あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
알프레드 노벨（アルプレドゥノベル）	アルフレド・ノーベル、アルフレッド・ベルンハルド・ノーベル
여기 있습니다（ヨギイッスムニダ）	ここにあります、はい、どうぞ
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
대박이 터지다（テバギトジダ）	大当たりする、大ヒットする、大博が訪れる
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
디지털 미디어（ディジトルミディオ）	デジタルメディア
악취를 풍기다（アクチュィルルプンギダ）	悪臭を放つ、悪臭を漂わす
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
퍼즐을 맞추다（ポチュルルマッチュダ）	パズルを合わせる
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
명암을 가르다（ミョンアムルガルダ）	明暗を分ける
명암이 갈리다（ミョンミカルリダ）	明暗が分かれる
텅텅 비어있다（トントンピオイッタ）	がらがらだ、がらんがらんと空いている
행패를 부리다（ヘンぺルルブリダ）	乱暴を働く、悪行を働く、暴れる
발을 헛디디다（パルルホッティダ）	足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる
존경을 표하다（チョンギョンウルピョハダ）	敬意を表す、敬意を払う
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
～것으로 보아（コスロボア）	ということから見て
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
남일이 아니다（ナムニリアニダ）	他人事じゃない
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
말만 앞세우다（マルマンアプッセウダ）	口先ばかりだ
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
－(아/어)서（アオ / オソ）	～して、〜てから、～くて、～て
낭패를 당하다（ナンペルルタンハダ）	痛い目にあう、慌てふためく、狼狽する、狼狽を喫する
정이 안 간다（ジョウイアンガンダ）	情が湧かない、情が沸かない
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
암운이 감돌다（アムニカムドルダ）	暗雲が漂う
주안점을 두다（チュアンッチョムルドゥダ）	主眼を置く、眼目を置く、力点を置く、重きを置く、重点を置く
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても
다름이 아니고（タルミアニゴ）	早速ですが、実は、他でもなく
발길을 옮기다（パルッキルルオムギダ）	足を運ぶ
생명을 빼앗다（センミョンウルッペアッタ）	生命を奪う
수익을 올리다（スイグルオルリダ）	収益を上げる
아시아개발은행（アシアケバルウンヘン）	アジア開発銀行、ADB, Asian Development Bank
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある
장난삼아(서)（チャンナンサマ）	遊び半分で
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
홍수를 이루다（ホンスルルイルダ）	人や物があふれ出る
한 발 앞서다（ハンバルアプッソダ）	一歩リードする、頭一つ抜ける
상처가 아물다（サンチョガアルムダ）	傷口がふさがる、傷が治る、傷が癒える
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く

韓国語（発音）

日本語

마음이 놓이다（マウミノイダ）

安心する、ほっとする、落ち着く

알프레드 노벨（アルプレドゥノベル）

アルフレド・ノーベル、アルフレッド・ベルンハルド・ノーベル