あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
발을 헛디디다（パルルホッティダ）	足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる
디지털 미디어（ディジトルミディオ）	デジタルメディア
네일 아티스트（ネイルアティストゥ）	ネイルアーティスト
메일 어드레스（メイルオドゥレス）	メールアドレス、mail address
결승에 오르다（キョルッスンエオルダ）	決勝に上がる
땀(을) 닦다（ッタムルタッタ）	汗を拭く
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
안부를 전하다（アンブルルチョンハダ）	安否を伝える、よろしく伝える
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
허리가 아프다（ホリガアプダ）	腰が痛い
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
왕따를 당하다（ワンタルルタンハダ）	いじめにあう、いじめられる、仲間はずれされる
싸움을 벌이다（サウムルポリダ）	喧嘩する、争いを繰り広げる
치명적인 실수（チミョンジョギンシルッス）	致命的なミス、致命的な誤り
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
주목을 모으다（チュモグルモウダ）	注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる
재앙을 만나다（チェアンウル　マンナダ）	災難に遭う
한국계 미국인（ハングッケミグギン）	韓国系アメリカ人
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
봇물을 이루다（ポンムルルイルダ）	溢れだす、沢山ある、次々に現れる
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
만만하게 보다（マンマンハゲポダ）	甘く見る
머리를 스치다（モリルルスチダ）	頭をよぎる、脳裏を掠める、脳裏をよぎる、思い出される、頭に浮かぶ
아마노하시다테（アマノハシダテ）	天橋立
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	あと少し足りない
낙동강 오리알（ナクトンガン　オリアル）	群れから離れて、寂しく取り残されること
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
애교를 부리다（エギョウルルプリダ）	愛嬌を振りまく
가위에 눌리다（カウィエヌルリダ）	金縛りにあう、うなされる
피아노를 치다（ピアノルルチダ）	ピアノを弾く
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
아로마 마사지（アロママサジ）	アロママッサージ
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
수상한 삼형제（スサンハンサミョンジェ）	怪しい三兄弟
청진기를 대다（チョンジンギルルテデ）	聴診器をあてる
애니메이션 송（エニメイションソン）	アニメソング、アニソン
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
리듬에 맞추다（リドゥムエマッチュダ）	リズムに合わせる
그럭저럭이에요（クロッチョロギエヨ）	まあまあです
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
앞뒤가 다르다（アプティガタルダ）	言動が一致しない
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
알다가 모르다（アルダガモルダ）	さっぱりわからない、不思議だ、よく分からない

韓国語（発音）

日本語

발을 헛디디다（パルルホッティダ）

足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる