀를 뀌다（アルランバングイルルックィダ）	媚びる、媚びへつらう、おべっかを使う
길거리에 나앉다（キルッコリエナアンッタ）	乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
안면(이) 있다（アンミョニイッタ）	顔見知りだ、面識がある、会ったことがある
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
존 스튜어트 밀（）	ジョン・スチュアート・ミル、John Stuart Mill

韓国語（発音）

日本語

청승(을) 떨다（チョンスンウルットルダ）

哀れっぽく振る舞う

일을 마무리하다（イルルマムリハダ）

仕事を仕上げる

갤러리아 백화점（ケルロリアペクァジョム）

ギャラリア百貨店

튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）

衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる

얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）

もうすぐ、間もなく、近いうちに