あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이익을 주다（イイグルジュダ）	利益を与える
닫히지 않다（タッチジアンタ）	閉まらない
궁합이 맞다（クンハビマッタ）	相性がよい、相性が合う
역풍을 맞다（）	逆風を浴びる、逆風に当たる
이실직고하다（イシルチッコハダ）	ありのままに告げる、事実どおりいう
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
동경의 대상（トンギョンエテサン）	憧れの的、憧憬の的、憧れの対称、垂涎の的
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
한 달 남짓（ハンダルナムジッ）	一か月余り、月余
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
감동을 주다（カンドンウルチュダ）	感動を与える、胸を打つ
기름을 치다（キルムルチダ）	油をさす、油を引く
환하게 웃다（ファンハゲウッタ）	明るく笑う、にっこり笑う
포장을 뜯다（ポジャンウルットゥッタ）	包装をあける、包みを開く
아이를 갖다（アイルルガッタ）	子供を授かる
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
발판을 놓다（パルパヌルノタ）	足場を築く、足場を置く
두루뭉술하다（トゥルムンシルハダ）	あいまいだ、どっちつかずではっきりしない
알베르 카뮈（アルベルカミ）	アルベール・カミュ、Albert Camus
빗맞은 타구（ピンマジュンタグ）	あたり損ねの打球
목전에 두다（モクッチョネドゥア）	目前に控える、目の当たりにする、間近に控える
그래 가지고（クレガジゴ）	それで、そんな、それでもって、あれなので
그냥 그래요（クニャングレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
혀를 내밀다（ヒョルルネミルダ）	失敗を恥じる、あざける、後ろで非難する
우습게 보다（ウスッケポダ）	見くびる、甘く見る、軽視する、見下げる、からかう
뭇매를 맞다（ムンメルルマッタ）	袋叩きに合う、非難を浴びる
아기자기하다（アギジャギハダ）	こまごまとして可愛い
가지고 놀다（カシゴノルダ）	持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
당근과 채찍（タングングァ　チェチック）	アメとムチ、懐柔と威嚇策、にんじんとむち、飴と鞭
아삭아삭하다（アサカサカダ）	さくさくする、ざくざくする、しゃきしゃきする、シャキシャキする
아슬아슬하다（アスラスルハダ）	ぎりぎりだ、際どい、危なっかしい、はらはらする、すれすれだ、ひやひやする
아동복지시설（アドンボクッチシソル）	児童福祉施設
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
고만고만하다（コマンゴマンハダ）	似たり寄ったりだ、あまり差がない
아모레퍼시픽（アモレパシフィック）	アモ―レパシフィック
가상 키보드（カサンキボドゥ）	仮想キーボード、ソフトウェアキーボード
로알 아문센（ロアル・アムンセン）	ロアル・アムンセン
코드가 맞다（コドゥガマッタ）	フィーリングがあう、馬が合う、気が合う
닥치는 대로（タクチヌンデロ）	手当たり次第に
귀띔을 하다（クィッティムルハダ）	耳打ちする、あらかじめ知らせる
자해 공갈단（チャヘコンガルタン）	当たり屋
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
풋내가 나다（プンネガナダ）	青臭い、素人っぽい
이래라저래라（イレラジョレラ）	ああしろこうしろと
바가지 머리（パガジモリ）	おかっぱ頭
있어 보이다（イッソボイダ）	オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く、携行する
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない

韓国語（発音）

日本語