あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
경사가 급하다（キョンサガクパダ）	傾斜が急である、傾斜が激しい
난리도 아니다（ナルリドアニダ）	大騒ぎだ
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
중지를 모으다（チュンジルルモウダ）	衆知を集める
나아가서(는)（ナアガソ）	さらには、ひいては、そこだけでとどまらず
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
털썩 주저앉다（トルッソクチュジョアンタ）	どかっと座る、トンと座る
떡방아를 찧다（ットクッパンアルルッチタ）	餅をつく
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
앙탈을 부리다（アンタルルプリダ）	逃げ口上を使う、お茶をにごす
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても
－지 않을래요（ジアヌルレヨ）	～しませんか
아니야 아니야（アニヤアニヤ）	違う違う
숨(이) 차다（スミチャダ）	息が切れる、息があがる、息が苦しい
피겨 스케이트（フィギョスケイトゥ）	フィギュアスケート
국립중앙박물관（クンニプチュンアンバンムルグァン）	国立中央博物館
애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）	遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
ㄱㅅ / 감사（カムサ）	ありがとうございます。、ありがとう
아프리카 티비（アプリカティビ）	アプリカティビ
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
도로 아미타불（トロアミタブル）	元の木阿弥
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
아이를 가지다（アイルルカジダ）	妊娠する、子供が出来た
말이 안 되다（マリアンドェダ）	話にならない、ありえない
말씀을 드리다（マルスムルトゥリダ）	申し上げる
장단을 맞추다（チャンダヌル　マッチュダ）	調子を合わせる、リズムをとる、拍子を取る
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
대박이 터지다（テバギトジダ）	大当たりする、大ヒットする、大博が訪れる
성과를 거두다（ソングァルルコドゥダ）	成果を収める、成果をあげる、成果を得る
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
사고를 당하다（サゴルルタンハダ）	事故に遭う
생명을 다루다（センミョンウルダルダ）	生命を扱う
아치를 그리다（アチルルクリダ）	アーチを描く、ホームランを打つ
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
눈길을 모으다（ヌンキルルモウダ）	人目を集める
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
꼬리를 밟히다（コリルル　パルピダ）	悪事がばれる、しっぽを踏まれる、ことがばれる
눈이 마주치다（ヌニマジュチダ）	目が合う
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
혼(이) 나다（ホニナダ）	ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう
호흡을 맞추다（ホフブルマッチュダ）	呼吸を合わす、歩調を合わせる、共演する、呼吸を合わせる

韓国語（発音）

日本語