あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이렇다 저렇다（イロタチョロタ）	ああだこうだ、どうのこうの
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
한 발 앞서다（ハンバルアプッソダ）	一歩リードする、頭一つ抜ける
홍수를 이루다（ホンスルルイルダ）	人や物があふれ出る
에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）	エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
옷을 맞추다.（オスルマッチュダ）	洋服をあつらえる
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
말씀을 드리다（マルスムルトゥリダ）	申し上げる
리듬에 맞추다（リドゥムエマッチュダ）	リズムに合わせる
그럭저럭이에요（クロッチョロギエヨ）	まあまあです
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
콧방귀를 뀌다（コッパングィルルクィダ）	鼻であしらう、鼻で笑う
아마노하시다테（アマノハシダテ）	天橋立
낙동강 오리알（ナクトンガン　オリアル）	群れから離れて、寂しく取り残されること
안녕하십니까?（アンニョンハシムニカ）	こんにちは、はじめまして、おはようございます
봉변을 당하다（ポンビョヌルタンハダ）	ひどい目にあう、災難に会う、側杖を食う、侮辱される
손해를 끼치다（ソンヘルル　キチダ）	損害を及ぼす、損害を与える
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
치명적인 실수（チミョンジョギンシルッス）	致命的なミス、致命的な誤り
내가 알기로는（ネガアルギロヌン）	私の知る限りでは
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
주목을 모으다（チュモグルモウダ）	注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる
재앙을 만나다（チェアンウル　マンナダ）	災難に遭う
발길이 무겁다（パルキリムゴプッタ）	足取りが重い
약점을 잡히다（ヤクチョムル　チャピダ）	足元を見られる、弱みを握られる
재미를 붙이다（チェミルルプチダ）	味を占める、興味を覚える
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
조화를 이루다（チョファルルイルダ）	調和をなす、ハーモニーをなす、相和する
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
코스모스 졸업（コスモスチョロプ）	秋卒業
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
결단력이 있다（キョルタンニョギイッタ）	決断力がある
선악을 가리다（ソナグルカリダ）	善悪をわきまえる
사랑의 속삭임（サランエソクサギム）	愛のささやき
원인을 밝히다（ウォニヌルパルキダ）	原因を明らかにする、原因を突き止める
행복하게 살다（ヘンボカゲサルダ）	幸せに暮らす
정신이 흐리다（チョンシニフリダ）	頭がぼうとしている
물가가 치솟다（ムルカガチソッタ）	物価が跳ね上がる
안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）	シートベルトを付ける
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
된서리를 맞다（テンソリルルマッタ）	ひどい目に会う、ひどい打撃を受ける、被害を受ける、ダメージを受ける
에너지가 있다（エノジガイッタ）	エネルギーがある
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する

韓国語（発音）

日本語

이렇다 저렇다（イロタチョロタ）

ああだこうだ、どうのこうの

짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）

はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う

エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる