あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
얼마 안 돼（オルマアンデ）	しばらくして、まもなく
서슴지 않다（ソスムッチアンタ）	躊躇しない、躊躇わない
유들유들하다（ユドゥルユドゥルハダ）	しゃあしゃあする、むちむちする、図々しい、図太い
햇빛을 쐬다（ヘッピチュルッセダ）	日光を浴びる、日差しにあたる、太陽光を浴びる
아담과 이브（アダムイブ）	アダムとイブ
못난이 과일（モンナニグァイル）	訳ありフルーツ、訳あり果物
가르쳐 주다（カルチョジュダ）	教えてやる、教えてくれる、教えてあげる
뒷걸음질하다（ティッコルムジルハダ）	後退りする、尻込みする
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
－다 있어?（タイッソ）	あるのかよ、いるのかよ、あるわけ？、いるわけ？
뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）	何だもある、なんでも揃っている
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
동경의 대상（トンギョンエテサン）	憧れの的、憧憬の的、憧れの対称、垂涎の的
잘 안들리다（チャルアンドゥルリダ）	耳が遠い
입김이 닿다（イッキミタタ）	息がかかる、影響を与える
솜씨가 늘다（ソムッシガヌルダ）	腕が上がる、手があがる
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
말도 말아라（マルドマララ）	うんざりだよ、あきれたよ、さんざんだったよ
깨지지 않다（ケジジアンタ）	壊れない、崩れない
랑데뷰 홈런（ランデビューホームロン）	アベックホームラン
심리적 압박（シムリジョクアッパク）	心理的圧迫
새로운 의식（セロウンウィシク）	新しい意識
기름을 넣다（キルムルノタ）	油を入れる、給油をする
뜻하지 않은（トゥタジアヌン）	思いもよらぬ、思いがけない
철인삼종경기（チョリンサムジョンギョンギ）	トライアスロン、鉄人レース
불이 나가다（プリナガダ）	明かりが消える、灯りが消える
궁합이 좋다（クンハビチョタ）	相性がよい
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
간을 맞추다（カヌルマッチュダ）	味加減をする、塩加減する、味付けをする
반기를 들다（パンギルルトゥルタ）	反旗をあげる、反対する、反乱する、反旗を翻す、謀反を起こす
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
－(으)면서（ミョンソ / ウミョンソ）	～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに
능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ）	上手である、巧みだ、熟達している、手際がいい、熟練して手際が良い、熟達して優れている
궁합을 보다（クンハプルポダ）	相性を見る
피해를 주다（ピヘルルチュダ）	被害を与える、被害をもたらす
케주얼 웨어（ケジュオルウェオ）	カジュアルウエア、普段着
새콤달콤하다（セコムタルコマダ）	甘酸っぱい
커튼을 열다（カトゥヌルヨルダ）	カーテンを開ける
아연실색하다（アヨンシルッセカダ）	唖然とする、青ざめる、あっけにとられる
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
시덥지 않다（シドプッチアンタ）	くだらない
파리 날리다（パリナルリダ）	商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
말을 아끼다（マルルアキダ）	慎重に話す、言葉を惜しむ、言葉を控える
느낌이 좋다（ヌキミチョタ）	手応えがある、脈がある、感じ
어이가 없다（オイオプタ）	呆れる、あきれる
투어 컨덕터（トゥオコンドクト）	ツアーコンダクター
양념을 하다（ヤンニョムルハダ）	味付けをする
야채를 씻다（ヤチェルルシッタ）	野菜を洗う
온대 저기압（オンデジョギアプ）	温帯低気圧

韓国語（発音）

日本語

しゃあしゃあする、むちむちする、図々しい、図太い

햇빛을 쐬다（ヘッピチュルッセダ）

日光を浴びる、日差しにあたる、太陽光を浴びる

아담과 이브（アダムイブ）

アダムとイブ