あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
쓴맛을 보다（スンマスルポダ）	苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う
닻을 올리다（タチュルオルリダ）	出帆する、幕を開ける、錨を揚げる
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
뒤가 든든하다（ティガトゥンドゥンハダ）	後ろ盾がある
뒷걸음을 치다（ティッコルムルチダ）	後退する、後ずさりする
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
앞뒤를 가리다（アップティルルカリダ）	よく考えて判断する
오류를 범하다（オリュルルポマダ）	ミスを犯す、過ちを犯す、間違いを犯す
비명을 지르다（ピミョンウルチルダ）	悲鳴を上げる
손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）	手を上げる、手を挙げる
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
머리를 굴리다（モリルルクルリダ）	知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す
면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）	免罪符を与える、責任を問わない
때(가) 타다（ッテガタダ）	垢がつく、汚れる
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
안색을 살피다（アンセグルサルピダ）	顔色をうかがう、顔色を読む、顔色を見る
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
시간에 맞추다（シガネマッチュダ）	時間に合わせる、間に合わせる
치명적인 실수（チミョンジョギンシルッス）	致命的なミス、致命的な誤り
주목을 모으다（チュモグルモウダ）	注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる
땀(을) 닦다（ッタムルタッタ）	汗を拭く
네일 아티스트（ネイルアティストゥ）	ネイルアーティスト
메일 어드레스（メイルオドゥレス）	メールアドレス、mail address
재앙을 만나다（チェアンウル　マンナダ）	災難に遭う
조명을 비추다（チョミョンウルピチュダ）	照明を当てる
이름을 올리다（イルムルオルリダ）	名をあげる、名を連ねる
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
아침을 거르다（アチムルコルダ）	朝食を抜く
사고를 당하다（サゴルルタンハダ）	事故に遭う
눈이 마주치다（ヌニマジュチダ）	目が合う
절(을) 하다（チョルルハダ）	拝む、頭を下げる、深いお辞儀をする
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
마음을 고치다（マウムルコチダ）	心を改める
제국의 아이들（ゼア）	ZE:A
물망에 오르다（ムルマンエオルダ）	有力な候補にあがる、名を挙げる
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	あと少し足りない
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
참을성이 있다（チャムルソンイイッタ）	我慢強い、辛抱強い、粘り強い、忍耐力がある
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる

韓国語（発音）

日本語

쓴맛을 보다（スンマスルポダ）

苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う