あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기름을 두르다（キルムルトゥルダ）	油をひく、油を行き渡らせる
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
성과를 올리다（ソンックァルルオルリダ）	成果をあげる
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
부채를 떠안다（プチェルルットアンッタ）	負債を抱える、借金を抱える
발길을 옮기다（パルッキルルオムギダ）	足を運ぶ
반응이 뜨겁다（）	反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
시간에 맞추다（シガネマッチュダ）	時間に合わせる、間に合わせる
꿈을 포기하다（ックムルポギハダ）	夢をあきらめる、夢を断念する
제안을 내놓다（チェアヌルネノタ）	提案をする、案を出す
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
이름을 밝히다（イルムルパキダ）	名前を明らかにする、名前を明かす
고객을 모으다（コゲグルモウダ）	顧客を集める
거식을 올리다（コシク）	挙式を挙げる、式をあげる、結婚式をあげる
이름이 오르다（イルミオルダ）	名前があがる、候補にあがる
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
아침을 차리다（アチムルチャリダ）	朝ごはんを用意する
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
혈중알코올농도（ヒョウルチュンアルコオルノンド）	血中アルコール濃度
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
포용력이 있다（ポヨンニョギイッタ）	包容力がある
잘 안 보이다（チャルアンポイダ）	見辛い、見難い、よく見えない
표(를) 내다（ピョルルネダ）	表に出る、表す
표(가) 나다（ピョガナダ）	表れる、表に出る、見て分かる
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
환성이 터지다（ファンソンイトジダ）	歓声が上がる
생명을 빼앗다（センミョンウルッペアッタ）	生命を奪う
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
화촉을 밝히다（ファチョグルパルキダ）	結婚式を挙げる、華燭の典をあげる
짝(을) 짓다（チャクッチッタ）	組み合わせる、ペアを作る、コンビを組む、連れ添う
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
안개가 걷히다（アンゲガコチダ）	霧が晴れる
한 발 앞서다（ハンバルアプッソダ）	一歩リードする、頭一つ抜ける
홍수를 이루다（ホンスルルイルダ）	人や物があふれ出る
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
신망이 두텁다（シンマンイ　トゥトプタ）	信望が厚い
한곳에 몰리다（ハンゴセモルリダ）	一か所に集まる
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
불안이 가시다（プラニカシダ）	不安がなくなる
아픔이 가시다（アプミカシダ）	痛みが消える
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
보조를 맞추다（ポジョルルマッチュダ）	足並みを揃える、足並みを合わせる、歩調を揃える、歩調を合わせる

韓国語（発音）

日本語

욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）