あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
실시간 예약（シルッシガンイェヤク）	リアルタイム予約
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る
장안의 화제（チャンアネファジェ）	街の話題、世間の話題
이실직고하다（イシルチッコハダ）	ありのままに告げる、事実どおりいう
품에 안기다（ポメアンギダ）	懐に抱かれる、胸に抱かれる
아이작 뉴턴（アイジャクニュトン）	アイザック・ニュートン
마음이 있다（マウミイッタ）	関心がある、興味がある
아이러니하다（アイロニハダ）	皮肉だ、アイロニーだ
이러이러하다（イロイロハダ）	こうこうである、そんなふうである
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
해안 경비대（ヘアンギョンビデ）	沿岸警備隊
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する
퇴로가 없다（テロガ　オプッタ）	後に引けない
구멍을 뚫다（クモンウル　トゥルタ）	穴を開ける
골치를 앓다（コルチルルアルタ）	頭を痛める、頭を悩ます
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
보안 카메라（ポアンカメラ）	監視カメラ、保安カメラ、CCTV
하트 앞머리（ハトゥアンモリ）	ハート前髪、ハートアップモリ
서글서글하다（ソグルソグルハダ）	優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい
손자를 보다（ソンジャルルポダ）	孫が出来る、孫をケアする
충격을 주다（チュンギョグルチュダ）	衝撃を与える、ダメージを与える
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
편지를 뜯다（ピョンジルル　トゥッタ）	手紙の封を開ける
기름진 음식（キルムジンウムシク）	油っこい食べ物、油っぽい食べ物、脂っこい食べ物
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
빚을 떠안다（ピジュルットアンタ）	借金を抱え込む
액셀을 밟다（エクッセルルパルッタ）	アクセルを踏む
특성에 맞다（トゥクソンエマッタ）	特性にあう
거리를 걷다（コリルルコッタ）	道を歩く
아침형 인간（アチムヒョンインガン）	朝型人間
사정에 밝다（サジョンエパルタ）	事情に明るい、事情に詳しい
매콤달콤하다（メコムダコムハダ）	甘辛い
정평이 나다（チョンピョンイナダ）	定評がある、評判がいい
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
시덥지 않다（シドプッチアンタ）	くだらない
아래아 한글（アレアハングル）	韓国語版のMicrosoft Word
악어의 눈물（アゴノヌンムル）	ウソ泣き、ワニの涙、偽善の涙、見せかけの涙
십년감수하다（シムミョンガムスハダ）	寿命が十年縮む、ひどい目にあう
기가 막히다（キガマキダ）	呆れる、あきれ果てる、素晴らしい、気が詰まる
허리 디스크（ホリディスク）	腰のヘルニア、腰椎椎間板ヘルニア、椎間板ヘルニア
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
속셈이 있다（ソクセミ　イッタ）	魂胆がある
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
기가 질리다（キガチルリダ）	気がくじける、ひるむ、怖気づく、呆れる、うんざりだ

韓国語（発音）

日本語