あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
플레어 스커트（プルレオスコトゥ）	フレアースカート
말씀을 드리다（マルスムルトゥリダ）	申し上げる
비명을 지르다（ピミョンウルチルダ）	悲鳴を上げる
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
건강에 해롭다（コンガンエヘロプタ）	身体に障る、健康に害を与える
볼륨을 높이다（ボリュムルルノピダ）	ボリュームを上げる
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）	手を上げる、手を挙げる
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
눈길을 모으다（ヌンキルルモウダ）	人目を集める
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
봇물을 이루다（ポンムルルイルダ）	溢れだす、沢山ある、次々に現れる
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
낭패를 당하다（ナンペルルタンハダ）	痛い目にあう、慌てふためく、狼狽する、狼狽を喫する
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
상처가 아물다（サンチョガアルムダ）	傷口がふさがる、傷が治る、傷が癒える
효과를 거두다（ヒョグァルコドゥダ）	効果を得る、効果をあげる
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
앞뒤를 가리다（アップティルルカリダ）	よく考えて判断する
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
오류를 범하다（オリュルルポマダ）	ミスを犯す、過ちを犯す、間違いを犯す
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても
혈중알코올농도（ヒョウルチュンアルコオルノンド）	血中アルコール濃度
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
불안이 가시다（プラニカシダ）	不安がなくなる
아픔이 가시다（アプミカシダ）	痛みが消える
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
불이익을 주다（プルリイグルチュダ）	不利益を与える
한곳에 몰리다（ハンゴセモルリダ）	一か所に集まる
보조를 맞추다（ポジョルルマッチュダ）	足並みを揃える、足並みを合わせる、歩調を揃える、歩調を合わせる
시계를 맞추다（シゲルルマッチュダ）	時計を合わせる
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
시간에 맞추다（シガネマッチュダ）	時間に合わせる、間に合わせる
안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）	シートベルトを付ける
아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）	美しい容貌、美しい顔立ち
물가가 치솟다（ムルカガチソッタ）	物価が跳ね上がる
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
된서리를 맞다（テンソリルルマッタ）	ひどい目に会う、ひどい打撃を受ける、被害を受ける、ダメージを受ける
기회를 엿보다（キフェルルヨッポダ）	機会をうかがう、機会を探る、頃合いを探る
시기를 엿보다（シギルルヨッボダ）	時機をうかがう、チャンスをうかがう、頃合いを探る
수상한 이야기（スサンハンイヤギ）	怪しい話
한국계 미국인（ハングッケミグギン）	韓国系アメリカ人

韓国語（発音）

日本語