あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
하품이 나다（ハプミナダ）	あくびが出る
짐을 맡기다（チムルマッキダ）	荷物を預ける
안경을 끼다（アンギョンウルッキダ）	メガネをかける
취업 박람회（チュィオプパンラムェ）	就職フェア
아슬아슬하게（アスラスラゲ）	間一髪で、かろうじて、危うく、ぎりぎり
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
세금을 걷다（セグムルコッタ）	税金を取り立てる、税金を集める、税金を納める
머리를 밀다（）	頭を剃る、髪を坊主頭に剃る
말하지 않고（マルハジアンコ）	黙って、言わずに、言わないで、内緒で
얼마 안 돼（オルマアンデ）	しばらくして、まもなく
지평을 열다（チピョンウルヨルダ）	地平を開く、新しいジャンルを作る
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
빼놓지 않다（ッペノチアンタ）	欠かさない
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
이거 실화냐（イゴシルファニャ）	これマジか？、これ本当？、実話なの！？、信じられない！、え、あり得ない！、え、嘘でしょ！
저기 말이야（チョギマリヤ）	あのさぁ、あのさ
땀이 흐르다（ッタミフルダ）	汗が流れる
펑크를 내다（ポンクルルネダ）	ドタキャンする、すっぽかす、穴を開ける
앞을 다투다（アプルタトゥダ）	先を争う
아포스트로피（アポストゥロピ）	アポストロフィ、アポ
한밑천 잡다（ハンミチョヌルチャプッタ）	一儲けする、一山当てる
밥그릇 싸움（パックルッサウム）	領域争い、縄張り争い、利権争い、仕事のとりあい
아등바등하다（アドゥンバドゥンハダ）	言い張ったり意地を張る
몰매를 맞다（モルメルルマッタ）	袋叩きにあう、非難を浴びる
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
낯을 붉히다（ナチュルプルキダ）	顔を赤らめる、赤面する、色をなる
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
맛을 붙이다（マスルプチダ）	興味を覚える、味を占める
묘안이 없다（ミョアニオプタ）	妙案がない
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
알만한 사람（アルマンハンサラム）	分別のある人
앉으나 서나（アンズナソナ）	いつも、いつでも、常に
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
아무리 해도（アムリヘド）	どうしても、どうにも
포장을 뜯다（ポジャンウルットゥッタ）	包装をあける、包みを開く
아이를 갖다（アイルルガッタ）	子供を授かる
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
기름을 치다（キルムルチダ）	油をさす、油を引く
말 안 해도（マルアンヘド）	言わなくても
젊어 보이다（チョルモボヂア）	若く見える
가지고 가다（カジゴカダ）	持ち帰る、テークアウトする、持っていく
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
감동을 주다（カンドンウルチュダ）	感動を与える、胸を打つ
구멍이 나다（クモンイナダ）	穴があく

韓国語（発音）

日本語