あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말씀을 드리다（マルスムルトゥリダ）	申し上げる
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
애교를 부리다（エギョウルルプリダ）	愛嬌を振りまく
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
컴퓨터를 켜다（コムピュトルルキョダ）	パソコンを立ち上げる
타이밍이 맞다（タイミンイマッタ）	タイミングが合う
날씨가 풀리다（ナルッシガプルリダ）	暖かくなる
머리를 굴리다（モリルルクルリダ）	知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す
면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）	免罪符を与える、責任を問わない
때(가) 타다（ッテガタダ）	垢がつく、汚れる
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
뒤가 든든하다（ティガトゥンドゥンハダ）	後ろ盾がある
뒷걸음을 치다（ティッコルムルチダ）	後退する、後ずさりする
염치 불구하고（ヨムチプルグハゴ）	お言葉に甘えて
압도적인 승리（アプドジョギンスンニ）	圧倒的な勝利
민폐를 끼치다（ミンペルルキチダ）	迷惑をかける、害を与える
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
다리가 풀리다（タリガプルリダ）	脚の力が抜けた状態
존경을 표하다（チョンギョンウルピョハダ）	敬意を表す、敬意を払う
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
아침을 거르다（アチムルコルダ）	朝食を抜く
역마살이 끼다（ヨンマッサリキダ）	あちこち走り回る厄運
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
스타트업 기업（スタトゥオプキオプ）	スタートアップ企業
밀레니엄 세대（ミルレニオムセダ）	ミレニアル世代、millennium generation
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
피겨 스케이트（フィギョスケイトゥ）	フィギュアスケート
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
리듬에 맞추다（リドゥムエマッチュダ）	リズムに合わせる
그럭저럭이에요（クロッチョロギエヨ）	まあまあです
광안리해수욕장（クァンアルリヘスヨクチャン）	広安里海水浴場
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
국립중앙박물관（クンニプチュンアンバンムルグァン）	国立中央博物館
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
입이 벌어지다（イビポロジダ）	唖然とする、ビックリする、驚く
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
입에 풀칠하다（イベプルチルハダ）	口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
앞을 내다보다（アプルネダボダ）	先を見据える、将来を見通せる、前を見据える、先を見通す
가위에 눌리다（カウィエヌルリダ）	金縛りにあう、うなされる
낙동강 오리알（ナクトンガン　オリアル）	群れから離れて、寂しく取り残されること
아마노하시다테（アマノハシダテ）	天橋立
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する

韓国語（発音）

日本語

エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン

붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）

人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある