あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
부채를 떠안다（プチェルルットアンッタ）	負債を抱える、借金を抱える
아침을 차리다（アチムルチャリダ）	朝ごはんを用意する
입에 안 맞다（イベアンマッタ）	口に合わない
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
－지 않을래요（ジアヌルレヨ）	～しませんか
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
디지털 미디어（ディジトルミディオ）	デジタルメディア
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
불안이 가시다（プラニカシダ）	不安がなくなる
아픔이 가시다（アプミカシダ）	痛みが消える
보조를 맞추다（ポジョルルマッチュダ）	足並みを揃える、足並みを合わせる、歩調を揃える、歩調を合わせる
시계를 맞추다（シゲルルマッチュダ）	時計を合わせる
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
기회를 엿보다（キフェルルヨッポダ）	機会をうかがう、機会を探る、頃合いを探る
시기를 엿보다（シギルルヨッボダ）	時機をうかがう、チャンスをうかがう、頃合いを探る
볼륨을 높이다（ボリュムルルノピダ）	ボリュームを上げる
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
조명을 비추다（チョミョンウルピチュダ）	照明を当てる
이름을 올리다（イルムルオルリダ）	名をあげる、名を連ねる
건강에 해롭다（コンガンエヘロプタ）	身体に障る、健康に害を与える
수상한 이야기（スサンハンイヤギ）	怪しい話
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）	シートベルトを付ける
된서리를 맞다（テンソリルルマッタ）	ひどい目に会う、ひどい打撃を受ける、被害を受ける、ダメージを受ける
아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）	美しい容貌、美しい顔立ち
물가가 치솟다（ムルカガチソッタ）	物価が跳ね上がる
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
시간에 맞추다（シガネマッチュダ）	時間に合わせる、間に合わせる
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
심경을 밝히다（シムギョンウル　パルキダ）	心境を明かす
벌(을) 주다（ポルルチュダ）	罰を与える
종적을 감추다（チョンジョグル　カムチュダ）	跡を暗ます、姿を消す
고개를 숙이다（コゲルルスギダ）	頭を下げる、謝る、落ち込む、屈服する、屈する、うつむく
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
아침을 거르다（アチムルコルダ）	朝食を抜く
비보호 좌회전（ピポホチャフェジョン）	非保護左回転、青信号左折可
수난을 당하다（スナヌルタンハダ）	水難に遭う
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
비꼬아 말하다（ピッコアマルハダ）	皮肉を言う、皮肉を込めていう
겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）	泡を食う、おびえる
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
손(을) 들다（ソンドゥルダ）	お手上げ、まいった、手をあげる
응석을 부리다（ウンソグルブリダ）	甘える、鼻を鳴らす、だだをこねる
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う

韓国語（発音）

日本語

それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても