あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
쓴맛을 보다（スンマスルポダ）	苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う
볼만한 영화（ポルマンハンヨンファ）	見ごたえのある映画
최악의 경우（チェアゲキョンウ）	最悪の場合
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
안개가 짙다（アンゲガチッタ）	霧が濃い
두말을 하다（トゥマルルハダ）	言葉をかえる、ああだこうだ言う、あれこれ言う
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
단꿈을 꾸다（タンクムルクダ）	甘い夢を見る
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
전기 자전거（チョンギジャジョンゴ）	電動自転車、電気自転車、電動アシスト自転車
－아/어요?（アヨ、オヨ）	〜ますか？、〜ですか？
배가 아프다（パガアプダ）	お腹が痛い、嫉妬する、妬む、ねたましい
낯이 두껍다（ナチトゥコプタ）	厚かましい、図々しい、ずうずうしい
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
실력이 늘다（シルリョギヌルダ）	腕が上がる、実力が伸びる
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
전망이 밝다（チョンマンイパクッタ）	展望が明るい
파안대소하다（パアンデソ）	大笑する、大声をあげて笑う、破顔大笑する
멀티미디어실（モルティミディオシル）	マルチメディア室
후덥지근하다（フドプチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸して熱気があり息苦しい
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
아동복지시설（アドンボクッチシソル）	児童福祉施設
장거리 연애（チャンゴリヨネ）	遠距離恋愛
만화 주제곡（マンファチュジェゴク）	アニメのテーマソング、アニソン
목이 아프다（モギアプダ）	のどが痛い
투어 컨덕터（トゥオコンドクト）	ツアーコンダクター
안전 불감증（アンジョンプルガムチュン）	安全ボケ、安全不感症
배스킨라빈스（ベスキンラビンス）	サーティーワン・アイスクリーム
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
옥신각신하다（オクッシンガクッシンハダ）	ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる
화를 당하다（ファルルタンハダ）	災難に遭う、災いを破る
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
갈매기 아빠（カルメギアッパ）	単身赴任する父
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母
걸어 다니다（コロダニダ）	歩き回る
청담동앨리스（チョンダムドンアリス）	清潭洞アリス
일리가 있다（イルリガイッタ）	一理ある
품에 안기다（ポメアンギダ）	懐に抱かれる、胸に抱かれる
아이작 뉴턴（アイジャクニュトン）	アイザック・ニュートン
흉악무도하다（ユンアンムドハダ）	凶悪極まりない
살살 다루다（サルサルダルダ）	丁寧に扱う、優しく扱う
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
틈나는 대로（トムナヌンテロ）	時間が空き次第
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
손자를 보다（ソンジャルルポダ）	孫が出来る、孫をケアする
충격을 주다（チュンギョグルチュダ）	衝撃を与える、ダメージを与える
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ

韓国語（発音）

日本語

저승에 가다（チョスンエカダ）

あの世へ行く、亡くなる

운치가 있다（ウンチガイッタ）

風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある

쓴맛을 보다（スンマスルポダ）

苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う