あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
치명적인 실수（チミョンジョギンシルッス）	致命的なミス、致命的な誤り
주목을 모으다（チュモグルモウダ）	注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる
땀(을) 닦다（ッタムルタッタ）	汗を拭く
네일 아티스트（ネイルアティストゥ）	ネイルアーティスト
메일 어드레스（メイルオドゥレス）	メールアドレス、mail address
재앙을 만나다（チェアンウル　マンナダ）	災難に遭う
물망에 오르다（ムルマンエオルダ）	有力な候補にあがる、名を挙げる
콧방귀를 뀌다（コッパングィルルクィダ）	鼻であしらう、鼻で笑う
핏대를 세우다（ピッデルルセウダ）	青筋を立てる、怒る、激しく怒る、怒ったり興奮する
내가 알기로는（ネガアルギロヌン）	私の知る限りでは
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
입에 안 맞다（イベアンマッタ）	口に合わない
환성이 터지다（ファンソンイトジダ）	歓声が上がる
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
생명을 빼앗다（センミョンウルッペアッタ）	生命を奪う
경지에 오르다（キョンチエオルダ）	あるレベルに上がる、境地に上る
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
반응이 뜨겁다（）	反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ
앞을 내다보다（アプルネダボダ）	先を見据える、将来を見通せる、前を見据える、先を見通す
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
ㄱㅅ / 감사（カムサ）	ありがとうございます。、ありがとう
아프리카 티비（アプリカティビ）	アプリカティビ
코스모스 졸업（コスモスチョロプ）	秋卒業
낙동강 오리알（ナクトンガン　オリアル）	群れから離れて、寂しく取り残されること
피겨 스케이팅（ピギョスケイティン）	フィギュアスケーティング
아마노하시다테（アマノハシダテ）	天橋立
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
만만하게 보다（マンマンハゲポダ）	甘く見る
머리를 스치다（モリルルスチダ）	頭をよぎる、脳裏を掠める、脳裏をよぎる、思い出される、頭に浮かぶ
입이 벌어지다（イビポロジダ）	唖然とする、ビックリする、驚く
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
입에 풀칠하다（イベプルチルハダ）	口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる
압도적인 승리（アプドジョギンスンニ）	圧倒的な勝利
결승에 오르다（キョルッスンエオルダ）	決勝に上がる
다리가 풀리다（タリガプルリダ）	脚の力が抜けた状態
요금을 올리다（ヨグムルオルリダ）	料金を上げる
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
조명을 비추다（チョミョンウルピチュダ）	照明を当てる
이름을 올리다（イルムルオルリダ）	名をあげる、名を連ねる
성과를 거두다（ソングァルルコドゥダ）	成果を収める、成果をあげる、成果を得る
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
골치를 썩이다（コルチルルッソギダ）	頭を悩ます
사람과 사귀다（サラムクァサグィダ）	人と付き合う

韓国語（発音）

日本語

치명적인 실수（チミョンジョギンシルッス）

致命的なミス、致命的な誤り

주목을 모으다（チュモグルモウダ）

注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる