あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
알고 지내다（アルゴチネダ）	知り合う、付き合っている、面識がある
기름을 먹다（キルムルモクタ）	油を吸う、ガソリン代がかかる
사랑을 받다（サランウルパッタ）	愛される
뜨거운 박수（トゥゴウンパクス）	温かい拍手
극히 드물다（クギトゥムルダ）	ごくまれである、極めて稀だ
지평을 열다（チピョンウルヨルダ）	地平を開く、新しいジャンルを作る
범상치 않다（ポムサンチアンタ）	普通ではない、尋常ではない、平凡ではない
달콤한 향기（タルコマンヒャンギ）	甘い香り
아시아 각국（アシアカグク）	アジア諸国、アジア各国
안개가 짙다（アンゲガチッタ）	霧が濃い
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
기가 질리다（キガチルリダ）	気がくじける、ひるむ、怖気づく、呆れる、うんざりだ
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
생각다 못해（センガクタ　モテ）	思い余って、考えあぐねて
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
속셈이 있다（ソクセミ　イッタ）	魂胆がある
효과가 있다（ヒョクァガイッタ）	効果がある
당근과 채찍（タングングァ　チェチック）	アメとムチ、懐柔と威嚇策、にんじんとむち、飴と鞭
아삭아삭하다（アサカサカダ）	さくさくする、ざくざくする、しゃきしゃきする、シャキシャキする
아슬아슬하다（アスラスルハダ）	ぎりぎりだ、際どい、危なっかしい、はらはらする、すれすれだ、ひやひやする
아기자기하다（アギジャギハダ）	こまごまとして可愛い
가지고 놀다（カシゴノルダ）	持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
머리를 감다（モリルルカムタ）	頭を洗う、髪をあらう、シャンプーをする
안경을 쓰다（アンギョンルルスダ）	メガネをかける
애프터서비스（エプトソビス）	アフターサービス
유아 휴게실（ユアヒュゲシル）	育児休憩室
이가 아프다（イガアプダ）	歯が痛い
아로마 오일（アロマオイル）	アロマオイル
아로마 캔들（アロマケンドゥル）	アロマキャンドル
알겠습니다.（アルゲッスムニダ）	了解しました。、承知しました、かしこまりました、わかりました
이목을 끌다（イモグルクルダ）	注目を集める
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
이러이러하다（イロイロハダ）	こうこうである、そんなふうである
마음이 있다（マウミイッタ）	関心がある、興味がある
아이러니하다（アイロニハダ）	皮肉だ、アイロニーだ
애정의 표시（エジョンウィピョシ）	愛情のしるし
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
케주얼 웨어（ケジュオルウェオ）	カジュアルウエア、普段着
구멍을 파다（クモンウル　パダ）	穴を掘る
어색한 만남（オセッカンマンナム）	気まずい出会い
획기적인 안（ファギジョギンアン）	画期的な案
악몽을 꾸다（アンモンウルックダ）	悪夢を見る
실수를 하다（シルッスルルハダ）	へまをする、ミスをする、誤りを犯す、失敗をする、失態をさらす
거리를 걷다（コリルルコッタ）	道を歩く
아침형 인간（アチムヒョンインガン）	朝型人間

韓国語（発音）

日本語