あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
눈을 치켜뜨다（ヌヌルチキョットゥダ）	目を見開いてじっと見る、目をつりあげる
안색을 살피다（アンセグルサルピダ）	顔色をうかがう、顔色を読む、顔色を見る
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
나아가서(는)（ナアガソ）	さらには、ひいては、そこだけでとどまらず
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
능사는 아니다（ヌンサヌンアニダ）	能ではない
잘 안 보이다（チャルアンポイダ）	見辛い、見難い、よく見えない
예사롭지 않다（イェサロプチアンタ）	尋常ではない、普通ではない
신기원을 열다（シンギウォヌルヨルダ）	新しい時代を開く
기름을 두르다（キルムルトゥルダ）	油をひく、油を行き渡らせる
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
널리 알려지다（ノルリアルリョジダ）	広く知られている
설득력이 있다（ソルトゥンニョギイッタ）	説得力がある
명암을 가르다（ミョンアムルガルダ）	明暗を分ける
명암이 갈리다（ミョンミカルリダ）	明暗が分かれる
텅텅 비어있다（トントンピオイッタ）	がらがらだ、がらんがらんと空いている
퍼즐을 맞추다（ポチュルルマッチュダ）	パズルを合わせる
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
압도적인 승리（アプドジョギンスンニ）	圧倒的な勝利
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
골치를 썩이다（コルチルルッソギダ）	頭を悩ます
사람과 사귀다（サラムクァサグィダ）	人と付き合う
다리가 풀리다（タリガプルリダ）	脚の力が抜けた状態
존경을 표하다（チョンギョンウルピョハダ）	敬意を表す、敬意を払う
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
시간을 빼앗다（シガヌルッペアッタ）	時間を取る
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
리아스식 해안（リアスシクヘアン）	リアス式海岸
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
앞뒤가 다르다（アプティガタルダ）	言動が一致しない
코앞에 닥치다（コアペタクチダ）	目前に迫る
뒷감당을 하다（ティッカムダンウルハダ）	あと始末をする
안건을 부치다（アンコヌルプチダ）	案件を申し立てる
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ）	わかってるから！、その感じわかるのよ、その感じわかるから

韓国語（発音）

日本語