あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
선악을 가리다（ソナグルカリダ）	善悪をわきまえる
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
에너지가 있다（エノジガイッタ）	エネルギーがある
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
눈을 치켜뜨다（ヌヌルチキョットゥダ）	目を見開いてじっと見る、目をつりあげる
안색을 살피다（アンセグルサルピダ）	顔色をうかがう、顔色を読む、顔色を見る
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
사양하지 않고（サヤンハジアンコ）	ご遠慮なく
중지를 모으다（チュンジルルモウダ）	衆知を集める
유라시아 대륙（ユラシア）	ユーラシア大陸、Eurasi
앙탈을 부리다（アンタルルプリダ）	逃げ口上を使う、お茶をにごす
털썩 주저앉다（トルッソクチュジョアンタ）	どかっと座る、トンと座る
떡방아를 찧다（ットクッパンアルルッチタ）	餅をつく
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
간땡이가 붓다（カンッテンイガブッタ）	度胸がある
안녕히 가세요（アンニョンヒガセヨ）	さようなら
안녕히 계세요（アンニョンヒゲセヨ）	さようなら
청진기를 대다（チョンジンギルルテデ）	聴診器をあてる
애니메이션 송（エニメイションソン）	アニメソング、アニソン
안전보장이사회（アンジョンポジャンイサフェ）	安全保障理事会
반 죽여 놓다（パンチュギョノタ）	ひどい目にあわせる
장단을 맞추다（チャンダヌル　マッチュダ）	調子を合わせる、リズムをとる、拍子を取る
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
아마노하시다테（アマノハシダテ）	天橋立
낙동강 오리알（ナクトンガン　オリアル）	群れから離れて、寂しく取り残されること
안건을 부치다（アンコヌルプチダ）	案件を申し立てる
코앞에 닥치다（コアペタクチダ）	目前に迫る
뒷감당을 하다（ティッカムダンウルハダ）	あと始末をする
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
앞뒤가 다르다（アプティガタルダ）	言動が一致しない
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
마음을 고치다（マウムルコチダ）	心を改める
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
치명적인 실수（チミョンジョギンシルッス）	致命的なミス、致命的な誤り
내가 알기로는（ネガアルギロヌン）	私の知る限りでは
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる

韓国語（発音）

日本語