あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）	シートベルトを付ける
된서리를 맞다（テンソリルルマッタ）	ひどい目に会う、ひどい打撃を受ける、被害を受ける、ダメージを受ける
치명적인 실수（チミョンジョギンシルッス）	致命的なミス、致命的な誤り
제안을 내놓다（チェアヌルネノタ）	提案をする、案を出す
이름을 밝히다（イルムルパキダ）	名前を明らかにする、名前を明かす
고객을 모으다（コゲグルモウダ）	顧客を集める
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
꿈을 포기하다（ックムルポギハダ）	夢をあきらめる、夢を断念する
봇물을 이루다（ポンムルルイルダ）	溢れだす、沢山ある、次々に現れる
알프레드 노벨（アルプレドゥノベル）	アルフレド・ノーベル、アルフレッド・ベルンハルド・ノーベル
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
여기 있습니다（ヨギイッスムニダ）	ここにあります、はい、どうぞ
신기원을 열다（シンギウォヌルヨルダ）	新しい時代を開く
발을 헛디디다（パルルホッティダ）	足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる
기름을 두르다（キルムルトゥルダ）	油をひく、油を行き渡らせる
행패를 부리다（ヘンぺルルブリダ）	乱暴を働く、悪行を働く、暴れる
안개가 걷히다（アンゲガコチダ）	霧が晴れる
신망이 두텁다（シンマンイ　トゥトプタ）	信望が厚い
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
화촉을 밝히다（ファチョグルパルキダ）	結婚式を挙げる、華燭の典をあげる
짝(을) 짓다（チャクッチッタ）	組み合わせる、ペアを作る、コンビを組む、連れ添う
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
상처가 아물다（サンチョガアルムダ）	傷口がふさがる、傷が治る、傷が癒える
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
앞뒤를 가리다（アップティルルカリダ）	よく考えて判断する
오류를 범하다（オリュルルポマダ）	ミスを犯す、過ちを犯す、間違いを犯す
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
비명을 지르다（ピミョンウルチルダ）	悲鳴を上げる
손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）	手を上げる、手を挙げる
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
볼륨을 높이다（ボリュムルルノピダ）	ボリュームを上げる
안전을 해치다（アンジョヌルヘチダ）	安全を損なう
아시아여성기금（アシアヨソンキグム）	アジア女性基金
사우디아라비아（サウディアラビア）	サウジアラビア、Saudi Arabia
일반석에 앉다（イルバンソゲアンタ）	一般席に座る
비꼬아 말하다（ピッコアマルハダ）	皮肉を言う、皮肉を込めていう
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）	泡を食う、おびえる
한국계 미국인（ハングッケミグギン）	韓国系アメリカ人
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
변치않는 우정（ピョンチアヌンウジョン）	変わらぬ友情
건강에 해롭다（コンガンエヘロプタ）	身体に障る、健康に害を与える
절(을) 하다（チョルルハダ）	拝む、頭を下げる、深いお辞儀をする
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
코스모스 졸업（コスモスチョロプ）	秋卒業

韓国語（発音）

日本語

안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）

シートベルトを付ける

된서리를 맞다（テンソリルルマッタ）

ひどい目に会う、ひどい打撃を受ける、被害を受ける、ダメージを受ける

치명적인 실수（チミョンジョギンシルッス）